English → Arabic
virus in Arabic
- Pronunciation
- fīrūs
- Arabizi
firoos- Type
- noun · masculine
- Plural
- فِيْرُوسَاتٌ fīrūsāt
- Root
- ف ر س
How to use it
"virus" is a masculine noun in Modern Standard Arabic. It refers to the microscopic agent that causes disease. Use the definite article when specific, e.g., "الْفِيْرُوسُ". The plural "فِيْرُوسَاتٌ" is used for different types of viruses.
Example sentences
-
الْفِيْرُوسُ يَصْبِحُ مَكْرَهًا بَعْدَ الْوُقُوعِ فِي الْجِسْمِ.
al-fīrūs yuṣbiḥu makrhan baʿda al-wuqūʿi fī al-jism.
The virus becomes harmful after entering the body.
-
هَذَا الْفِيْرُوسُ يُصْبِحُ سَهْلًا لِلْإِصْبَاعِ.
hādhā al-fīrūs yuṣbiḥu sahlān lil-iṣbāʿi.
This virus is easy to catch.
-
الْبَاحِثُونَ يَدْرُسُونَ فِيْرُوسَ السَّرِيْطِ.
al-bāḥithūna yadrusūna fīrūs al-sarīṭ.
Researchers study the influenza virus.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The virus then buds from the cell.
بعد ذلك يتبرعم الفيروس من الخلية.
Ebola virus under an electron microscope.
فيروس الايبولا تحت المجهر الإلكتروني.
AIDS was discovered 1981; the virus, 1983.
أكتشف مرض نقص المناعة المكتسبة "الإيدز" عام 1981، والفيروس عام 1983
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ.
The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae.
فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية.
H10N7 is a subtype of the species Influenza A virus (sometimes called bird flu virus).
فيروس الإنفلونزا أ H10N7 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ ويسمى أحياناً بإنفلونزا الطيور.
A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively.
تحتوي الفيروسات اٍما على دنا أو رنا وتسمى فيروسات الدنا أو فيروسات الرنا على التوالي.
H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus).
فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور).
And so we use a virus that's a non-toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا.
Rinderpest, which is caused by a virus closely related to measles virus, is a disease of cattle known since Roman times.
ويعد الطاعون البقرى، الذى يسببه فيروس يرتبط ارتباطًا وثيقًا بفيروس الحصبة، مرض يصيب الماشية وهو معروف منذ العصور الرومانية.
The four are Bundibugyo virus (BDBV), Sudan virus (SUDV), Taï Forest virus (TAFV) and one simply called Ebola virus (EBOV, formerly Zaire Ebola virus).
الأربعة هي بونديبوجيو فيروس من المنطقة الغربية، أوغندا (BDBV)، فيروس السودان (SUDV)، تا فيروس الغابات (TAFV) واحدة تسمى ببساطة فيروس إيبولا (EBOV، سابقا فيروس إيبولا زائير).
And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus.
وأمراض الخنازير، فيروس الخنازير، وفيروس الإنسان كلاهما يتكاثر. ولأن من نوعها في التكاثر، يمكن لهم أن يندمجوا وينتجوا فيروس جديد.
Questions and answers
Is "virus" used for computer viruses?
Yes, the same word "فِيْرُوس" is used for computer viruses, often with the context clarified.
Can I say "فيروسات" for plural?
The correct plural is "فِيْرُوسَات"; "فيروسات" without harakat is also common in informal writing.
Related words and expressions
Updated