ترجمة "فكرت بنفسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنفسي - ترجمة : فكرت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Myself Handle Care Kill Thought Figured Have Thinking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ثم فكرت بنفسي, كيف من المستطاع ان اكون شخص عملي, او شخص مساعد ومحقق للانجازات في علم الحشرات
And then I thought, myself, how can I be practical or help in the science of entomology?
حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية. ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.
OK, so, I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith. But then, the more I thought about it, the more I had to be honest with myself.
أبدأ بنفسي.
I start it myself.
صنعتها بنفسي.
I made it myself.
سأزورك بنفسي.
I'll personally visit you.
سأفعلها بنفسي.
I'll do it myself.
أستطيع فعلها بنفسي.
I can do it by myself.
فعلت هذا بنفسي.
I did it myself.
أستطيع فعلها بنفسي.
I can do it all myself.
سأجد سيارتي بنفسي.
I'll find my car on my own.
أنا فخور بنفسي.
I'm proud of myself.
سأنظ ف هذا بنفسي.
I'll clean up that myself.
لقد جربت هذا بنفسي.
I experienced it myself.
لم علي القيام بذلك بنفسي
Why do I have to do this by myself?
استطيع فعل كل شيء بنفسي.
I can do everything myself.
بعثت برسالة بدلا من الذهاب بنفسي.
Instead of going myself, I sent a letter.
بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي.
Instead of going myself, I sent a gift.
في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.
Next time, I'll do it myself.
اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
Today, I'll make some salad for myself on my own.
أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
I can't do everything on my own.
لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي.
So I decided to make a pair myself.
فكرت أن أترجم لكم.
I thought I'd translate for you.
ولكن سأقوم مراقبة نفسي بنفسي، لا بأس.
But I'll watch myself. It's okay.
لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.
Don't worry about it, I'll go myself.
أتعلم ماذا انس الأمر! سأقوم به بنفسي.
You know what? Forget it! I'll just do it myself.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.
وفي ثالث تدوينة فكرت رشا
In her third post Rasha is left wondering سافرت من حيفا لعكا، بالتاكسي أكيد.
فكرت ثم قلت ولم لا .
I thought, why not?
في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
In 1979, I witnessed my first military coup.
أنا خائف جدا من الذهاب إلى هناك بنفسي.
I'm too scared to go there by myself.
وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
I see first hand what is happening in this region.
أنا قوي لأن ني أدفع بنفسي لأكون إنسان ا أفضل.
But I feel strong inside of me, just as many other time in my life so far, I am strong because I push myself to be a better man.
هل تعلم، لم نقص شعرك. فكرت
You know, we didn't cut your hair.
عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة
When I was 14 years old, I had low self esteem.
لانك شعرتي بي .. يمكنني أن أشعر بنفسي مرة أخرى
Because you have felt me, I can feel myself again.
أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي.
I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself.
وبعد الترجي و التمني للكريسماس حصلت على آلة تصوير مستعملة، وبدأت باستمرار أصنع رسوم متحركة خاصة بي بنفسي وخلال سنوات الثانوية صنعت رسومي المتحركة بنفسي
And after begging and pleading for Christmas, I got a second hand video camera, and I instantly started making my own animations on my own, and all throughout high school I made my own animations.
بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني ..
That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ...
كيف حال اليوم هل فكرت بها مؤخرا
How's your genome today? Have you thought about it lately?
إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.
So, then I thought a calculator is a metaphor.
الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا.
Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
ولكن أنا لا أفكر بنفسي بقدر ما أفكر في عائلتي .
Some of you may accuse me of being a coward...but I don't think of myself as much as I think of my family.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنفسي - فكرت جيدا - فكرت كثيرا - لذا فكرت - لقد فكرت - هل فكرت - فكرت فقط - لقد فكرت - فكرت بالفعل - فكرت ب - فكرت بك - فكرت أكثر