ترجمة "فمن المحير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحير - ترجمة : المحير - ترجمة : فمن - ترجمة : فمن المحير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان الشيء المحير اللبلاب. | The ivy was the baffling thing. |
وهنا يكمن اللغز المحير. | And therein lies a critical puzzle. |
لغز سعر الفائدة المحير في أميركا | America s Interest Rate Puzzle |
البحث المحير عن قواعد مالية عالمية | The Elusive Search for Global Financial Rules |
لكن ذلك الشعور المحير , هيكلي للفن المعاصر. | But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art. |
إن اللغز المحير هنا هو ماذا يريد بشار الأسد من لبنان. | The big puzzle is what Assad wants with Lebanon. |
من المحير ان اتصور ان يذهب رجلا متهما بالقتل ليجلس فى البارات | It's queer to figure a guy on the lam is going to be sitting around bars. |
ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية. | It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate. |
كان الوضع المحير للدالاي لاما سببا في تعقيد حالة الوئام الدبلوماسي بين الهند والصين. | The Dalai Lama s curious position has complicated India s diplomatic dance with China. |
أعني أن النظرية تم المصادقة عليها بدون أدنى شك، ولكن المحير هو تفسير ذلك. | I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling. |
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، | And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously |
الى جانب ذلك ، انها هي ، وأنا أنا ، و يا عزيزي ، كيف المحير هو كل شيء! | Besides, SHE'S she, and I'm I, and oh dear, how puzzling it all is! |
إذن فمرة أخرى من المحير أنه لم نجد أسطح من السوائل, حتى وجدنا أخيرا بحيرات في المناطق القطبية. | So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions. |
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها. | And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one. |
إنه لمن المحير إذا أن نفهم السبب الذي يدفع الناس إلى الشروع في استخدام هذا التعبير كثيرا في العام 2005. | So it is something of a puzzle why people started using the term so much in 2005. |
بيد أن كل هذا يستبعد احتمالات التغيير، وخاصة التغيير الناجم عن الدور المحير المقلق الذي تلعبه الولايات المتحدة في العالم. | Yet all of this leaves out the possibility of change, particularly change influenced by the United States unsettling role in the world. |
إن اللغز المحير الذي يواجه المستشارين الذين يقدمون نصائحهم للأنظمة الاستبدادية أشبه بمشكلة قديمة في الفلسفة الأخلاقية تعرف بمعضلة الأيدي القذرة . | The conundrum that advisers to authoritarian regimes face is akin to a long standing problem in moral philosophy known as the dilemma of dirty hands. |
وهنا فمن | And here it is |
فمن اه ... | It is. Lewis doing this on a keyboard. Pakman |
فمن هذا. | It's this. |
فمن هو | Who is he? |
فمن المخطئ | Whose fault is it? |
فمن هو الطبيعي | Now, who's normal? |
لذلك فمن 1024. | So it's 1024. |
فمن سوف أكون | Because who am I going to be? |
أوه، فمن السخيف. | Oh, it's silly. |
فمن النبيذ الجيد. | It's good wine. |
فمن هو الأشجع | Who is the braver man? |
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back? |
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
كان ردة فعل غاندي على قرار لاهور صامتة وسماه بـ المحير ، ولكنه قال لمريديه بأن المسلمين، مشتركون مع سكان الهند الآخرين، في الحق في تقرير المصير. | Gandhi's reaction to the Lahore Resolution was muted he called it baffling , but told his disciples that Muslims, in common with other people of India, had the right to self determination. |
الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ | The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy? |
الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ | The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
فمن يعيش في الظلام . | Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!! |
فمن السهل أن تتبدد. | It could easily fade away. |
فمن هنا على الورق ! | It's here on the paper! |
فمن الآن قرابة خمسة. | It is nearly five now. |
فمن الصعب القول عصره. | It's hard to say his age. |
وإن نجحنا، فمن يدري | And when we do this, who knows? |
ولذلك فمن ذلك مباشرة. | So it's that straightforward. |
فمن السهل جدا تأسيسها | It's very easy to adopt. |
فمن هذا اللون الأزرق. | It's this blue color. |
فمن أي المجموعات أنت | Do you know which group you're in? |
فمن الأفضل أبقائه معنا | It is best we keep him with us. |
فمن الخطر أن نتباطأ | It is dangerous to dawdle. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو المحير - المحير أكثر - بدلا المحير - السؤال المحير - السؤال المحير - المحير مأزق - فمن الملح - فمن داخل - فمن الروتيني - فمن الكبرى - فمن شقين