ترجمة "فيما يتعلق بالعرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالعرض - ترجمة : بالعرض - ترجمة : يتعلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي فإن الرسالة لا تنشئ أي التزامات قانونية بالنسبة للمنظمة فيما يتعلق بالعرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة.
Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.
وأدلى السيد تشين شيكيو والسيدة هامبسون والسيدة الورزازي ببيانات فيما يتصل بالعرض المقدم.
Statements in connection with the presentation were made by Mr. Chen Shiqiu, Ms. Hampson and Ms. Warzazi.
وأدلى السيد تشين شيكيو والسيدة هامبسون والسيدة الالورزازي ببيانات فيما يتصل بالعرض المقدم.
Statements in connection with the presentation were made by Mr. Chen Shiqiu, Ms. Hampson and Ms. Warzazi.
31 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالعرض الذي قدمته حكومة موزامبيق لاستضافة أول حلقة تدريبية عملية في نيسان أبريل 2005 لمنطقة أفريقيا فيما يتعلق بعمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه.
The SBI welcomed the offer by the Government of Mozambique to host the first CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region in April 2005.
كما رحبت بالعرض الذي قدمته حكومة جمهورية كوريا لاستضافة الحلقة التدريبية العملية العالمية التي من المقرر أن يعقدها فريق الخبراء الاستشاري في أيلول سبتمبر 2005 فيما يتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ.
It also welcomed the offer made by the Government of the Republic of Korea to host the CGE global hands on training workshop on mitigation, scheduled for September 2005. The SBI urged Parties included in Annex II to the Convention, and other Annex I Parties in a position to do so, to provide financial resources for the work of the CGE in the development of training materials and the organization of the hands on training workshops.
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة.
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
14 ترحب بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة الأرجنتين لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
14. Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High level United Nations Conference on South South Cooperation
ان مفتاح انهاء الازمه الاوروبيه هو خطة تحفيز تتعامل مع أوجه القصور فيما يتعلق بالعرض والطلب ولهذا السبب فإن رفض المانيا المساعده في ايجاد طريقه لتمويل اجندة الاستثمار الاوروبيه المقترحه والتي ولمده محدده سوف تمول الاستثمار الخاص الانتاجي هو خطأ.
The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides. That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake.
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 19
With respect to article 19
المسألة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
الحالة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه
For HIV AIDS
التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
reconciling conflicts of jurisdiction.
تقرر، فيما يتعلق بعام 2006
Resolves that, for the year 2006
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
General comments with regard to transportation
الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
The situation concerning Western Sahara
5 المسألة فيما يتعلق بهايتي.
The question concerning Haiti.
55 الحالة فيما يتعلق بالعراق.
The situation concerning Iraq.
22 الحالة فيما يتعلق برواندا.
The situation concerning Rwanda.
فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة
For sustainable livelihoods
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
For action against corruption
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
For criminal justice reform
فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
For action against money laundering
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات
Authority and responsibility for procurement
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Authority and responsibility for accounts
13 ترحب بالعرض المقدم من حكومة قطر لاستضافة المؤتمر
13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference
13 ترحب بالعرض المقدم من حكومة قطر لاستضافة المؤتمر
Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference
66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة).
The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned).
(أ) أعرب كل المتحدثين عن قلقهم بسبب الوضع فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه، وخاصة فيما يتعلق بتناول المخدرات بالحقن.
(a) All speakers expressed concern about the HIV AIDS situation, in particular in relation to injecting drug use.
فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14
With respect to articles 13 and 14
الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق
5266th meeting The situation concerning Iraq
تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Nuclear Energy
تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
General comments with regard to Export Control
ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع
Status of development of the project
فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism
تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد
Complaints regarding detention of individuals are filed
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
(1.4) In relation to investigation techniques
2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
Policy initiatives Standard setting with regard to
28 الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.
The situation concerning Western Sahara.
فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
National human rights institutions
فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
For prevention, treatment and rehabilitation
فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات
For counter narcotics enforcement

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - بالعرض - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق