ترجمة "فهم أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : فهم - ترجمة : أكثر - ترجمة : فهم - ترجمة : أكثر - ترجمة : فهم أكثر - ترجمة : فهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم متقبلون للحزن أكثر من الشباب.
They're more accepting of sadness than younger people are.
إذا فهم يتعلمون أكثر كلما يشاهدون أكثر لأنهم يتعلمون بالممارسة.
So they are learning as much by watching as they learn by doing.
لربما يعتقد بأنك عندك فهم وعطف أكثر مننا
Maybe it thinks you have more understanding and sympathy than we do.
فهم أكثر تسمحا مع الضعف البشري ويقدرون فن الإغواء على نحو أكثر رقيا.
They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.
في الواقع, فهم يكرهوننا ويحتقروننا أكثر من كرههم لليهود.
In fact, they hate and despise us even more than their hate towards the Jews.
فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد.
What they want, after all, is a share of the glory.
ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة.
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر إبهارا من فهم الكون
What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?
أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
I needed a more concrete understanding of social conditions.
فهم يجيبوا على أكثر من 5 الا ف مكالمة خلال شهرين فقط.
They answer more than 5,000 calls in just two months.
ونأمل، وهذا يوفر لك فهم جيد كيف ستكون الاشياء معقدة أكثر
And hopefully, this gives you a good understanding how things will get more complex.
و شيئا فشيئا , نأمل أن نقترب أكثر فأكثر من فهم العالم
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
فالحقيقة أن معارضتهم أكثر جوهرية فهم لا يقبلون بمبدأ حكم الأغلبية الديمقراطية.
Their opposition is more elemental they do not accept the principle of democratic majority rule.
فهم الآن يدركون أنهم لابد وأن يكونوا أكثر انفتاحا وتقبلا للحجج الانتقادية.
They now understand that they must open up and be more accepting of critical arguments.
وبات فهم السلم والأمن الدوليين أكثر اتساعا ، واكتسى بعدا مشتركا بين الدول.
International peace and security are being understood ever more broadly and, in particular, are acquiring an intra State dimension.
دعونا نفعل بعض الأمثلة أكثر وأعتقد أن هذا سوف تساعدك على فهم.
Let's do some more examples and I think that will hit the point home.
الأمر الثاني الذي أدهشني هو أنهم بدوا أكثر براعة في فهم لغتنا
What was amazing to me also was they seemed a lot more adept at getting a handle on our language than we were on getting a handle on theirs.
فهم يخاطرون أكثر من الأطفال أو البالغين وهم مي الون أكثر للمخاطرة حين يكونون برفقة أصدقاءهم. هناك توج ه مهم
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات
From Wall Street to Mohammed Mahmoud Street, it has never been more important to understand the aspirations of ordinary people.
نحن هنا في TED، وكل الوقت نحن واعون جدا بالتحديات الضخمة التي تواجهها الإنسانية الآن علاج السرطان، فهم الدماغ من أجل الزهايمر، فهم الاقتصاد لجعله أكثر إستقرارا نسبيا ، فهم كيف يعمل الكون.
Here we are at TED, and all the time we are very conscious of the huge challenges that human society has right now curing cancer, understanding the brain for Alzheimer's, understanding the economy to make it a little bit more stable, understanding how the world works.
فهم يريدون أن يروا ما إذا كانوا قد يعجبون بأحد المرشحين أكثر من الآخر.
They want to see whether they like one man better than the other.
فهم يحتاجون وقت أطول للرفض التعابير المجازية الخاطئة أكثر من رفض التعابير الحرفية الخاطئة
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
كيف يمكن أن نشارك أكثر ذكرياتنا لمبانينا المهجورة، ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية
How can we share more memories of our abandoned buildings, and gain a better understanding of our landscape?
فهم أكثر تعليما ، وأكثر تحضرا ، وأكثر ميلا إلى النـزعة الدولية من غيرهم من الأجيال السابقة.
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
وكلما كانت تلك المهمة أكثر إبداعا كلما زاد ابتعادنا عن أي فهم متطور لنتائجها المحتملة.
And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome.
٠١ ويتزايد أيضا فهم التنمية باعتبارها تقتضي ما هو أكثر من طلبات الجنوب من الشمال.
10. Development, too, is increasingly understood as requiring more than demands by the South on the North.
quot ويتزايد أيضا فهم التنمية باعتبارها تقتضي ما هو أكثر من طلبات الجنوب من الشمال.
Development, too, is increasingly understood as requiring more than demands by the South on the North.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.
So they're deprived of understanding their reality.
سواءا كان سوء فهم او فهم
Whether it's a misunderstanding or an understanding.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message understood. Message understood.
أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية.
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
فهم الذين يتحدون منظورنا العام للأمور. الواقعة عند حدود العلم وهم في أكثر الظروف ضغطا وتطلبا .
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
على سبيل المثال الصف يكمل الوحدة النمطية في المضاف المشترك الاصغر وأصبحو أكثر فهم مما قبل
Like if, for instance, the class completes a module on least common multiple, and they've all mastered it before I introduce it in the class, then I know, Hey, this isn't something
كيرستن التي كتبت أكثر من 60 كتاب ا للأطفال والمراهقين تعتقد أن القصص تساعد الناس على فهم ما يجري في العالم وتؤك د أعتقد أن القصص تسه ل على الأطفال فهم الشيء أكثر من المعرفة النظرية وأعتقد أن ها فرصة للاستفادة منها .
Boie, who has written over 60 books for both children and teenagers, believes stories help young people understand what's going on in the world. Stories, I think, always make it much easier for children to understand something than theoretical knowledge. I think that's the chance we have, Boie says.
فهم.
Understood.
فهم
Understand?
فهم
Understood? Oh!
فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة.
It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity.
4 من أجل اجتناب أي سوء فهم، ستكون الإشارة إلى مركبة فضائية أو ناقلة فضائية أكثر دقة.
In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle .
أما كبار السن في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية فهم أكثر الناس تأثرا بتدهور الخدمات الطبية وشروط الرعاية المنزلية.
The elderly in the Federal Republic of Yugoslavia have been affected the most by the deteriorating medical services and home care conditions.
تلميذ يلاحظ ذلك سيعرف أن خطط المقاطعة سبقت اعتقال روزا باركس وسيتمكن من فهم المقاطعة وأسبابها أكثر
A student who notices this learns that plans for a bus boycott preceded Rosa Parks' arrest and can better understand the boycott and its causes.
لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج.
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.
والهدف الحاسم لهذا المشروع يتلخص في المساعدة في كسر القوالب النمطية والتوصل إلى فهم أكثر دقة للمجتمعات الإسلامية.
A critical goal of this project is to help break stereotypes and create a more nuanced understanding of Muslim societies.
فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء.
A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it.
فهم سامي.
Sami understood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فهم أكثر وضوحا - فهم أكثر وضوحا - فهم أكثر اكتمالا - فهم أكثر ثراء - فهم أكثر عمقا - فهم - تعميق فهم - فهم أفضل - سوء فهم