ترجمة "فيروس الإنفلونزا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيروس الإنفلونزا أ H3N1 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و يصيب غالبا الخنازير. | H3N1 is a subtype of the species Influenza A virus, mostly affecting pigs. |
| فيروس الإنفلونزا أ H10N7 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ ويسمى أحيانا بإنفلونزا الطيور. | H10N7 is a subtype of the species Influenza A virus (sometimes called bird flu virus). |
| و سأبدأ برسم فيروس الإنفلونزا هنا | And I start up with drawing the flu virus here. |
| فيروس الإنفلونزا أ H3N8 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و مستوطن في الطيور و الكلاب و الحصن. | H3N8 is a subtype of the species Influenza A virus that is endemic in birds, horses and dogs. |
| إذن دعونا نلقي نظرة على فيروس الإنفلونزا. | So let's take a look at the flu virus. |
| على سبيل المثال، سلالة الإنفلونزا هي شكل بيولوجي معين من فيروس الانفلونزا أو فيروس النزلة الوافدة . | For example, a flu strain is a certain biological form of the influenza or flu virus. |
| وحمض السياليك هذا يلعب دور مهم في دخول فيروس الإنفلونزا لخلايا الجسم | And this sialic acid becomes very important in understanding how the influenza virus gets into and out of our cells So the outside, remember, of the influenza virus there were couple of proteins |
| في هذا الشكل من فيروس الإنفلونزا, يستخدم الفيروس تلك الأشواك الملونة ليصيب خلاياك. | In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you. |
| و لذلك, كل عام يمكنك أن ت صاب بسلالة مختلفة قليلا من فيروس الإنفلونزا. | So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. |
| ويبدو أن فيروس الإنفلونزا عبر حاجز الأنواع بانتقاله من الخنازير إلى البط، والطيور المائية وبالتالي إلى البشر. | The influenza virus is one that seems to have crossed the species barrier from pigs to ducks and water fowl and hence to humans. |
| تحصل هذه المراكز على عينات من المرضى الذي يشخصون بأعراض شبيهة، وتفحص العينات للتأكد من وجود فيروس الإنفلونزا. | These centers receive samples obtained from patients diagnosed with ILI, and test the samples for the presence of an influenza virus. |
| لفيروس الإنفلونزا. | Alas, no. |
| لم الإنفلونزا | Why the flu? |
| الأنفلونزا من سلالة فيروس H5N1، المعروف أيضا باسم انفلونزا الطيور ، (H5N1) فيروس H5N1 أو ببساطة، هو نوع فرعي من فيروس الإنفلونزا، التي يمكن أن تسبب المرض لدى البشر ولدى كثير من الأنواع الحيوانية الأخرى. | Influenza A virus subtype H5N1, also known as A(H5N1) or simply H5N1, is a subtype of the influenza A virus which can cause illness in humans and many other animal species. |
| هي الإنفلونزا. تنتشر الإنفلونزا باستمرار مابين جنوب وشمال الكرة الارضية. | Flu is constantly circulating between the Southern and Northern Hemispheres. |
| ط ع مت من الإنفلونزا. | I was vaccinated against the flu. |
| على الرغم من تنوع الإنفلونزا, | As variable as flu is, |
| و الأن تأتي الإنفلونزا الإسبانية أيضا . | And now comes the Spanish flu also. |
| لقد شهدنا الأزمة المالية . شهدنا وباء الإنفلونزا . | We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu. |
| يفهم البيض شأن الإنفلونزا، هذا شيء يفهمونه | Something white folks get too. They know about the flu. |
| تطغى الإصابة بفيروسات مختلفة في أوقات مختلفة من السنة، فمثلا تسبب فيروسات الإنفلونزا أكثر من نصف أسباب الإصابات الفيروسية أثناء موسم الإنفلونزا. | Different viruses predominate at different periods of the year during influenza season, for example, influenza may account for over half of all viral cases. |
| سوف ترى نوع من الإزهار في الإنفلونزا في الوسط | You're going to see kind of blooming of the flu in the middle. |
| في شمال أمريكا وأوروبا، تحدث الإنفلونزا الموسمية كل خريف وشتاء. | In North America and Europe, seasonal flus occur every autumn and winter. |
