ترجمة "فعلي أو حكمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعلي - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

أو - ترجمة : فعلي - ترجمة : فعلي أو حكمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يدوم حكمي إلا لجيل واحد
My rule lasts but a generation.
ليس حكمهم الذي يقلقني,بل حكمي
It's not their judgement that worries me, it's mine.
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
أفضل أن أؤجل حكمي حتى اراه متزنا!
I prefer to reserve judgment till I see him sober.
..الذي أذل رعاياي وأدعو أن يكون تحت حكمي..
... whichhaveburdenedmypeople. And I pray that under my rule...
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
فى سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
In my judgment book, you have accused your brother falsely.
مثل الخليوي، أو ما شابه ذلك، بدون الحصول على وصول فعلي لسيارتك.
like the cellular, or something like that, never having actually gotten physical access to your car.
إنه لشيء فعلي.
It's an actual thing.
وقد ذكر أن حكمي اﻹعدام طعن فيهما أمام المحكمة العليا اﻹيرانية.
The sentences are reportedly being appealed to the Iranian Supreme Court.
لقد توصلت إلى حكمي... بقضية (فيلدنشتاين)... قبل أن أصل حتى لقاعة المحكمة
I had reached my verdict... on the Feldenstein case... before I ever came into the courtroom.
وسترون سبب فعلي لذلك
And you'll see why I'm doing that.
أو لو كان منتج فعلي، فاخرج وقابلهم شخصي ا. ثم اجر بعض التجارب وحلل البيانات.
Or if it was a physical product, go out and meet them personally, and then run some tests and take a look and analyze the data.
. لقد بالغت في رد فعلي
I went overboard.
ألا ترى سبب فعلي لذلك
Don't you see why I had to do it?
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
وقد استأنفا حكمي اﻹعدام الصادرين بحقهما الى المحكمة العليا، ويقال إن حالتهما خطيرة جدا.
They have appealed their death sentences to the Supreme Court and their situation is reportedly very precarious.
لذلك فإن حكمي سيكون مجرد رأي وهذا الرأي معتمد فقط على التشابه وطريقة التصرف
So in the end, my judgment could only be a matter of opinion, and that opinion can only be determined by resemblance and manner.
سوف ندخل إلى درس فعلي هنا.
We are going into an actual lesson here.
فعلي ان اجعل المقام عدد نسبي
I want a denominator to be a rational number.
ان كانت حية فعلي ان اجدها
If she's alive, I need to find her.
نلعب لعبة ثلاثية لا، فعلي الإبحار
Shall we play threehanded?
وعند هذه المرحلة ليس هناك استعمال فعلي للمعلومات لمحاولة ارتكاب فعل إجرامي أو لارتكابه بالفعل، مثل التدليس أو السرقة أو انتحال شخصية فرد آخر.
At this stage, there has been no actual use of the information to try to commit, or actually to commit, a criminal offence, such as fraud, theft or impersonating another individual.
وبعبارة أخرى، إن التزامنا الذي قطعناه بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لن ينتهي بانتهاء فترة حكمي.
In other words, our commitment to the Millennium Development Goals will not end with my Government.
2 8 واستأنفت شركة لو براليه والسيد ديبيرا حكمي المحكمة أمام محكمة الاستئناف في شامبري.
2.8 SCI Le Praley and Mr. Deperraz appealed these rulings in the Chambéry Appeal Court.
ويجب أن تكون مثل هذه التدابير موضع تحد قانوني فعلي في الدولة التي تفرض الاستثناءات أو القيود.
Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations.
إن كنت تقدم منتج فعلي، أكد القنوات البديلة التي يمكنك التفكير بها هي مبيعات الويب أو الإنترنت.
Now if you're delivering a physical product, one of the alternate channels that you might want to consider is the web or online sales as well.
ما أريد القيام به ببث مباشر و توقيت فعلي وهو شيء يقلقني لأنه بث مباشر و بتوقيت فعلي،
So what I'm going to do live and real time and something that scares me, is, because it is live and real time, is I'm going to make an audio speaker out of stuff that I found in my kitchen on the night before I came to New York.
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
لم يكن هناك قانون فعلي في السعودية.
There wasn't an actual law in Saudi Arabia.
ربما .. كانت ردة فعلي سيئة من قبل
I may... have reacted poorly... before.
اذن فعلي ان اذهب لوحدي واتسلق بفردي
I'll have a go myself, then. I've climbed a bit.
أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجا
I now realize my reaction was simplistic.
29 ولا يمكن لإصلاح العدالة الجنائية أن يمضي قدما بدون دعم فعلي من المجتمع أو قبولـه على الأقل.
The media, non governmental organizations, health systems, research centres, bar associations, the legislature and human rights and law reform commissions may also be key actors in criminal justice enhancement.
وأنا أقر وأعترف بتهمتي، ﻷن الاستكشاف، سواء فعلي أو دراسي، هو حتما في سياق ما نوع من التعدي،
And I plead guilty as charged, because all exploration, physical or intellectual, is inevitably in some sense an act of transgression, of crossing boundaries.
ربما بالغت في ردة فعلي عن التوت البري
Perhaps I overreacted with the cranberries.
هيا ، أضربني بقوة ، وستجد رد فعلي الكريه أكثرمنالمرةالسابقة.
Go ahead, slug me. Go ahead. I'll make a bigger stink than last time.
.أنها تهريج فعلي أسم القاتل في صفحة 13
A practical joker underlined the killer's name on page 13.
انه يحدث فقط ونحن نصوره , هذا من فعلي
It's just happening. And we're shooting it. It's not my doing.
فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي
Then maybe we can work up some real family feeling here.
وفي عدد من الحالات تتطلب صلاحية الولاية من المقررة الخاصة اتخاذ إجراء ملائم حتى في غياب انتهاك فعلي أو محتوم.
In a number of situations, the terms of the mandate require the Special Rapporteur to take appropriate action even in the absence of an actual or imminent violation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعلي أو محتمل - فعلي أو ضمني - فعلي أو واضح - فعلي أو التفكير - فعلي أو يزعم - فعلي أو اعتبار - يكون حكمي - نهج حكمي - قرار حكمي - غير حكمي - حكمي للغاية - يجري حكمي