ترجمة "في أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وترد التفاصيل في الجدول أدناه. | The details are contained in the table below. |
متوازي الأضلاع موضح في أدناه. | Parallelogram is shown below. |
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given below (see II and III). |
يتضمن الجدول أدناه موجزا لتقديرات اﻻحتياجات، وترد التفاصيل أدناه. | Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter. |
للفرضية أدناه | Which figure can serve as the counter example to the conjecture below? |
رؤساء أدناه! | Heads below!' |
خروج أدناه. | Exit below. |
وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. | The discussions are summarized in the section below. |
وترد التفاصيل في الجدول 12 أدناه. | Details are given in table 12 below. |
وترد التفاصيل في الجدول ١ أدناه. | The details are contained in table 1 below |
ويرد موجز ﻷهمها في المرفق أدناه. | A summary of the most important is contained in the annex below. |
وترد التفاصيل في الجدول الوارد أدناه. | The details are contained in the table below. |
في الشكل التوضيحي أدناه nعدد صحيح | In the figure below, n is a whole number. |
املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
املأ الإستمارة أدناه. | Fill out the form below. |
وترد النتائج أدناه. | The results are presented below. |
إن الموقعين أدناه | THE UNDERSIGNED |
وترد التفاصيل أدناه | Details are given below |
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. | Details are provided in Table 3 below. |
ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة. | A summary of these activities are presented in the below table. |
وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه. | These elements are presented in section 2 below. |
وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه. | 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties). |
وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه. | These replies are reproduced in section II below. |
ويرد تلخيص لتوصياتها في الباب الثالث أدناه. | Their recommendations are summarized in section III below. |
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 2 أدناه. | Details are given in table 2 below. |
وتناقش هذه اﻷمور في الفصل التاسع أدناه. | These are discussed in section IX below. |
ونوقشت هذه المراسيم في الفرع كاف أدناه. | These directives are discussed in section K below. |
ويرد التحليل التفصيلي للتكلفة في الجدول أدناه | The detailed cost breakdown is shown in the table below. |
في الشكل أدناه، ساين (أ) يساوي 0.7. | In the figure below, sine of A is equal to 0.7. |
في الشكل أدناه، AC يتطابق مع DF | In the figure below, AC is congruent to DF. |
في الشكل أدناه، AB أكبر من BC. | In the figure below, AB is greater than BC. |
ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه. | The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below. |
هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه. | Other references are given in the References below. |
أدناه قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي في تركيا. | Below is the list of UNESCO World Heritage Sites in Turkey. |
وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. | The replies received are reproduced in section III below. |
ويوضح الجدول أدناه معدل الأمية في بعض المجموعات. | The table below shows the rate of illiteracy among some of the groups. |
ويرد في المرفق الثالث أدناه موجز لملاحظاتها الافتتاحية. | A summary of her opening remarks is provided in annex III below. |
ويرد موجز لذلك في الجدول سابعا 2 أدناه | A summary is provided in table VII.2 of the present report. |
ويرد أدناه إيضاح موجز للتعديلات في كل منطقة. | A brief explanation of changes in each region is provided below. |
وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 11 أدناه. | Details are provided in table 11 below. |
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع السابع أدناه. | Further details are provided in section VII below. |
١٦ ترد المفاهيم أدناه في مجمل هذه القواعد. | 16. The concepts set out below appear throughout these Rules. |
وتبين أدناه تفاصيل تكاليف اﻻتصاﻻت بالسواتل في الشهر | The cost breakdown for satellite communications is shown below |
ويرد موجز لهذا التجميع في المرفق الثاني أدناه. | An outline of the synthesis appears in annex II below. |
عمليات البحث ذات الصلة : في التفاصيل أدناه - في بريد أدناه - في الصورة أدناه - النظر في أدناه - في أحمر أدناه - في نهاية المطاف أدناه - الشكل أدناه - المفصلة أدناه - الواردة أدناه - التفاصيل أدناه