ترجمة "اسما ذا معنى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| وتضم القائمة حاليا 289 اسما للجهات المتصلة بتنظيم القاعدة من أصل 433 اسما مقيدا. | There are currently 289 Al Qaida related names on the List out of the total 433 entries. |
| استعمل فاضل اسما مستعارا. | Fadil used an alias. |
| ات خذ سامي اسما مسلما. | Sami took a Muslim name. |
| من فضلك اختر اسما آخر. | Please select another image. |
| صنع سامي لنفسه اسما مستعارا. | Sami created an alias. |
| وفي الواقع، لن يكون الدعم السياسي الذي تلقاه المنظمة ذا معنى ما لم تف الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية النابعة من الميثاق. | Political support for the Organization was meaningless if Member States did not fulfil their obligations under the Charter. |
| من فضلك أدخل اسما للملف الجديد | Please enter a name for the new profile |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershom Libni and Shimei. |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | And these be the names of the sons of Gershom Libni, and Shimei. |
| ختاما، إن كنا نؤمن بإنسانية واحدة وشراكة عالمية، فإن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يصبح ذا معنى، للأعمال ولتحقيق الاستقرار العالمي على حد سواء. | In conclusion, if we believe in our common humanity and our global partnership, then the attainment of the Millennium Development Goals makes sense, both for business as well as to promote global stability. |
| بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما. | After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. |
| وحملت لغة ديلان اسما كوديا هو رالف Ralph. | The Dylan language was code named Ralph. |
| وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershon by their families Libni and Shimei. |
| وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي. | And these are the names of the sons of Gershon by their families Libni, and Shimei. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) سحب اسما وفدي الدانمرك ورومانيا. | The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn. |
| وض ح بوسكي أن استخدام المذك ر للإشارة إلى الجنسين هو أمر متأص ل في النظام النحوي للغة الإسبانية، وليس ذا معنى أن نطو ع البنية اللغوية لتغيير كهذا . | According to Bosque, the generic use of the masculine when both sexes are present is firmly established in the grammatical system of Spanish, and it does not make sense to force linguistic structures . To use or not to use |
| لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم | Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name |
| لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم | Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name |
| صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم | having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. |
| صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم | Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا. | The four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names. |
| وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر | You shall leave your name for a curse to my chosen and the Lord Yahweh will kill you and he will call his servants by another name |
| وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر | And ye shall leave your name for a curse unto my chosen for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name |
| فهاهو ذا العالم يشهد من جديد موجة دموية أخرى لا معنى لها من العنف بين إسرائيل وحماس، حيث يشكل المدنيون الأبرياء الذين يشوهون ويقتلون على الجانبين الضحايا الرئيسيين لهذا العنف. | The world again witnessed a bloody and senseless surge of violence between Israel and Hamas, in which the main victims were innocent civilians maimed and killed on both sides. |
| هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون | These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون | These are the names of the men which shall divide the land unto you Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| انتقلوا إلى لوس انجليس، حيث أنه يأمل في جعل لنفسه اسما صناعة الأفلام. | They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker. |
| معنى قبرص | The Meaning of Cyprus |
| سنغافورة 12 نوفمبر 2009، في ذا كاثاي ذا بكتشرهاوس. | Singapore November 12, 2009 at The Cathay The Picturehouse. |
| فاقوم عليهم يقول رب الجنود واقطع من بابل اسما وبقية ونسلا وذرية يقول الرب. | I will rise up against them, says Yahweh of Armies, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, says Yahweh. |
| الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name? |
| فاقوم عليهم يقول رب الجنود واقطع من بابل اسما وبقية ونسلا وذرية يقول الرب. | For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD. |
| الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا | That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? |
| وقبلت اللجنة 146 تعديلا تتعلق بــ 63 اسما، وتقوم بالنظر في تعديلات أخرى كثيرة. | The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others. |
| ليس لهذا معنى. | This makes no sense. |
| أصبح للأمر معنى. | It all started making sense. |
| معنى الإصلاح وغايته | The meaning and objective of reform |
| ويجدر بالذكر في هذا الصدد أن الجمعية العامة لم تحدد اسما رسميا معينا لهذه اللجنة. | In this connection, it is noted that the Assembly did not assign a particular formal title. |
| ولذلك قبلت اللجنة 146 تعديلا تخص 63 اسما، وهي تنظر في العديد من التعديلات الأخرى. | The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others. |
| رحاب ولي الدين المترجمة والمدونة في ذا بيرد لوكنج فروم ذا ويندو . | Rehab Waliuddin is a translator in Cairo, and blogs at The Bird Looking From The Window. |
| في الرياضيات، تكتسب عدد من الدوال أو مجموعات من الدوال أهمية خاصة لتأخذ اسما خاصا بها. | In mathematics, many functions or groups of functions are important enough to deserve their own names. |
| وسم ته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يس ى ابي داود | The women, her neighbors, gave him a name, saying, There is a son born to Naomi and they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David. |
| وسم ته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يس ى ابي داود | And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi and they called his name Obed he is the father of Jesse, the father of David. |
| انها تعطي لحياتنا معنى | They give meaning to our lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : فمن ذا معنى - اسما مجردا - اضف اسما - اسما ل - اسما المفرد - اسما مألوفا - اسما المشترك - لا تحمل اسما - أطلق عليه اسما - معنى - معنى - معنى