ترجمة "فمن ذا معنى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| وفي الواقع، لن يكون الدعم السياسي الذي تلقاه المنظمة ذا معنى ما لم تف الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية النابعة من الميثاق. | Political support for the Organization was meaningless if Member States did not fulfil their obligations under the Charter. |
| ختاما، إن كنا نؤمن بإنسانية واحدة وشراكة عالمية، فإن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يصبح ذا معنى، للأعمال ولتحقيق الاستقرار العالمي على حد سواء. | In conclusion, if we believe in our common humanity and our global partnership, then the attainment of the Millennium Development Goals makes sense, both for business as well as to promote global stability. |
| فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها. | You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. |
| فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها. | Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not. |
| ولأن المفاهيم التقليدية عن الله جعلت من الصعب وصفه، وبذلك فمن الجائز أن تصبح لغة الخطاب الديني بلا معنى. | Because these traditional conceptions of God make it difficult to describe God, religious language has the potential to be meaningless. |
| وض ح بوسكي أن استخدام المذك ر للإشارة إلى الجنسين هو أمر متأص ل في النظام النحوي للغة الإسبانية، وليس ذا معنى أن نطو ع البنية اللغوية لتغيير كهذا . | According to Bosque, the generic use of the masculine when both sexes are present is firmly established in the grammatical system of Spanish, and it does not make sense to force linguistic structures . To use or not to use |
| فمن ذا الذي يريد بناء مكاتب، أو متاجر، أو مراكز تجارية في مدن الأشباح الخاوية المنتشرة في الغرب الأميركي | After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West? |
| فهاهو ذا العالم يشهد من جديد موجة دموية أخرى لا معنى لها من العنف بين إسرائيل وحماس، حيث يشكل المدنيون الأبرياء الذين يشوهون ويقتلون على الجانبين الضحايا الرئيسيين لهذا العنف. | The world again witnessed a bloody and senseless surge of violence between Israel and Hamas, in which the main victims were innocent civilians maimed and killed on both sides. |
| معنى قبرص | The Meaning of Cyprus |
| فمن مسألة الشرق الأوسط إلى مكافحة الإرهاب والجهود الرامية إلى تقليص انتشار أسلحة الدمار الشامل، لابد وأن يكون لروسيا دور مهم باعتبارها شريكا ذا قيمة. | From the Middle East to the war on terror and efforts to curtail the proliferation of weapons of mass destruction, Russia should be a valuable partner. |
| سنغافورة 12 نوفمبر 2009، في ذا كاثاي ذا بكتشرهاوس. | Singapore November 12, 2009 at The Cathay The Picturehouse. |
| ما لم نغير اتجاهنا ونتبنى خطط عمل واقعية وقابلة للإنجاز، فمن الواضح أن الإعلان عن نجاح كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول سوف يكون خلوا من أي معنى. | Unless we change direction and make our actions realistic and achievable, it is already clear that the declarations of success in Copenhagen this December will be meaningless. We will make promises. |
| ليس لهذا معنى. | This makes no sense. |
| أصبح للأمر معنى. | It all started making sense. |
| معنى الإصلاح وغايته | The meaning and objective of reform |
| وعلى هذا فمن الممكن أن تنقسم البيانات إلى نوعين برنامج يتضمن معنى التسلسل المنطقي الذي تتعرف عليه الآلة، والبيانات النظرية البحتة التي تزود البرنامج بالبيئة التي يعمل في إطارها. | So the data could be split into two types a program that embedded the meaning of the logical sequence recognized by the machine, and the pure data that provided the context for the program to run. |
| فإذا كنت مستثمرا ذا قيمة صافية مرتفعة، أو صندوق ثروة سيادية، فمن المنطقي تماما أن تحتفظ بنسبة صغيرة من أصولك في هيئة ذهب كوسيلة تحوط ضد أحداث متطرفة. | If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events. |
| رحاب ولي الدين المترجمة والمدونة في ذا بيرد لوكنج فروم ذا ويندو . | Rehab Waliuddin is a translator in Cairo, and blogs at The Bird Looking From The Window. |
| انها تعطي لحياتنا معنى | They give meaning to our lives. |
| ما معنى هذه الكلمة | What is the meaning of this word? |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| ما معنى هذه الكلمة | What's the meaning of this word? |
| ها نحن ذا | Here we are! |
| ها نحن ذا! | There we go! |
| ما يقوله ليس لديه معنى. | What he's saying doesn't mean anything. |
| لا بد أن لهذا معنى. | This has got to mean something. |
| ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف | و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد |
| هذا المشروع بلا أي معنى! | This project is total nonsense! |
| هذا هو معنى تركيا جديدة . | This is the meaning of 'New Turkey'. |
| ألف معنى قائمة الأمم المتحدة | Meaning of a United Nations listing |
| ما ذا أيضا لدينا | what else does he have? |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | The orphan near in relationship , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | Of a related orphan , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphan near of kin |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan , of kin , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | To an orphan near of kin . |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan near of kin . |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphan near of kin |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan near of kin , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | an orphan among relatives |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphaned relative |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan of near relationship |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | an orphaned relative |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | To an orphan , having relationship , |
عمليات البحث ذات الصلة : اسما ذا معنى - فمن - معنى - معنى - معنى - هدفا ذا أولوية - ذا أهيمة عليا - ها انا ذا - ويني ذا بو - ها أنت ذا - ها نحن ذا - ها أنت ذا
