هذا أقل تكلفة	This is less expensive.
إن تكلفة حفظ السﻻم ستكون دائما أقل من تكلفة الحروب.	The cost of peacekeeping will always be less than the cost of war.
وسيكون ذلك نهجا أقل تكلفة في اﻷرواح واﻷموال.	This would be an approach less costly in terms of lives and finance.
إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن.	Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.	Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
وهي أقل تكلفة وأسهل في الغسيل عن الوبر الطبيعي أو الريش.	These are less expensive and more easily laundered than natural down or feathers.
)ج( أقل خطط انبعاث غازات الدفيئة تكلفة في جنوب شرقي آسيا	(c) Least cost greenhouse gas emission plans in South East Asia
٦٢ كانت تكلفة مواد التنظيف أقل مما كان مدرجا في الميزانية.	62. The cost of cleaning materials was lower than budgeted for.
خدمات أكثر، تكلفة ملكية أقل، منحى تعلم أكثر انبساطا	More services, lower cost of ownership, flatter learning curve?
وفي معظم الحاﻻت، تكون تكلفة عقد اجتماعات خارج نيويورك أقل.	In most cases, the cost of holding meetings outside New York is lower.
والعكس بالعكس، رعاية أفضل وكثيرا ما تبين أن تكلفة أقل	And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
وبكون هذه الأدوات أقل تكلفة بصورة ملحوظة من مطالب الرشوة	And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
يمكنك أن ترى أنك تدفع أقل بكثير من تكلفة الرعاية الصحية في الضرائب	And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة.	Flat panels have been around much longer and are less expensive.
هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة.	The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
فسلاسل الإنتاج تواجه نقصا في العمالة، وزيادات في الأجور، وتهديدات بالانتقال إلى دول أخرى أقل تكلفة.	Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries.
في نفس الوقت، يتعين على الحكومات والجهات المانحة أن تفكر في خيارات أقل تكلفة وأقصر أمدا .	In the meantime, governments and donors should consider cheaper short term options.
وهي أكثر تكلفة من اﻷلغام المضادة لﻷفراد ولذا توجد عادة بأعداد أقل.	They are more expensive than AP mines and so are generally found in much smaller numbers.
أقل لذ ة، وأعلى تكلفة خصوصا أنه يمكنك الحصول عليه في مطبخك مقابل لا شيء تقريبا	less tasty, way more expensive product, especially one you can get for almost free in your kitchen?
وكما هو الحال في جميع أنحاء العام، يظل من المؤكد أن تكلفة دعم ورعاية السلم ستكون قطعا أقل بكثير من تكلفة الصراعات الطويلة والصعبة.	As is the case all over the world, the fact remains that the cost of supporting and nurturing peace will certainly be much less than the cost of long and difficult conflicts.
درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة	I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively.
درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة	I studied all the new things that had happened in solar cells, and was looking for ways we could make solar cells more inexpensively.
وسيكون إقرار الحل الثاني أقل تكلفة وأكثر فعالية من ترك النظام حتى يسقط.	Adopting this second solution would be less costly and more effective than allowing a collapse of the system.
و بالطبع عندما تعود إلى مقدمة الجريان, تصبح المكونات أصغر و أقل تكلفة.	And of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper.
وعندما يقدم المستثمرون قروضا ذات مخاطرة أقل، فإنهم يتطلبون بدل مخاطرة أقل أيضا، مما يخفض بالتالي تكلفة الاقتراض بالنسبة للمقترض.	When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.
ولكن عندما ننظر إلى المنحرفين إيجابية هم الذين يحصلون على أفضل النتائج تكلفة أقل	But when we look at the positive deviants the ones who are getting the best results at the lowest costs we find the ones that look the most like systems are the most successful.
هو في الواقع أقل تكلفة، في المدى الطويل، بناء المدن الجديدة من الاساس، بدلا من اعادة بناء المدن القديمة	It is actually less expensive, in the long run, to build newer cities from the ground up, than to restore and maintain old ones.
إن التضامن أقل تكلفة في الأمد البعيد بالنسبة لكل المشاركين، في حين قد يكون غيابه باهظ التكاليف في المستقبل المنظور.	In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.	Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.
سيؤدي تحمل تكلفة صيانة أقل الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود اعتمادات الميزانية.	Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item.
