ترجمة "ذا أهيمة عليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ذا أهيمة عليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعلق ﻻتفيا أهيمة كبرى على المؤتمرات الدولية التي تنظمها اﻷمم المتحدة. | Latvia attaches great importance to international conferences organized by the United Nations. |
ومع ذلك، ﻻ يزال تقديم المساعدة إلى اﻷسر الصومالية للعودة إلى ديارها ذا أولوية عليا. | None the less, assisting Somali families to return to their homes remains a high priority. |
الثالث موجز أداء البرنامج المحدد بوصفه ذا أولوية عليا، حسب أبواب الميزانية البرنامجية والفئات الرئيسية لﻷنشطة | III. Summary of programme performance with highest priority designation by programme budget section and main category of |
٢١٥ وقد أصبحت الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية أمرا ذا أولوية عليا في السياسات الصحية والسكانية لعدد كبير من البلدان. | 215. The prevention of HIV infection has become a top priority in the health and population policies of many countries. |
أولوية عليا. | High priority. |
أولوية عليا. | TABLE 18.4. |
هذه نظره عليا. | This is the top view. |
يطلقون عليا (البخيل) | They call me a miser. |
عليا أن أذهب | I've got to go. |
كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط. | I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away. |
لا أنه يعنمد عليا | No, it was all up to me. |
١٠٩ تم في إطار السياسة الوطنية لﻹسكان في باكســتان، التي أقرها مجلس الوزراء في شباط فبراير ١٩٩٢ إعﻻن اﻹسكان قطاعا ذا أولوية عليا في الخطة الوطنية للتنمية. | 109. Pakistan apos s National Housing Policy, adopted by the Cabinet in February 1992, has declared housing to be a high priority sector in the National Development Plan. |
دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
حين كنت طالب دراسات عليا، | When I was in graduate school, |
ومن جراء اﻷحداث التي دارت في عام ١٩٩٣ وأوائل عام ١٩٩٤، يﻻحظ أن توفير اﻹمدادات والمعدات الطبية الطارئة للمرافق الصحية كان ذا أولوية عليا لدى منظمة الصحة العالمية. | Because of the events in 1993 and early 1994, the provision of emergency medical supplies and equipment to health facilities became top priority for WHO. |
وتتألف هذه الهيئة في الوقت الحاضر من قاض محكمة عليا متقاعد وقاض محكمة عليا وثﻻثة محققين. | At present the Authority comprised a retired High Court judge, a High Court judge and three investigators. |
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
ونحن نولي أولوية عليا لهذه الممارسة. | We accord a high priority to that exercise. |
الإنسان لن يعتقد أنه قدرة عليا. | A human's not going to think it's the Supreme might. |
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student |
كان عليا أن لا أقول ذلك | I shouldn't have said it. |
هل عليا أن آخذ الطريق العكسي | Do I need to back up? |
المرأة تكون عليا المرأة تكون ساحرة | A woman is supreme. A woman is magical. |
بالنسبة لي، المرأة دائما تكون عليا | A woman is always supreme. |
سنغافورة 12 نوفمبر 2009، في ذا كاثاي ذا بكتشرهاوس. | Singapore November 12, 2009 at The Cathay The Picturehouse. |
هاهو ذا | Here it is! |
هاهو ذا ! | Don't open it. |
هاهم ذا! | (Barking) Oh, there they were. |
هانحن ذا | Here we go. |
هانحن ذا! | There you are! |
هاهو ذا | Ah, here it comes. |
وباﻹضافة الى ذلك، حددت اللجنة التعليم باعتباره ذا أولوية عليا للدول التي لم تنضم بعد الى الجهود الرامية الى تنفيذ عمليات التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في إطار النظام التعليمي الرسمي. | In addition, the Commission designated education as a high priority for States which had not yet joined in efforts to implement human rights education processes in the formal education system. |
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا. | Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority. |
دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست | Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest |
ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة! | Excellent! You have a new high score! |
تحظى البيئة بأولوية عليا بالنسبة للتعاون الدولي. | Environment is a top priority for international cooperation. |
وفي هذا الدرس، انها نقطة عليا محلية | And in this case, it's a local maxima. |
و كان عليا أن أنهي هذه التجربة. | And I have to finish this experiment! |
لابد أن يكون لها هدف م ث ل عليا | Must have a purpose, high ideals. |
كان رجلا ذو مث ل عليا، كما نقول | He was a man of high ideals, socalled. |
أو عليا أن اقـول راحـة بـال الـزوج | Or should I say the husband's? |
هذه حماقه و لم يتوجب عليا الاتصال | This was stupid, and I really shouldn't have called. |
صباح الخير كان عليا أن أجيئ لأودعك | Good morning. I've come to say goodbye. |
الكلام دة كتير اوي عليا، أليس كذلك | And that's more than can be said of me, isn't it? |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطة عليا - شهادة عليا - سلطة عليا - قيمة عليا - قردة عليا - طبقة عليا - هيئة عليا - أهمية عليا - طبقة عليا - بدرجة عليا - أسرار عليا - دراسات عليا - شهادة عليا - طبقة عليا