English → Arabic
banned in Arabic
- Pronunciation
- maḥẓūr
- Arabizi
mahzoor- Type
- adjective
- Root
- ح ظ ر
How to use it
banned means officially prohibited, often by a government or authority. In Arabic, مَحْظُورٌ is used for things that are not allowed, like books, websites, or activities.
Example sentences
-
هَذَا المَوْقِعُ مَحْظُورٌ فِي بَعْضِ البُلَدَانِ.
Hādhā al-mawqiʿ maḥẓūr fī baʿḍ al-buladān.
This website is banned in some countries.
-
تَمَّ حَظْرُ الكِتَابِ مِنَ المَكْتَبَةِ.
Tamma ḥaẓru al-kitāb min al-maktaba.
The book was banned from the library.
-
اِسْتَخْدِمْ مَوْقِعًا بَدِيلًا؛ هَذَا مَحْظُورٌ.
Istaḵdim mawqiʿan badīlan; hādhā maḥẓūr.
Use an alternative site; this one is banned.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
All holy history banned.
كل التاريخ المقدس محجوب
Turkey has just banned Twitter.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
This book was banned in Algeria.
وكان هذا الكتاب محظورًا في الجزائر.
Should Extremist Parties Be Banned?
هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة؟
A journal being banned is ordinary here.
غلق أي مجلّة هنا فهذا عادى.
This year, some of its clips were banned.
وهذه السنة تم حظر بعض من مقاطع الفيديو.
C. Banned or severely restricted chemicals
جيم - المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
Afghanistan has not banned YouTube Website.
لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب.
In Saudi Arabia, women are banned from driving.
في السعودية، يُحظر قيادة المرأة للسيارة.
She says: Everything in this country is banned.
وتعبر الآنسة عبير عن استيائها من تحريم كل شيء في السعودية:
Two radical Islamist groups have also been banned.
كما أصدرت الحكومة قراراً بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة.
Some of the websites that has been banned in Bagan ISP are not yet banned in MPT ISP and vice-versa.
و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغانBagan لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس.
Questions and answers
Is مَحْظُورٌ only for legal bans?
It can refer to any official prohibition, not just legal ones.
Can I use مَحْظُورٌ for informal rules?
Yes, it works for informal bans too, like a teacher saying a game is مَحْظُورٌ in class.
Related words and expressions
Updated