ومن نافلة القول إن اﻻستثمار في السلم أقل تكلفة بكثير من اﻻستثمار في حفظ السلم أو في استعادة السلم أو تعزيزه.	It goes without saying that investment in peace is much less costly than investment in peace keeping or in the restoration or consolidation of peace.
اربعون في المئة من هذه الهواتف المدفوعة مسبقا تكلفة إعادة شحنها ليس أقل من 20 سنتا لكل عملية شحن	Forty percent of those prepaid phones are recharged at less than 20 cents at each recharge.
ويلزم اتباع سياسات لدعم نقل التكنولوجيا الذي يي سر التحويلات أو الاستثمارات بجعل هذه التحويلات أقل تكلفة.	Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly.
لأنه كان أقل تكلفة، لقد كانت تعيش مع صديقها الحميم الذي كان غضبه أكبر من طموحه.	Because it was cheaper, she lived with a boyfriend who displayed his temper more than his ambition.
وهذا يعني ببساطة أنه عندما تقيم بريطانيا العظمى توربين رياح فإن حرق الفحم في البرتغال أو بولندا يصبح أقل تكلفة.	It simply means that when Great Britain installs a wind turbine, it becomes cheaper to burn coal in Portugal or Poland.
وأخيرا، كثيرا ما ي قال إن المحاصيل المهندسة وراثيا تعني ببساطة بذورا أكثر تكلفة وعوائد أقل بالنسبة للمزارعين.	Finally, it is often claimed that GM crops simply mean costlier seeds and less money for farmers.
إليه مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يفضل تعزيز العمل الوقائي وهو أقل تكلفة ومعالجة أسباب الداء وأصوله.	It was therefore preferable and less costly, as the UNDP Administrator had noted, to strengthen preventive action and attack the evil at its root.
نجمت الوفورات عن كون الطلب المقدم من أجل حيازة معدات المكاتب ورسوم الترخيص كان أقل تكلفة من المبلغ المدرج في الميزانية.	Savings are the result of the fact that the requisition raised for the acquisition of office equipment and licensing fees is at a lower cost than the amount budgeted.
لكن علينا أولا أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادة ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.	But first we ought to be capturing bigger, cheaper savings that are normally ignored and are not in the textbooks.
وللمناطق البحرية المحمية ميزة إضافية مقارنة بصناعة صيد الأسماك المدعومة وهي إيجاد مناطق تكون فيها تكلفة استعادة الأرصدة السمكية والأنواع المهددة أقل من تكلفة دعم مصائد الأسماك الصناعية العالمية.	MPAs offer the added advantage over subsidized industrial fishing by creating regions where the recovery of fish stock and endangered species could take place for less than the cost of subsidizing the global industrial fisheries.
خوارزمية سميت تقليديا باسم بحث التكلفة الموحدة Uniform Cost Search لكن يمكن أن تسمى باسم بحث أقل تكلفة أولا cheapest first search.. انها تضمن بايجاد المسار الاقل تكلفة اجماليا .	An algorithm that has traditionally been called uniform cost search but could be called cheapest first search, is guaranteed to find the path with the cheapest total cost.
لحساب تكلفة الطعام، أضرب عدد الضيوف المتوقع في تكلفة الشخص الواحد.	To calculate catering cost, multiply the number of expected guests with the cost per person.
وفي لاوس تقوم شركة سنلابوب الخاصة بتأجير الفوانيس الشمسية للقرويين الفقراء، وهي وسيلة أقل تكلفة من استخدام الشمع.	Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles.
فالتعاون الدولي ﻹعادة أو رد الممتلكات الثقافيــة دون تحمل تكلفة، هو أقل تعويض عادل عن الضرر الذي يقع.	International cooperation for the restitution or return of cultural property without charge is the minimum just reparation for the damage done.

عمليات البحث ذات الصلة : أقل تكلفة - أقل تكلفة - مع أقل تكلفة - أقل تكلفة بكثير - أقل تكلفة بكثير - أقل تكلفة الوحدة - أقل تكلفة من - أقل تكلفة مكثفة - موقع أقل تكلفة - أقل تكلفة من - تكلفة العمالة أقل - تكلفة أقل بكثير - تكلفة الإنتاج أقل - قاعدة تكلفة أقل

Display this page in English