ترجمة "فعل أو عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعل - ترجمة : فعل - ترجمة : فعل - ترجمة : عملية - ترجمة : أو - ترجمة : عملية - ترجمة : فعل - ترجمة : أو - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أو فعل الرب | Or an act of God. |
فعل أو عطل مشاركة الملفName | Enable or disable file sharing |
ومن الضروري في عملية التحقق الفعال الحصول على رد فعل سريع وفي الوقت المناسب من الهياكل المؤسسية المسؤولة أو المختصة بالنظر في الوقائع موضع عملية التحقق. | The work of active verification requires a rapid and proper response from the institutional bodies responsible for the act being verified or with jurisdiction over it. |
أو نسي ما فعل آل (ايفيرموند) | Or forgetting what the Evremondes did. |
فعلت هذا ، أو (بتروفين) فعل لكنالشيءالمهم... | Yes, I did, or Petrovin did, or you overheard us. But the important thing |
أ إذ تم على هذه الأرض أحد العناصر التي تؤلف الجريمة، أو فعل من أفعال جريمة غير متجزئة، أو فعل اشتراك أصلي أو فرعي. | (a) If one of the elements constituting a crime, or an act inseparable from a crime or a principal or subsidiary act of collaboration took place on Syrian soil |
كأنها تهددك أو بإمكانك صراع ذلك كردة فعل أو بإمكانك التجمد. | like it's threatening, or you can have a fight reaction to that, or you can freeze. |
أو مكتبة الجامعة الآن أصبح بإمكانك فعل ذلك. | Well now you can. |
لكن لسبب أو لآخر، لم أستطع فعل ذلك. | For one reason or another, I just couldn't make it. |
أنه بإمكاننا التسكع معا أو فعل شيء آخر | that we would go hang out or something. |
بدون خناجر أو سيوف لا يستطيعون فعل شيىء | Without knives or swords they can do nothing. |
في الحقيقة يمكن للطبيب فعل الكثير، ولكنه لا يستطيع إجراء عملية كبيرة لك. | The doctor is basically.. he is able to do a lot, but he is not able to do major, major surgery on you. |
لا يدان أي فرد بأية جريمة بسبب فعل أو امتناع عن فعل لم يكن وقت ارتكابه يشكل جريمة بمقتضى القانون الوطني أو الدولي. | No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence, under national or international law, at the time when it was committed. |
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
أنا عاجز عن فعل أي شيء لك، أو لي. | I am unable to do anything for you, for myself ... |
بدأت في البداية أو الصفحة المقصودة إعادة تشغيل فعل | (Everyone |
خوفا من ردة فعل إنتقامية من الشرطة أو من م شغليهم أو من الفاشيين. | Few within the neighbourhood assemblies seen, agreed to be videotaped or photographed for fear of retaliation by the police, their employers and the fascists. |
أو ربما يكون هناك طالب يجتاز الإختبار لأول مرة، أو فعل أو فهم أخيرا مفهوما معينا. | Or maybe it was just a student who passed a test for the first time, or who did any or finally understood some kind of concept. |
مثل الذهاب الى الكنيسة أو مساعدة الفقراء، أو، تعلمون، الإعتراف أو فعل شئ من هذا القبيل. | like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that. |
20 أو 30 نقطة ت رجح من كيف فعل بيل كلينتون في 96 إلي كيف فعل اوباما فى 2008 | 20 or 30 point swings from how Bill Clinton did in '96 to how Obama did in 2008. |
أو، في رد فعل، فإنه كثيرا ما سآخذ بعيدا الهيدروجين. | Or, in a reaction, it'll often take away the hydrogens. |
أنا لا أهتم أن أعمل أو أعيش على فعل الأحرين | I do not care to work or live on any others. |
أي عملية أو غارة هجومية، | Any offensive operation or attack |
ويصف جاردنر هذه الأنشطة (مثل الرقص وإجراء عملية جراحية) بأنها تحتاج إلى قدر كبير من الذكاء الحسي الحركي استخدام الجسم في إيجاد (أو فعل) شيء ما. | In his book, Gardner describes activities (such as dancing and performing surgery) as requiring great kinesthetic intelligence using the body to create (or do) something. |
