ترجمة "فقد ثقته بنفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بنفسه - ترجمة : بنفسه - ترجمة : فقد - ترجمة : فقد - ترجمة : فقد ثقته بنفسه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع سامي ثقته في ليلى. | Sami placed his trust in Layla. |
| فقد نأى أوباما بنفسه عن مهمة الولايات المتحدة المتمثلة في تحرير العالم بالقوة. | Obama has distanced himself from the US mission to liberate the world by force. |
| فقد كان لزاما على الشباب العربي أن يكافح بنفسه ولنفسه من أجل الفوز بالديمقراطية. | Arab youth had to fight and win democracy for themselves. |
| وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة. | One can hope that his confidence is justified. |
| فقد جازف الملك بكل شيء وراهن على عرشه ذاته حين قرر أن يتولى السلطة بنفسه . | After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power. |
| فقد أشرف بنفسه على العديد من المخالفات، وهي حقيقة انتبهت إليها منظمة الأمن والتعاون الأوروبية في عام 1999. | He himself presided over many violations, a fact noted by the OSCE back in 1999. |
| أشكر ممثل جزر سليمان على استمرار ثقته التي أعرب عنها. | I thank the representative of Solomon Islands for the continued confidence that he expressed. |
| تعلم الفرنسية بنفسه. | He taught himself French. |
| لقد أتى بنفسه | He came in person. |
| إنه يحفر قبره بنفسه. | He is digging his own grave. |
| لقد اكنشف الأجوبة بنفسه. | He found out the answers for himself. |
| سامي يصنع عطره بنفسه. | Sami makes his own perfume. |
| وقد أعرب الشعب الصحراوي عن ثقته بالأمم المتحدة بقبوله تنظيم الاستفتاء وخطة التسوية. | The people of Western Sahara had shown their confidence in the United Nations by accepting a referendum and settlement plan. |
| أساسا ، عندما أنظر لشعاع شريكي و ثقته، علي الأرجح دوره الكبير في كل المجالات. | Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board. |
| وأعرب عن ثقته في نجاح إتمام مشروع الاتفاقية، بعزم مشترك، مع نهاية الدورة الحالية. | He was confident that, with a shared determination, the draft convention would be successfully concluded by the end of the current session. |
| سئمت من تحمل تباهيه بنفسه. | I'm tired of listening to his boasts. |
| سامي قادر على الاعتناء بنفسه. | Sami can take care of himself. |
| ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة. | Sami threw himself out the window. |
| كان سامي يصنع حياته بنفسه. | Sami made his life himself. |
| ويضع المجلس الأوروبي للبحوث ثقته في الباحثين الذين يرى أنهم يدركون أين تقع حدود العلم. | The ERC puts its trust into the researchers it funds to know where the frontier of science is. |
| ضح ى سامي بليلى كي ينجو بنفسه. | Sami threw Layla under the bus to save himself. |
| وربما ترجع بعض أسباب ذلك إلى كراهيته المترددة للإنجليز وانعدام ثقته في أمه، ابنة الملكة فيكتوريا . | Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria s daughter. |
| كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه. | He had to look for his room by himself. |
| في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. | In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. |
| ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض. | But of course he did not himself decide on the negotiating mandate. |
| وأعرب عن ثقته في أن يتسنى الآن الوصول إلى توافق عام في الآراء يجسد رأي اللجنة المدروس. | He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached. |
| وأعرب عن ثقته في أن تواصل اللجنة الاضطلاع بمسؤولياتها فيما يتصل بالحالة السياسية مع تطورها في فلسطين. | He was confident that the Committee would continue to discharge its responsibilities with regard to the political situation as it unfolded in Palestine. |
| مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه. | I'm tired of listening to his boasts. |
| وكان عثمان يباشر عمل البناء ويشرف عليه بنفسه. | He shared in the heavy work of construction. |
| وأعرب عن ثقته في أن الجمعية العامة ستتمكن من الاتفاق على مشروع نص لاتفاقية شاملة حول الإرهاب الدولي. | The General Assembly would, he was confident, be able to agree on a draft text for a comprehensive convention on international terrorism. |
| وفي الثالث من يونيو حزيران كان بوتن قد أعلن عن ثقته في انضمام روسيا العاجل إلى منظمة التجارة العالمية. | As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO. |
| 51 السيد لبلينسكي (الاتحاد الروسي) قال إن وفده يؤيد مشروع القرار وأعرب عن ثقته في أن يعتمد بتوافق الآراء. | Mr. Leplinsky (Russian Federation) said that his delegation supported the draft resolution and trusted that it would be adopted by consensus. |
| ومنذ الأيام الأولى لإقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، فإن شعب ميكرونيزيا قد وضع ثقته في ميثاق الأمم المتحدة. | Ever since the earliest days of the Trust Territory of the Pacific Islands, the people of Micronesia have placed their faith in the United Nations Charter. |
| مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه | And now DARwIn II is completely autonomous. |
| لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. | I didn't know Tom had to do that by himself. |
| لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. | I didn't know that Tom had to do that by himself. |
| وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا | Kostas Arvanitis himself explained the reason for their removal in his blog |
| لقد وضع الكرملين ثقته في الغرب في عام 1989. والآن يرفض قادة روسيا اللاحقون أن يستسلموا لنفس الخدعة مرة أخرى. | The Kremlin trusted the West in 1989. Subsequent Russian leaders refuse to be duped again. |
| وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده. | He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation. |
| عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه | So I got home and the phone rings, and a man introduced himself. |
| لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه. | Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself. |
| وقام بعمل ميداني بنفسه أيض ا في غرب أوروبا وأمريكا الجنوبية. | He also did field work himself in western Europe and South America. |
| ولا يلومن يوتشينكو إلا نفسه عن المأزق السياسي الذي أوقع بنفسه فيه. فقد كان القرار الذي اتخذه في العام 2006 بإعادة يانوكوفيتش إلى رئاسة الوزارة بمثابة إصابة بليغة لم يتعاف منها قط. | Yushchenko has only himself to blame for his political predicament. His decision in 2006 to bring Yanukovich out of the wilderness and back into the premiership was an act from which he has never recovered. |
| ومن هنا تنبع رهبتنا الطبيعية للموت... . وعلى نحو مماثل كان شوبنهاور يقول بمجرد أن تصل أهوال الحياة إلى الحد الذي تتجاوز معه الرهبة من الموت، فقد يقدم الإنسان على إنهاء حياته بنفسه. | For such is our natural horror of death Likewise, Schopenhauer believed that as soon as the terrors of life reach a point at which they outweigh the terrors of death, a man will put an end to his life. |
| والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه. | That vast tissue of lies is now tearing itself apart. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع ثقته - وضع ثقته - كسب ثقته - فقد - التصرف بنفسه - فخور بنفسه - يرى بنفسه - يفخر بنفسه - يقرر بنفسه - تعريف بنفسه