ترجمة "فقدان الأجيال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقدان - ترجمة : الأجيال - ترجمة : فقدان - ترجمة : فقدان - ترجمة : فقدان الأجيال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأجيال الضائعة | The Lost Generations |
| البؤساء أمل الأجيال | Name of the list the miserables , motto a hope for generations |
| على امتداد الأجيال، | Across the generations, |
| ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
| فقدان الإلكترونات. | losing electrons. |
| فقدان الذاكرة | Loss of memory? |
| تعزيز التضامن بين الأجيال | Strengthening intergenerational solidarity |
| معركة الأجيال في فلسطين | Palestine s War of Generations |
| وعقول كل الأجيال الفلسطينية | وعقول كل الأجيال الفلسطينية |
| وعدم فقدان الامل | They will not disappoint. |
| فقدان الأسر والمنازل | Loosing families and homes |
| (ب) فقدان الرفاهية | Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. |
| هو فقدان الإلكترونات. | It's losing electrons. |
| فقدان الهيدروجين هنا. | losing hydrogens here. |
| منذ فقدان عائلتي... | Since the loss of my family... |
| بسبب فقدان الأمل | Out of hopelessness? |
| خامسا القضايا المشتركة بين الأجيال | V. Intergenerational issues |
| ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال. | Time passed, generations changed. |
| مؤسسة حماية حقوق الأجيال المقبلة | Adelphi Research |
| فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة. | Let us bear in mind future generations. |
| الذي أراه هوه الأجيال القادمة. | What I see is the generation behind me. |
| هذه بعض الأجيال من عالمه | This is some of the generations of his universe. |
| فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
| إنه فقدان ذاكرة جزئي | It's a partial memory loss. |
| اقصد حالة فقدان الترجمة | I mean, the situation in Lost in Translation ? |
| الأكسجين هو فقدان الإلكترونات. | Oxygen is losing electrons. |
| الأكسدة هو فقدان الإلكترونات. | Oxidation is losing electrons. |
| النفط هو فقدان الأكسدة. | OlL oxidation is losing. |
| وسأنتهي إلى فقدان بصري. | I'll end up losing my eyesight. |
| الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. | Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. |
| 310 ويمكن أن يؤدي فقدان التنوع البيولوجي البحري إلى الحد بشكل كبير من المنافع الاجتماعية الاقتصادية التي يدرها هذا التنوع على الأجيال القادمة، ومن هنا تتجلى أهمية استخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام. | The loss of marine biological diversity can greatly limit socio economic benefits derived from it for future generations, hence the importance of using biological resources in a sustainable manner. |
| 64 وينبغي للحكومات أن تتخذ خطوات لتعزيز التضامن والشراكات بين الأجيال من خلال تشجيع أنشطة تدعم الاتصالات والتفاهم بين الأجيال، وأن تشجع قيام علاقات على أساس التجاوب المتبادل بين الأجيال. | 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. |
| وعلينا، مثل المزارع الناجح، أن ندير الأرض ومواردها بحيث لا تفيد الأجيال الراهنة فحسب بل تفيد الأجيال المقبلة أيضا. | And, like a good farmer, we must manage the earth and its resources so that they will benefit not only present but also future generations. |
| وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي. | Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. |
| وكل هذا يخلف تأثيرا مدمرا بين الأجيال. | All this has a damaging inter generational impact. |
| ولهذا فإن مستقبل الأجيال الصاعدة معر ض للخطر. | The future of generations to come is thus compromised. |
| يجب أن ننظر عبر الأجيال لنفهم ذلك. | We have to look over generations to understand it. |
| لن تستطيع الأجيال القادمة فهم حمأتنا للتدمير. | Quite simply, future generations will not be able to understand our delirium of destruction. |
| وهذا ما يقوله الشباب من الأجيال الحديثة. | And this is what the young generation says. |
| تم الت بليغ على فقدان فاضل. | Fadil was reported missing. |
| الحذف هو فقدان لمواد وراثية. | Deletion is the loss of genetic material. |
| فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية | Loss of links to traditional territories |
| 7 4 فقدان الجنسية النيجرية | 7.4 Loss of Niger nationality |
| كيف امكنها فقدان تلك الساعة | How could she lose that? |
عمليات البحث ذات الصلة : تحول الأجيال - تغيير الأجيال - عبر الأجيال - تجديد الأجيال - صراع الأجيال - جميع الأجيال - عبر الأجيال - بين الأجيال - طوال الأجيال - لجميع الأجيال - صراع الأجيال - تنوع الأجيال - الأجيال السابقة
