ترجمة "فعل محظور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور. | Marriage between close relatives was forbidden. |
| 253 ولا ينص قانون ساسكاتشوان لحقوق الإنسان على الوضع الاجتماعي كأساس محظور للتمييز، لكنه نص منذ عام 1993 على تلقي المساعدة العامة كأساس محظور للتمييز. | The Saskatchewan Human Rights Code does not contain social condition as a prohibited ground of discrimination, but it has contained receipt of public assistance as a prohibited ground since 1993. |
| والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية. | Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil. |
| 145 الاتجار في الأشخاص محظور، بصورة محددة، بموجب القانون في إسرائيل. | Trafficking in persons is specifically prohibited by law in Israel. |
| هذا إلى أن الرجال الغابونيين محظور عليهم أيضا بشدة ضرب زوجاتهم. | Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives. |
| لم يد عي أي من ممثلي الطلبة أو وسائل الإعلام أن دخول الإنترنت محظور. | None of the student representatives or media ever claimed that access to all of the Internet was restricted. |
| وكان صاحب الشكوى إلى جانب طيارين آخرين يدركون أن استخدام هذه الأسلحة محظور. | The complainant and other pilots were aware that the use of such weapons was prohibited. |
| 45 إن استخدام التعذيب أمر محظور تماما كسياسة وكأداة من أدوات سلطة الدولة. | The use of torture as a policy or instrument of State power is totally prohibited. |
| 3 ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديدا بموجب قانون المنازعات المسلحة | (iii) they know what is prohibited and what is specifically protected under LOAC and |
| واستخدام الأسلحة البيولوجية محظور أيضا بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، المادة 113. | The use of biological weapons is further prohibited under the ATCSA Section 113. |
| ويرجى بيان ما إذا كان التمييز في توفير المزايا أيضا محظور بموجب قانون العمل. | Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act. |
| وينبغي ألا تكون هناك مناطق محظور الوصول إليها ويتعرض فيها السكان المدنيون لتهديدات خطيرة. | There should be no no go areas where civilian populations are under serious threat. |
| لم ي فرز عنوان الآي بي الجديد كعنوان محظور عند الر قابة الموجودة في باكستان انترنت اكستشينج. | The new IP addresses were not demarcated as prohibited by the censorship filters located at the Pakistan Internet Exchange. |
| ولا شك أن التمييز ضد أي شخص أو وصمه على أساس سماته الجينية أمر محظور. | To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited. |
| ودعا أيضا الحكومات إلى أن تعلن رسميا أن التعذيب محظور على الإطلاق تحت أي ظروف. | He also urged Governments to declare formally that torture was absolutely prohibited in all circumstances. |
| وهنا تجدر الإشارة أنه بحسب القانون الكويتي، فإن إهانة الذات الأميرية محظور ولا يمكن المساس بها. | Under Kuwaiti law, lese majeste is prohibited as the Emir's stance cannot be violated. |
| إلا أنها أكدت على عدم امتلاك أي حساب على موقع التواصل الاجتماعي لأنه محظور في إيران. | The wife of prominent labor activist Mahmoud Salehi was charged with posting insulting content on Facebook in early June. |
| وقد أوصى فريق الاستعراض، تحديدا ، بإدراج الحالة الاجتماعية كأساس محظور من الأسس التي يقوم عليها التمييز. | In particular, the Review Panel recommended the inclusion of social condition as a prohibited ground for discrimination. |
| ورابعا، تعتزم حكومة الولايات المتحدة تطبيق عقوبة الإعدام في بورتوريكو، حيث هذا النوع من العقاب محظور. | Fourth, the United States Government intended to apply the death penalty in Puerto Rico, where that form of punishment was prohibited. |
| وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون. | Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law. |
| 4 5 وتنفي الدولة الطرف أن إغفال الرأي السياسي كأساس تمييزي محظور في قانون أونتاريو يشكل خرقا للعهد. | 4.5 The State party denies that the omission of political opinion from the Ontario Code as a ground of prohibited discrimination violates the Covenant. |
| الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد | Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. |
| وكما تعرفون كلكم الكحول محظور في الإسلام، وإنه من المحرم شربه أو حتى المكوث في أي مكان ي قد م فيه. | And as you all know, alcohol is prohibited in Islam, and it is a sin to drink or even stay in a place where it is being served or available. |
| وعلاوة على ذلك، أضاف ممثل الصين قائلا إن سلطات الشرطة في سويسرا أفادت بأن الجهاز محظور بموجب القانون الاتحادي. | In addition, China added that, according to the police authorities of Switzerland, the device was prohibited under federal law. |
| فعل | Verb |
| أما ما يطلق عليه حملات الصيد ـ أو الفحص العشوائي للحسابات المصرفية ـ فهو أمر محظور وغير وارد في سويسرا. | So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds. |
| و طبقا لقانون غير مكتوب (تقاليد) فإن أي منتج بما فيها الغذاء، يأتي إيران من الخارج للمرة الأولى فهو محظور. | According to non written law , whatever product, including food, that comes to Iran from abroad for the first time is banned... |
| وإذ تؤكد من جديد أن القتل المتعمد للأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين محظور بموجب القانون الجنائي الدولي العرفي، | Reaffirming that the intentional killing of persons entitled to protection as civilians is prohibited by customary international criminal law, |
| المادة 31 تدين أي محاولة لتجاوز حظر أي موقع إلكتروني أو استخدام أي نظام أو تطبيق للوصول إلى موقع إلكتروني محظور. | Article 31 outlaws any attempt to bypass website blocking or use any system or app to access a blocked website. |
| وهكذا فعل | So, well he did. |
| فعل عمل | Do action |
| وقد فعل. | And so he did. |
| من الأهمية التأكيد على أن إنتاج واستعمال وتخزين الأسلحة البيولوجية والكيميائية في ظل أية ظروف محظور حظرا صارما بموجب قانون المملكة المتحدة. | It is important to emphasise that the production, use, and storage of biological and chemical weapons under any circumstances are strictly prohibited under UK law. |
| أولا، تؤكد جمهورية إيران الإسلامية مجددا موقفها الذي أعلنته في السابق مرارا وهو أن السعي إلى التسلح النووي محظور وفقا لمبادئنا الدينية. | First, the Islamic Republic of Iran reaffirms its previously and repeatedly stated position that, in accordance with our religious principles, the pursuit of nuclear weapons is prohibited. |
| ماذا فعل للحمي | What did he do to my meat? |
| سامي فعل هذا. | Sami did this. |
| فعل سامي شيئا. | Sami did something. |
| ردود فعل المدونين | Bloggers reactions |
| أستطيع فعل ذلك. | I can do it. |
| رد ة فعل إيجابية | Jubilant Reaction |
| وقبل أن يكمل فرناندو لويجو رئيس باراجواي عاما واحدا في السلطة أعلن أنه يؤيد إعادة انتخاب الرؤساء، وهو أمر محظور في بلاده حاليا . | Before having completed a year in office, Fernando Lugo, President of Paraguay, declared himself in favor of presidential re election, currently prohibited in his country. |
| ذلك أن أي مجتمع متعدد الثقافات يقبل كل محظور من المحظورات التي تفرضها طوائفه المختلفة لن يجد الكثير مما يستحق الحديث أو المناقشة. | A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about. |
| هل أبدو لك متململة لكنني لازلت لا أفهم هل يجيب أحد ما بنعم على سؤال هل أنت منتم إلى تنظيم سري محظور كلا! | Do I appear fidgety to you? Maybe it is because I don t understand how someone would ever answer Yes to the question Are you a member of a secret banned organization? No! |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They asked ( on return ) Who has done this to our gods ? He is surely a mischief monger . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who has done this to our Gods ? He is indeed cruel ! |
عمليات البحث ذات الصلة : محظور - محظور حتى - محظور حساب - بلد محظور - انا محظور - بلد محظور - حزب محظور - انت محظور - سلوك محظور - محتوى محظور - استخدام محظور - فترة محظور - الوصول محظور