ترجمة "فعل أو امتناع عن فعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (2) وكما حددت الفقرة 2 من المادة 3 فإن تصرف منظمة دولية ما قد يتمثل من فعل أو امتناع عن فعل . | (2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission . |
| ومن حيث إعادة التوطين القسرية، لا يعد السكان ضحايا بعد، وحين يصبحون ضحايا، فلن يكون ذلك راجعا إلى فعل أو امتناع عن فعل من جانب دولتهم الأصلية. | So far as forced relocation is concerned, the people are not yet victims and, when they do become victims, it will not be on account of an act or omission on the part of their own State. |
| أنا عاجز عن فعل أي شيء لك، أو لي. | I am unable to do anything for you, for myself ... |
| وانظر الباب باء من المرفق ذاته، انتهاكات حقوق الإنسان، للاطلاع على حالات تتعلق بمسؤولية الدولة عن فعل أو امتناع من جانب موظفين حكوميين في أعمال ارتكبتها تنظيمات شبه عسكرية. | See section B of the same annex, Human rights violations, for cases regarding State responsibility for action or omission on the part of government employees in acts committed by paramilitary groups. |
| نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء | We stop ourselves from doing things. |
| فعل | Verb |
| تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
| وهكذا فعل | So, well he did. |
| فعل عمل | Do action |
| وقد فعل. | And so he did. |
| ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة. | There was no reaction from the IDF. |
| وجاء في الحكم أن توقيعي السيد بوجفنا المزورين على الوثيقتين كانا من فعل أحد المتهمين أو من فعل شخص آخر بتحريض منهما. | The judgement stated that the signatures on the documents, forgeries of Mr. Boudjefna's signature, had been written by one of the two accused or by another individual at their instigation. |
| هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا | Do you have any idea who would do this? |
| ماذا فعل للحمي | What did he do to my meat? |
| سامي فعل هذا. | Sami did this. |
| فعل سامي شيئا. | Sami did something. |
| ردود فعل المدونين | Bloggers reactions |
| أستطيع فعل ذلك. | I can do it. |
| رد ة فعل إيجابية | Jubilant Reaction |
| (ب) الامتناع عن أي فعل أو نشاط يتعارض مع ما تتسم به واجباتهم من طابع نزيه ودولي. | (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. |
| ولا يهم أين أنا أو ماذا أفعل، كان علي فعل ذلك. | And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that. |
| المادة 12 تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Article 12 |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They asked ( on return ) Who has done this to our gods ? He is surely a mischief monger . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who has done this to our Gods ? He is indeed cruel ! |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , ' Who has. done this with our gods ? Surely he is one of the evildoers . ' |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said who hath wrought this to our gods ? verily he is of the wrong doers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said Who has done this to our aliha ( gods ) ? He must indeed be one of the wrong doers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who did this to our gods ? He is certainly one of the wrongdoers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | ( When they saw the idols in this state ) they said Who has done this to our gods ? Surely he is one of the wrong doers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said Who hath done this to our gods ? Surely it must be some evil doer . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Whoever has done this to Our gods ? ! He is indeed a wrongdoer ! |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | ' Who has done this to our gods ' they exclaimed . ' He must surely be a harmdoer ' |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who has done this to our gods ? Indeed , he is of the wrongdoers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | ( When the people came to the temple and saw the broken idols ) they asked each other , Who has done this to our gods ? He certainly is an unjust person . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said Who has done this to our gods ? Most surely he is one of the unjust . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | Who has done this to our deities ? He must be a wrongdoer . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who has done this to our gods ? He must indeed be some man of impiety ! |
| إل ا أن ه من الصعب التكل م عن رد ة فعل عامة الشعب. | As for the reaction of the public, it's hard to say. |
| أشلي عند فعل ماذا | Ashleigh Doing what? |
| هل تعلم ماذا فعل | Do you know what he has done? |
| فعل ما أ م ر به. | He did what he had been told. |
| لماذا تقول إنه فعل | Why do you say it's a verb? |
| لماذا تقولين إنه فعل | Why do you say it's a verb? |
| سيكون فعل ذلك خطر ا. | Doing that would be dangerous. |
| لقد فعل هذا لابنتي. | He did that to my daughter. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعل - فعل - فعل - فعل - فعل أو عملية - فعل أو تقصير - فعل أو شيء - توقف عن فعل - توقف عن فعل
