ترجمة "الموظف الفرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموظف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المستفيدون الذين يعينهم الموظف | Staff member's beneficiaries |
| '1 ممارس طبي يختاره الموظف | (i) A medical practitioner selected by the staff member |
| '5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة | (v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | The staff member's service should have been satisfactory. |
| 4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي. | 4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer. |
| الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. | The staff member has a special post allowance to the P 2 level. |
| (ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن . | (c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave . |
| '2 عندما ي طلب من الموظف السفر في مهمة رسمية | (vi) On separation from service, as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph (c) below |
| '2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
| (أ) لكل موظف من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا الموظف | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| '6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف | (vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child |
| ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة. | The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee. |
| 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. | The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. |
| والمبدأ التوجيهي هو كفاءة الموظف وصلته بالاجتماع أو المؤتمر الدولي. | The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference. |
| اسم الفرد أو الكيان _____________ | Name of listed individual or entity ______________________________________ |
| على أنه إذا رأي الأمين العام أن التغيب قد حدث لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الموظف، وأن الموظف قد استحق إجازة سنوية تحتسب فترة الغياب من تلك الإجازة | However, if, in the opinion of the Secretary General, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave |
| (ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية. | (h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household. |
| ثم نظر إلي الموظف وقال والآن كيف بإمكاني مساعدتك سيد جيري | And the guy looked at me and said, Now what can I do for you, Mr. Gehry? |
| 1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي | 1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being |
| فإذا كانت المرأة هي الموظف المعني بقضية محددة، تدمج في الوفد. | If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation. |
| فدخل الفرد في الدول الجديدة يقل عن نصف دخل الفرد في الدول التي انضمت إليها حديثا . | The per capita income of the new countries is less than half of that of the fifteen members they are joining. |
| وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'? | Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'? |
| وكان النجاح يقاس براتب الفرد. | Success is measured by one s salary. |
| )ب( في حالة وفاة الموظف، تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف إلى المستفيد أو المستفيدين الذين سماهم الموظف، دون إخلال بأحكام النظام الإداري للموظفين والنظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين. | (b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member's credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries, subject to application of the Staff Rules and of the Joint Staff Pension Fund Regulations. |
| (ح) (و) يجوز أن ي طلب من الموظف أن يأخذ إجازة زيارة الوطن بمناسبة سفره في مهمة رسمية أو لتغيير مركز العمل الرسمي، على أن يولى الاعتبار الواجب لمصالح الموظف وأسرته. | (h) (f) Staff members may be required to take their home leave in conjunction with travel on official business or change of official duty station, due regard being paid to the interests of the staff members and their families. |
| (غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| (ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة. | The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. |
| ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين. | It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries. |
| '3 يحصل الموظف على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها. | (iii) The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence. |
| وتتمثل العملية في نقل الموظف المعني من المجموعة 200 إلى المجموعة 100. | The action being taken is to move the staff member concerned from the 200 series to the 100 series. |
| 38 الموظف القانوني الرئيسي، برتبة مد 1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). | Principal Legal Officer at the D 1 level (re justification of authorized post). |
| إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل. | It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. |
| وإذا كان الأمر الذي أثاره الموظف يتعلق بمشكلة شخصية داخل مكتب معين، فإن مكتب الأخلاقيات سيخطر الموظف المعني بوجود مكتب أمين المظالم وكذلك بالآليات غير الرسمية الأخرى لفض النزاعات الموجودة في المنظمة. | If the concern raised by a staff member related to an interpersonal problem within a particular office, the ethics office would advise the staff member concerned of the existence of the Office of the Ombudsman, as well as the other informal mechanisms of conflict resolution in the Organization. |
| هاموكيد مركز الدفاع عن الفرد، القدس | HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem |
| من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار. | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
| ففي عالم الشيوعية الحبيس كان الفرد ملكا للدولة، إلا أن الدولة كانت تلبي الاحتياجات الأساسية اللازمة لوجود ذلك الفرد. | In the prison world of communism, a person was the property of the state, but the state took care of one s existence. |
| لدى الجامعة 425 الموظف من ضمنهم هيئة التدريس من 180 و54 من الأساتذة. | The university has 425 personnel which includes a teaching staff of 180 and 54 professors. |
| وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972. | The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972. |
| م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| (هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة. | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفرد - احتياجات الفرد - المستثمر الفرد - نمو الفرد - سعر الفرد - المستهلك الفرد - الوريد الفرد - الفرد المتعلم - صحة الفرد - مستوى الفرد - الفنان الفرد - حكم الفرد - حماية الفرد