ترجمة "في أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given below (see II and III). |
| وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. | The discussions are summarized in the section below. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| املأ الإستمارة أدناه. | Fill out the form below. |
| ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه. | The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below. |
| وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. | Details are provided in Table 3 below. |
| ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة. | A summary of these activities are presented in the below table. |
| وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
| وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه. | These elements are presented in section 2 below. |
| وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه. | 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties). |
| انظر أيضا كركديه أدناه). | See also Roselle below. |
| انظر الحاشية 19 أدناه. | See note 19 below. |
| ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. | A summary of the conclusions is provided below. |
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
| انظر أيضا (هـ) أدناه . | 16 (a)) See also (e) below. |
| ويرد أدناه موجز للجدول | The schedule is summarized below |
| ''يستنتج المحكم الموقع أدناه | The undersigned Arbitrator |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained below. |
| () انظر الفرع الرابع أدناه. | See infra section IV. |
| انظر الحاشية 149 أدناه. | See infra note 149. |
| () انظر الحاشية 278 أدناه. | See infra note 278. |
| هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه. | Other references are given in the References below. |
| أدناه قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي في تركيا. | Below is the list of UNESCO World Heritage Sites in Turkey. |
| وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. | The replies received are reproduced in section III below. |
| ويوضح الجدول أدناه معدل الأمية في بعض المجموعات. | The table below shows the rate of illiteracy among some of the groups. |
| انتقل إلى مساحة العمل أدناه | Switch to workspace below |
| أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب . | Following, Stop sarcasm about Niqab. |
| '3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه) | (iii) The basic package (see below) |
| وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. | These surveys will be detailed below. |
| ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة | Those submissions are summarized below |
| 24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه. | The question of legality will be examined below. |
| ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة. | The major findings are outlined below. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| وترد أدناه لمحة عامة لها | Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. |
| ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. | The more important aspects are recapitulated below. |
| ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. | The main differences are highlighted below. |
| (انظر أيضا الجزء الثالث أدناه). | (See also section III below. |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| وللاطلاع على نصه، انظر أدناه. | For the text, see below. |
| ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن. | A specific proposal on this issue is made under Section VII below. |
| ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه. | Those deliberations and conclusions are reflected in section II below. |
| ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا حاء أدناه. | Those data are summarized in section III.H below. |
| وترد تلك التعديلات في الفقرات 243 و248 و256 أدناه. | These adjustments are set out in paragraphs 243, 248 and 256 below. |
| ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود. | Those efforts are summarized below. |
| 10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه. | The Forum makes the additional recommendations set out below. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدناه - أدناه - في التفاصيل أدناه - في بريد أدناه - في الصورة أدناه - النظر في أدناه - في أحمر أدناه - في نهاية المطاف أدناه - الشكل أدناه - المفصلة أدناه - الواردة أدناه - التفاصيل أدناه