ترجمة "في أداء الفرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أداء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن أداء الدول الاسكندنافية كان طيبا فيما يتصل بنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات البطالة.
With average yearly GDP growth of 2.2 from 1995 to 2005 it fell short of the non Scandinavian countries of the EU 15, which grew by 2.8 on average.
منذ أصبحت العلوم الإحصائية الحديثة متاحة وحتى الآن، كان أداء الديمقراطيين أفضل كثيرا من أداء الجمهوريين بكل المقاييس التقليدية للأداء الاقتصادي تقريبا (نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والبطالة، والتضخم، والعجز في الميزانية).
Over the period for which modern statistics are readily available, Democrats have outperformed Republicans by almost every traditional measure of economic performance (per capita GDP growth, unemployment, inflation, budget deficits).
ومن ثم، دعم إنجام وآخرون (1974) فكرة أن فقد الحافز يحدد إلى حد كبير تراجع أداء الفرد عندما يكون عضو ا في جماعة.
(1974) support the assertion that motivational losses largely determine an individual s decline in performance when acting as a member of a group.
فدخل الفرد في الدول الجديدة يقل عن نصف دخل الفرد في الدول التي انضمت إليها حديثا .
The per capita income of the new countries is less than half of that of the fifteen members they are joining.
وبالفعل كان أداء الاقتصاد الأمريكي مماثلا بدرجة كبيرة لأداء منطقة اليورو منذ بداية الأزمة فاليوم لا يزال نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي أقل بنحو 2 عن المستوى الذي كان عليه في 2007 على ضفتي الأطلسي.
And, indeed, US economic performance has been very similar to that of the eurozone since the start of the crisis GDP per capita today is still about 2 below the 2007 level on both sides of the Atlantic.
ورغم هذا فإن نصيب الفرد في الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون انخفض بنسبة أقل من نصف المستوى الذي تحقق من الانخفاض في الولايات المتحدة ــ وحتى من حيث النسبة المئوية فإن أداء الولايات المتحدة الآن أفضل.
Yet its per capita CO2 emissions have fallen by less than half of the reduction achieved in the US even in percentage terms, the US is now doing better.
على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
For example individual's taste in music.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Some parts of the world are doing better than others in this respect.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
اسم الفرد أو الكيان _____________
Name of listed individual or entity ______________________________________
وأقر كل من الشركة والمطالب الفرد بوجود شراكة بينهما، وبأن للمطالب الفرد حصة قدرها 49 في المائة من المشروع المشترك.
Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership.
ولكن استهلاك الفرد من اللحوم في الولايات المتحدة وأوروبا لا يزال أكثر من ثلاثة أمثال ما يستهلكه الفرد في أي من البلدين.
But per capita meat consumption in the United States and Europe is still more than three times higher than in either country.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب.
And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West.
وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'?
Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'?
في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها.
On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.
وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Success is measured by one s salary.
يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا.
Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities.
ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال.
It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area.
وينبع ذلك من أن حقوق الفرد في العالم الغربي يأتي من مبدأ المساواة بين الأفراد من قبل أن تقنن الدولة حقوق الفرد وضمانها .
This is because in the West the establishment of individual rights is associated with equality before the law and protection from the state.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل.
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
أداء القسم
Solemn declaration
أداء الخدمات
Services.
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
Some universal banks did well, others badly.
في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا .
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.
وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر.
The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon.
هاموكيد مركز الدفاع عن الفرد، القدس
HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.
Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation.
ففي عالم الشيوعية الحبيس كان الفرد ملكا للدولة، إلا أن الدولة كانت تلبي الاحتياجات الأساسية اللازمة لوجود ذلك الفرد.
In the prison world of communism, a person was the property of the state, but the state took care of one s existence.
أما في عالم الحرية فلا أحد يهتم بتلبية احتياجات الفرد.
In the world of freedom, nobody provides care.
فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.
ونظر الفريق في الأدلة التي قدمها المطال ب الفرد وردوده اللاحقة.
The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses.
أولا الأمن البشري، الذي يتمثل كنهه في حماية الفرد وتمكينه.
The first is human security, the essence of which is the protection and empowerment of the individual.
وهكذا يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته().
This is usually the case with deprivation of personal liberty.
وتشمل الأمثلة على حصص رأس المال المطالب بالتعويض عنها مساهمة المطالب الفرد في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية للمطالب الفرد المقيدة في دفاتر الشركة.
Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company.
ويعتبر أداء البنات أفضل من أداء البنين في هذه المدارس، بصورة عامة، بالنسبة لامتحانات المستوى العادي والمستوى الرفيع.
Generally girls do better than the boys in these schools in O and A level examinations.
2 انتهاكات الحق في الحرية، والحق في الأمن، والحق في حرمة الفرد
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
أداء الخدمة المدنية
Performance of the Civil Service
أداء الخدمات 107
Service providers 107.
في سمة 1957 عانت كوريا الجنوبية من انخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من دولة غانا، وبحلول 2008 ارتفع نصيب الفرد 17 مرة عن دولة غانا.
In 1957, South Korea had a lower per capita GDP than Ghana, and by 2008 it was 17 times as high as Ghana's.
وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
The album's commercial performance was initially lukewarm.
والنقطة الثانية كانت عن الفرد ومعنى السعادة.
The second was about the individual and the meaning of happiness.
فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده والعودة إليه.
In order to facilitate the reporting procedure for the States parties, the information may be provided per clusters of articles as follows
23 في ثلاث حالات، كانت الشركة والمطالب الفرد شريكين في مشروع مشترك.
In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرد - في معدل الفرد - في رفاهية الفرد - في مبيعات الفرد - في دفع الفرد - في أساس الفرد - في أداء - احتياجات الفرد - المستثمر الفرد - نمو الفرد - سعر الفرد - الموظف الفرد - المستهلك الفرد - الوريد الفرد