ردة فعل الجسم من الحرارة إلى البرودة ستوقف عملية الهضم لديك و الدورة الدموية. وكفى. | The reaction from heat to cold stops your digestion, the blood circulation, and that's it! |
ولا يهم أين أنا أو ماذا أفعل، كان علي فعل ذلك. | And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that. |
المادة 12 تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Article 12 |
وتقول ، أوه! لدي إحساس قوي أو ردة فعل تجاه ما أراه | I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing. |
يمكنكم فعل هذا بالتهديد، الاكراه أو لنسمه العصا، ويمكنكم استخدام الترغيب | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, |
عملية التنفس تبدأ بالأنف أو بالفم | It starts off in either our nose or our mouth. |
(2) وكما حددت الفقرة 2 من المادة 3 فإن تصرف منظمة دولية ما قد يتمثل من فعل أو امتناع عن فعل . | (2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission . |
في القرن 18 ، أصبحت فعل ، وأنها تهدف إلى خداع أو السخرية أو السخرية من شخص ما. | In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone. |
ويعتبر اﻷمن اﻵن عملية لبناء الثقة أكثر منه عملية للدفاع أو للردع. | It is now seen more as a confidence building process than as a process of either defence or deterrence. |
ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة. | But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. |
وأنا قادر على فعل كل ذلك من راحة منزلي, مكتبي أو المقهى. | And I m able to do this all from in the comfort of my own home, office or coffee shop. |
5 وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي. | The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level. |
)ب( أي فعل ينجم عنه أذى بدني أو نفسي جسيم ﻷفراد المجموعة | (b) An act causing serious physical or mental harm to members of the group |
مثل ما فعل جوش وايتزكين عندما خسر في الشطرنج أو الفنون القتالية. | Like Josh Waitzkin did when he lost in chess or in martial arts. |
إننى سأتركه للأغبياء المتوحشين مثلك الذين لا يمكنهم فعل الشر أو الخيرله | I'll leave him to mad, wild fools like you who can do neither harm nor good. |
هـل تقصدين أن ـه لم يضحك أو فعل أي شيء من تلك الحمـاقة | he didn't even giggle nor nothing at such foolishness? |
وجاء في الحكم أن توقيعي السيد بوجفنا المزورين على الوثيقتين كانا من فعل أحد المتهمين أو من فعل شخص آخر بتحريض منهما. | The judgement stated that the signatures on the documents, forgeries of Mr. Boudjefna's signature, had been written by one of the two accused or by another individual at their instigation. |
لا يمكنك حماية الأفكار بحقوق التأليف والنشر، ولكن يمكنك فعل ذلك مع البرامج أو الأغاني أو الأفلام أو محتويات المواقع. | You can't copyright ideas, but you can copyright software or songs or movies or website content. |
كارما تعني فعل خارجي ، إذا كنت تقوم بعمل بواسطة جسدك، أو عقلك ، أو عاطفتك ، أو بطاقاتك المادية , نحن نسميها كارما | Karma means outward action, if you perform action with your body, or your mind, or your emotion, or your physical energies we call it karma. |
كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة . | Every act of communication is an act of translation. |
لذلك لا يسع الشركات أن تقف موقفا محايدا ، لأن أي فعل أو امتناع عن فعل إنما يؤثر تأثيرا كبيرا ومختلفا على السكان المحليين. | So being neutral was not an option for companies, because every action or inaction would have significant and differential impacts on local populations. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعل أو تقصير - فعل أو شيء - فعل أو امتناع عن فعل - فعل أو امتناع عن فعل - عملية رد فعل - عمل أو عملية - طريقة أو عملية - فعل - فعل - فعل