ترجمة "طوال الأجيال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأجيال الضائعة | The Lost Generations |
| البؤساء أمل الأجيال | Name of the list the miserables , motto a hope for generations |
| تعزيز التضامن بين الأجيال | Strengthening intergenerational solidarity |
| معركة الأجيال في فلسطين | Palestine s War of Generations |
| وعقول كل الأجيال الفلسطينية | وعقول كل الأجيال الفلسطينية |
| خامسا القضايا المشتركة بين الأجيال | V. Intergenerational issues |
| ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال. | Time passed, generations changed. |
| مؤسسة حماية حقوق الأجيال المقبلة | Adelphi Research |
| 64 وينبغي للحكومات أن تتخذ خطوات لتعزيز التضامن والشراكات بين الأجيال من خلال تشجيع أنشطة تدعم الاتصالات والتفاهم بين الأجيال، وأن تشجع قيام علاقات على أساس التجاوب المتبادل بين الأجيال. | 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. |
| عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
| نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
| بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
| وعلينا، مثل المزارع الناجح، أن ندير الأرض ومواردها بحيث لا تفيد الأجيال الراهنة فحسب بل تفيد الأجيال المقبلة أيضا. | And, like a good farmer, we must manage the earth and its resources so that they will benefit not only present but also future generations. |
| وإذ تؤكد ضرورة إقامة صلات جديدة ومنصفة وشاملة من الشراكة والتضامن بين الأجيال وتعزيز تضامن الأجيال من أجل بقاء البشرية، | Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intra generational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind, |
| وإذ تؤكد ضرورة إقامة صلات جديدة ومنصفة وشاملة من الشراكة والتضامن بين الأجيال وتعزيز تضامن الأجيال من أجل بقاء البشرية، | Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intragenerational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind, |
| وكل هذا يخلف تأثيرا مدمرا بين الأجيال. | All this has a damaging inter generational impact. |
| واصل المشي طوال اليوم. | He kept walking all the day. |
| كان مشغولا طوال اليوم. | He was very busy all day. |
| بقي صامتا طوال الوقت. | He was silent all the time. |
| بقي عازبا طوال حياته. | He remained single all his life. |
| درس البارحة طوال الليل. | Last night, he studied all night long. |
| كانت تعمل طوال اليوم. | She's been working all day long. |
| كانت هناك طوال النهار. | She was there all morning. |
| ذراعيها و رجليها طوال. | She has long arms and legs. |
| بكى الطفل طوال اليل. | The baby cried all night. |
| لعبت التنس طوال اليوم. | I played tennis all day. |
| أمطرت بغزارة طوال اليوم | It rained heavily all day long. |
| سأكون هنا طوال الأسبوع. | I'll be here all week. |
| سأكون هنا طوال اليوم | I'll be here all day. |
| انتظرك جمال طوال الظهيرة. | Jamal waited for you all afternoon. |
| انتظر سامي طوال الل يل. | Sami waited up all night. |
| الجلوس المتواصل طوال الليل. | Sit in continues all night. |
| وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل، | Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations, |
| أتعامل مع الأطفال طوال الوقت. | I deal with children all the time. |
| بقي الباب مغلق ا طوال اليوم. | The door remained closed all day. |
| بقيت في المنزل طوال اليوم. | She stayed in the house all day. |
| عملت في المزرعة طوال اليوم. | I worked on the farm all day. |
| أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
| اشتغل في فرنسا طوال حياته. | He has worked in France his whole life. |
| أنا أفكر فيك طوال اليوم. | I think about you all day long. |
| كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. | I've been looking forward to this all week. |
| كنت أفكر بك طوال اليوم. | I've been thinking of you all day. |
| جامع فاضل ليلى طوال الل يل. | Fadil made love to Layla all night. |
| قام سامي بذلك طوال حياته. | Sami did that his whole life. |
| استمر المطر بالهطول طوال اليوم. | The rain continued all day. |