| الأربعة هي بونديبوجيو فيروس من المنطقة الغربية، أوغندا (BDBV)، فيروس السودان (SUDV)، تا فيروس الغابات (TAFV) واحدة تسمى ببساطة فيروس إيبولا (EBOV، سابقا فيروس إيبولا زائير). | The four are Bundibugyo virus (BDBV), Sudan virus (SUDV), Taï Forest virus (TAFV) and one simply called Ebola virus (EBOV, formerly Zaire Ebola virus). |
| وإنني أعلن اليوم عن شراكة دولية جديدة خاصة بوباء الإنفلونزا وإنفلونزا الطيور. | Today, I am announcing a new international partnership on avian and pandemic influenza. |
| و لكن بلقاحات جديدة أفضل, للملاريا, السل, الإيدز, الإلتهاب الرئوي, الإسهال, الإنفلونزا, | But with new or better vaccines for malaria, TB, HlV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time. |
| فيروس القوباء | They cause the herpes simplex virus. Causes cold sores. |
| فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية. | The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae. |
| ت حذف عبارة فيروس داء الخيول الأفريقية وعبارة فيروس اللسان الأزرق . | Delete African horse sickness virus and Bluetongue virus . |
| على الرغم من تنوع الإنفلونزا, فإن الHIV يجعله يبدو كجبل طارق بين سلاسل الجبال. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| فيروس أو فيروسات | Viruses. |
| تضاف عبارة (مستنبتات فقط) بعد كل من فيروس الك ل ب و فيروس حمى وادي ر فت و فيروس التهاب الدماغ الخيلي الفنزويلي . | Add (cultures only) after Rabies virus , Rift Valley fever virus and Venezuelan equine encephalitis virus . |
| ومن الصعب للغاية تطوير لقاحات لفيروسات تحدث لها طفرة بشكل دائم مثل الإنفلونزا أو HIV. | It is very hard to develop vaccines for viruses that mutate constantly such as influenza or HIV. |
| وبالتالي، كثيرا ما يستند العلاج إلى وجود الإنفلوانزا في المجتمع أو إلى فحص الإنفلونزا السريع. | Thus, treatment is frequently based on the presence of influenza in the community or a rapid influenza test. |
| النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا | The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. |
| قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا أ H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا ب | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا أ H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا ب | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| هذا فيروس شلل الأطفال. | This is the polio virus. |
| ويسبب الفيروس الإنفلونزا الموسمية والتي تؤدي إلى وفاة أكثر من 36,000 شخص في الولايات المتحدة سنويا . | H3N2 is increasingly abundant in seasonal influenza, which kills an estimated 36,000 people in the United States each year. |
| مات بابازوغلو في 1918 عن عمر 46 عاما، مصابا بوباء الإنفلونزا الإسبانية التي اجتاحت مقدونيا حينذاك. | Leonidas Papazoglou died in 1918 at the age of 46, affected by the Spanish influenza epidemic, which plagued Macedonia at the time. |
| تخضع الإنفلونزا البشرية لمراقبة سريرية من خلال شبكة عالمية تضم أكثر من 110 مركز وطني للإنفلونزا. | Influenza in humans is subject to clinical surveillance by a global network of more than 110 National Influenza Centers. |
| كمثال الإنفلونزا الذي أعطيته حيث نجعل بعض الناس يرشحون أصدقائهم ثم يتم مراقبة أصدقائهم بشكل سلبي | like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends do they have the flu, or not? and then get warning. |
| ففي عام 1918 ، كان وباء الإنفلونزا في الولايات المتحدة والذي قضى على نحو 20 مليون شخص. | In 1918, we had a flu epidemic in the United States that killed 20 million people. |
| إذن أحد الأفكار هي بعد أحداث 11 سبتمبر و إغلاق المطارات تأخر موسم إنتشار الإنفلونزا لإسبوعين. | So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks. |
| فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور). | H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus). |
عمليات البحث ذات الصلة : لقاح الإنفلونزا - جائحة الإنفلونزا - وباء الإنفلونزا - جائحة الإنفلونزا - عدوى الإنفلونزا - الإنفلونزا الحيوانية - نوبة من الإنفلونزا - الإنفلونزا مثل المرض - فيروس مغلف - سفك فيروس - فيروس لاسا - فيروس ماربورغ - فيروس الجدري
