ترجمة "فمن داخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فمن الضروري تعزيز مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. | It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society. |
فمن حق شنقا داخل الغرفة. سترى على الفور ، في أقرب وقت | It's hanging right inside the room. You'll see it immediately, as soon as |
فمن الواضح أن على البلدان المستهلكة أن تزيد جهودها المبذولة للحد من الطلب داخل حدودها هي. | It is clear that consuming nations must increase their efforts to reduce demand within their borders. |
هذه هي الأسئلة التي يجب ألا تبقى في داخل المختير، فمن أهداف حديث اليوم كان إخبار الجميع | These are the questions that should not remain just inside the lab, and so one goal of today's talk was to bring everybody up to speed with the kind of stuff that's possible in modern neuroscience, but now, just as importantly, to actively engage everybody in this conversation. |
إنها خاصية ناشئة تعتمد على قواعد التعامل داخل النظام، لذلك فمن المحتمل أن لا تكون نتيجة آلية قراءة من الأعلى للأسفل | It's an emergent property which depends on the rules of interaction in the system, so it's probably not the result of a top down approach |
وهكذا فمن المحتمل أن تكون لتغير المناخ آثار هامة وتفاضلية على العدالة بين المواطنين سواء داخل البلد الواحد أو فيما بين البلدان. | Thus, climate change is likely to have important and differential impacts on equity among citizens, both within countries and between countries. |
.سأدخل داخل، سأدخل داخل | I'm going, I'm going. |
اذهب داخل، انتقل داخل. | Go inside, go inside. |
وهنا فمن | And here it is |
فمن اه ... | It is. Lewis doing this on a keyboard. Pakman |
فمن هذا. | It's this. |
فمن هو | Who is he? |
فمن المخطئ | Whose fault is it? |
وﻷنني كنت منخرطة في هذه القضية لسنوات عديدة، سواء داخل الحكومة أو خارجها، فمن دواعي ارتياحي الخاص أن يكون بوسعي مشاركة المجتمع الدولي نجاحه اﻷخير. | As someone who has been involved in this issue for many years, both inside and outside my Government, it is especially gratifying for me to be able to share in the international community apos s final success. |
فمن هو الطبيعي | Now, who's normal? |
لذلك فمن 1024. | So it's 1024. |
فمن سوف أكون | Because who am I going to be? |
أوه، فمن السخيف. | Oh, it's silly. |
فمن النبيذ الجيد. | It's good wine. |
فمن هو الأشجع | Who is the braver man? |
أما حظر النقاب فمن شأنه أن يرغم هذه الأقلية الضئيلة من النساء على البقاء داخل منازلهن، والاعتماد بشكل أكبر على رجالهن في التعامل مع العالم الخارجي. | Banning the burqa would force this tiny minority of women to stay at home, and be even more dependent on their men to deal with the outside world. |
وبما أن توزيع الدخل في بلد من البلدان يرتبط بنمط التنمية الإنتاجية لهذا البلد، فمن اللازم وضع سياسات للحد من عدم التجانس الاجتماعي والإنتاجي داخل البلدان. | As a country's income distribution is related to its productive development pattern, policies are needed to reduce social and productive heterogeneity within countries. |
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back? |
فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
. امكثي داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات | Stay in the wagon. Keep everybody in the wagons. |
داخل | In |
داخل | Incoming Transfers |
داخل | Incoming |
داخل | In names |
ونتيجة لاكتساب الأوروبيين لقدرات دفاعية أوروبية شاملة فمن المرجح أن يضطلعوا بدور أكثر استقلالا مقارنة بالوقت الحاضر في إدارة العلاقات الأمنية داخل أوروبا وتولي تنفيذ المهام العالمية. | As a result of acquiring a pan European defense capacity, the Europeans are likely to play a more independent role than at present in managing intra European security relations and carrying out global missions. |
وأخيرا ، فمن المرجح أن يكون أحمدي نجاد أكثر جرأة فيما يتصل بمحاولات تخريب الاستقرار في العراق، كما أن انتصاره سيشجع المسئولين الإيرانيين الأصوليين والمتطرفين داخل العراق ذاتها. | Finally, Ahmadinejad is likely to be bolder in subverting stability in Iraq, and his victory will encourage radical Iranian officials and extremists within Iraq itself. |
الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ | The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy? |
الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ | The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
فمن يعيش في الظلام . | Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!! |
فمن السهل أن تتبدد. | It could easily fade away. |
فمن هنا على الورق ! | It's here on the paper! |
فمن الآن قرابة خمسة. | It is nearly five now. |
فمن الصعب القول عصره. | It's hard to say his age. |
وإن نجحنا، فمن يدري | And when we do this, who knows? |
ولذلك فمن ذلك مباشرة. | So it's that straightforward. |
فمن السهل جدا تأسيسها | It's very easy to adopt. |
فمن هذا اللون الأزرق. | It's this blue color. |
فمن أي المجموعات أنت | Do you know which group you're in? |
فمن الأفضل أبقائه معنا | It is best we keep him with us. |
فمن الخطر أن نتباطأ | It is dangerous to dawdle. |
عمليات البحث ذات الصلة : داخل) - فمن الملح - فمن الروتيني - فمن الكبرى - فمن شقين - فمن تكفي - فمن حاد - فمن المألوف - فمن المجهدة - فمن حرفيا - فمن الاجتماعي - فمن احتفل