ترجمة "فقدت حصتها في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة : فقدت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحتل شركة كارفور (Carrefour) وهي أكبر شركة أجنبية المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة. | Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent. |
| ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية. | As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. |
| ذلك أن صناعة التبغ تشجع عمليات التهريب سعيا إلى تعظيم حصتها في السوق وإرغام وزراء المالية على تخفيض الضرائب. | Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes. |
| وتزداد المشكلة إلحاحا لأن البلدان قادرة على تحقيق المكاسب في حصتها في السوق ليس فقط من خلال مستويات المنافسة الأعلى في القطاع الخاص، بل وأيضا عن طريق تدابير الحماية. | The problem is all the more pressing because countries can achieve gains in market share not only through higher private sector competitiveness, but also by means of protectionist measures. |
| وهذه البلدان كانت حتى قبل عقد كامل من الزمان تخسر حصتها في السوق لصالح الصين وآسيا، وذلك نتيجة لصادراتها ذات القيمة الإضافية المنخفضة والتي يتطلب إنتاجها عمالة مكثفة. | These are economies that, even a decade ago, were losing market share to China and Asia, owing to their labor intensive and low value added exports. |
| ومع حرص الاتحاد الأوروبي على المساعدة في الإبقاء على الأسواق العالمية مفتوحة، فإن الصادرات الأوروبية كانت صامدة إلى حد كبير، حيث ساعد الاتحاد الأوروبي في الحفاظ على حصتها في السوق. | With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share. |
| ولا تزيد حصتها في مجلس الوزراء الأكثر أهمية عن 8 ، وهي نفس النسبة المخصصة لفرنسا التي لا تتجاوز حصتها في تعداد السكان 13 . | Its share in the more important Council of Ministers is only 8 , the same as that of the French, whose population share is 13 . |
| في 1928 فقدت زوجها. | In 1928, she lost her husband. |
| فقدت طحالي و كليتي ، فقدت السمع في أذنى اليسرى، و كلا من ساقي أسفل الركبة. | I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee. |
| فقدت تذكرتي. | I've lost my ticket. |
| فقدت حقيبتي. | I've lost my bag. |
| فقدت حقيبتها. | She lost her purse. |
| فقدت الوعي. | I lost consciousness. |
| فقدت محفظتي. | I have lost my wallet. |
| فقدت زوجتي في حادث سير. | I lost my wife in a traffic accident. |
| فقدت زوجتي في حادث طريق. | I lost my wife in a traffic accident. |
| لقد فقدت نظ اراتي في الش اطئ. | I lost my glasses at the beach. |
| لقد فقدت حذائي في الحريق. | I lost my shoe in the fire. |
| ولكنها فقدت هيمنتها وتفوقت عليها الولايات المتحدة تدريجيا، ومنذ عام 1945 على الأقل كانت الولايات المتحدة صاحبة الزعامة بين اقتصادات السوق على مستوى العالم بلا منازع. | But it lost its predominance and was gradually eclipsed by the US, which, at least since 1945, has been the undisputed leader among market based economies. |
| ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك. | Imperialism certainly added its quota to these. |
| فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق. | Layla lost her hotel room key. |
| فقدت ليزا طفلة رضيعة في 1499. | Lisa lost a baby daughter in 1499. |
| فقدت حقيبة يدها. | She lost her handbag. |
| فقدت ثقتي به. | I lost my trust in him. |
| فقدت ثقتي فيه. | I lost my trust in him. |
| فقدت مفاتيح سيارتها. | She's lost her car keys. |
| لقد فقدت صوابي. | I got mad. |
| فقدت العلكة طعمها. | The gum has lost its taste. |
| هل فقدت صوابك | Are you losing your head? |
| فقدت ليلى حياتها. | Layla lost her life. |
| فقدت ليلى وعيها. | Layla blacked out. |
| فقدت تراسي نظارتها. | Tracy lost her glasses. |
| فشركة ميتال لها مصلحة واضحة في اكتساب السيطرة على آرسيلور من أجل تحسين توازنها الجغرافي العالمي، وتعزيز حصتها في السوق فيما يتصل بالمنتجات الفولاذية عالية الجودة، وتقليص احتمالات تعرضها للتقلبات الناجمة عن المضاربة والتي تشهدها سوق الفولاذ الخام. | Mittal has an obvious interest in gaining control of Arcelor in order to improve its global geographic balance, boost its market share in high end steel products, and reduce its vulnerability to the speculative jolts that occur in the raw steel market. |
| لقد فقدت قواي كلها. | My strength is all gone. |
| هل فقدت أميركا سحرها | Has America Lost its Mojo? |
| وعلى الطريق، فقدت حذاءها. | Along the way, she lost a shoe. |
| للأسف، فقدت تلك الرسالة . | Unfortunately, that letter is lost. |
| زيادة الرصد والتحقق المستمرين حصتها في مجموعة النفط المجرية MOL إلى 20.2 في عام 2007. | OMV increased its stake in Hungarian oil group MOL to 20.2 in 2007. |
| وقد فقدت لجنة حقوق الإنسان قدرتها على التصرف بفعالية دفاعا عن الضحايا، ومن ثم فقدت مصداقيتها. | The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility. |
| انتهزت ألمانيا هذه الفرصة لزيادة حصتها من المشروع لتصل إلى 50 . | Germany took this opportunity to increase its share of the project to 50 . |
| فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ. | My English lost, I wanted to vomit. |
| فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات. | Not every region lost its way in the 1980s. |
| وقد يكون تأثيرها المباشر على التجارة أقل وضوحا على الفور، لأن حصتها من الصادرات العالمية لم تتجاوز قط 4 في المائة ولأن حصتها من الواردات العالمية بلغت أعلى مستوى لها وهو 15.5 في المائة في عام 2003. | Its direct influence on trade may be less immediately obvious, since its share of world exports has never exceeded 4 per cent and its share of world imports reached its highest point in 2003 at 15.5 per cent. |
| فقدت ذراعي اليمنى، لكنني أيسر . | I lost my right arm, but I'm a lefty. |
| لقد فقدت كل إحترامي لك. | I have lost all respect for you. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصتها في السوق - حصتها في السوق - في حصتها في السوق - تقلص حصتها في السوق - توسيع حصتها في السوق - أداء حصتها في السوق - تقديرات حصتها في السوق - متطلبات حصتها في السوق - حصتها في السوق آمنة - تعزيز حصتها في السوق - معلومات حصتها في السوق - خفض حصتها في السوق - حصتها في السوق مستقرة - توسيع حصتها في السوق
