ترجمة "فكرت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفعل - ترجمة : فكرت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Already Indeed Already Actually Done Thought Figured Have Thinking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن إذا فكرت بها، أعتقدت أنني أريد زوجا ، لكن ما أردته بالفعل كان الأسرة الم حبة وأنا أحب أطفالي بشراسة، ويبادلوني الحب.
But if I think about it, I thought I wanted a husband, but what I really wanted was a family that was loving. And I fiercely love my children, and they love me back.
فكرت أن أترجم لكم.
I thought I'd translate for you.
وفي ثالث تدوينة فكرت رشا
In her third post Rasha is left wondering سافرت من حيفا لعكا، بالتاكسي أكيد.
فكرت ثم قلت ولم لا .
I thought, why not?
مثلا ، هل فكرت عند شراء سيارة كم من الناس على كم من القارات ساهموا في صنع هذه السيارة هولاء هم الاشخاص بالفعل الذين تلعب معهم لعبة التحصيل اللاصفري
Like, have you ever thought when you buy a car, how many people on how many different continents contributed to the manufacture of that car? Those are people in effect you're playing a non zero sum game with.
هل تعلم، لم نقص شعرك. فكرت
You know, we didn't cut your hair.
بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني ..
That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ...
كيف حال اليوم هل فكرت بها مؤخرا
How's your genome today? Have you thought about it lately?
إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.
So, then I thought a calculator is a metaphor.
الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا.
Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love.
و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon.
هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .
The film was not what I had thought it was.
تحس بنعمه ما فكرت تحس فيها من قبل
I asked her if she wanted us to visit her again.
وقد فكرت حسنا ، لو أن هذا بالفعل نمطا خلقيا ، لو أننا نصنع الموسيقى، أو على الأقل تكوينها الأساسي لتتلائم مع المحيط، لو أننا نصنع فنا ليتماشى مع حوائط المعارض أو المتاحف، لو أننا نبرمج برامجا لتتلائم مع نظام تشغيل موجود بالفعل، أتلك هي طريقة عمله
And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?
إن كارترايت عندما فكرت بأن ليزا لم يكن لها اهتمام بالوقت فقد اختارت بارت عندما فكرت أنه يكون له دور أفضل بدلا من ذلك.
Cartwright found that Lisa was not interesting at the time, so instead auditioned for Bart, which she thought was a better role.
عندما عرفت بمجىء للتحدث إليكم فكرت..... علي مكالمة والدتي
When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother.
فكرت في أن أتحدث قليلا حول كيف تصنع الطبيعة المواد.
I thought I would talk a little bit about how nature makes materials.
لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشدي الموسيقين
So I thought I would just like to show you some of the pictures I've taken of some of my mentors.
هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن
Have you ever thought about what a contradiction we are?
وفي محاولة أخرى، فكرت في صنع قلم يرسم بالأبعاد الثلاثة.
In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.
فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT.
And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT.
لقد كان أول شيء فكرت فيه ... أطفالي الذين تركتهم بالمنزل .
The first thing I thought of ... was my children at home .
وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة
And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy?
ثم فكرت, سأذهب إلى وحدة مساندة المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة.
Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help.
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
وحينما قال توني ذلك لي، فكرت، هل أنا جالس مثل صحفي
And when Tony said that to me, I thought to myself, Am I sitting like a journalist?
فكرت تعرفون ماذا ، لقد قابلت بعض البنات المدمرات عبر حياتي ، لذا
I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ...
إذا فكرت بها ، هنالك بعض من الأشخاص يحب ون قطع وآخرون لا .
If you think about it, there are some people who love Legos and some people who don't.
كذلك، من الوثيقة الأصلية أبرزت جزء فكرت أنه قد يكون مهما.
Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest.
بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة
In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included.
فكرت في البداية أن أستقر في أوغندا وأن أتنقل بين البلدين.
I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries.
و فكرت في أنها تستحق المحاولة، و هو كذلك فكر أنها تستحق المحاولة، لذا صعدنا على المنصة، و تحدثنا لمدة ساعة عن حياته، و بعدها أسرعت إحدى السيدات ناحيتي، هرولت بالفعل، و قالت، أين تدربت لتصبح طبيبا
And I thought it was worth a chance, he thought it was worth a chance, and so we got up on the stage, and we had an hour conversation about his life, and after that a woman rushed up to me, essentially did, and she said, Where did you train as a doctor?
فكرت في أن أبدأ بإخباركم أو بأن أريكم الأشخاص الذين قاموا بإنشاء
I thought I'd start with telling you or showing you the people who started Jet Propulsion Lab .
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية
Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it.
كلما فكرت في المدونات، أشعر أننا يجب أن نصل لكل هؤلاء الأشخاص.
Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people.
و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات بامكاني ان افعل اي شيء
And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything.
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
و عندما عاد في اليوم التالي، فكرت، ياه، إنه حقا شغوف بالكاريكاتير.
And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.
وعلي أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى.
And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans.
لذا قبل أن أصل إلى هنا فكرت تعرفون أنني من أمريكا الشمالية
So, before I got here, I thought, You know, I am from North America.
لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة.
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح
If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط كبير على رأسي.
So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'

 

عمليات البحث ذات الصلة : فكرت جيدا - فكرت كثيرا - لذا فكرت - لقد فكرت - هل فكرت - فكرت فقط - لقد فكرت - فكرت ب - فكرت بك - فكرت أكثر - فكرت بنفسي - فكرت أيضا