ترجمة "فشل النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكمن حالة النظام القضائي في أميركا الوسطى في قلب احتمالات فشل الدولة. | The condition of the Central American judiciary is at the heart of the prospect of state failure. |
| وحتى النظام القضائي الأميركي، الذي يتباهى بعظمته، فشل في كبح أو تقييد انتهاكات واضحة. | Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses. |
| وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله. | Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place. |
| وعلاوة على ذلك فإن فشل النظام المالي العالمي يأتي في وقت يشهد تحول القوى من الغرب إلى الشرق. | Moreover, the failure of the global financial system comes at a time when power is shifting from West to East. |
| فشل. | failed. |
| لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا. | It is not. So I say If the euro fails, Europe fails. |
| وهو فشل في إدراك أن البحرينيين الذين قاموا ضد نظام الحكم لم يكن مجرد للسبب طائفي أو لأنهم شيعة وأن النظام الحاكم سني. | It fails to acknowledge that Bahrainis who rose against the regime did not do so because they were Shia and the regime was Sunni. |
| فشل الاسترجاع | Restore Failed |
| فشل التحقق | Authentication failed |
| إبعاد النائب العام، الذي احتفظ بمنصبه منذ عهد مبارك و فشل في إدانة العشرات من مسؤولي النظام السابق المتهمين بالفساد و أو استغلال السلطة | To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power |
| إن الحساسيات الاجتماعية والإحباطات إزاء فشل النظام السياسي في تقديم الحلول تشكل التربة الخصبة التي نشأت منها دوما الحركات المتطرفة التي تعرض حلولا سهلة. | Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions. |
| وكل اختبار فردي، معروف كحالة ، يمارس حالة تشغيل خاصة لبيئة المستخدم أو سمة من النظام، وسيسفر عن نجاح أو فشل، أو منطق، ناتج ما. | Each individual test, known as a case, exercises a particular operating condition of the user's environment or feature of the system, and will result in a pass or fail outcome. |
| ولكن بالرجوع إلى أغلب التغطيات الإعلامية سنجد أن أغلب المحللين أرجعوا أزمتي الرهن العقاري الثانوي والقروض المختلطة، واللتين أسفرتا عن إصابة النظام المالي العالمي بالشلل، إلى فقدان الحس الأخلاقي لدى البنوك، وليس إلى فشل النظام. | Still, to judge from most media coverage, the parallel sub prime and packaged loan crises, which are paralyzing global finance, are entirely attributable to banks immorality, and are in no way due to systemic failure. |
| صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| ومؤخرا، أكدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن فشل اليورو يعني فشل أوروبا. | More recently, German Chancellor Angela Merkel asserted that if the euro fails, Europe will fail. |
| فشل النسخ الاحتياطي | Backup Failed |
| فشل عملية حزمة | Package operation failed |
| فشل تلو الآخر. | One failure followed another. |
| لماذا فشل التحفيز | Why Stimulus Has Failed |
| فشل النماذج الاقتصادية | Models Behaving Badly |
| فشل السياسة التركية | The failure of Turkish policy |
| فشل غنشاء المجلذد | Created tables |
| في كتابه الوقور صعود وسقوط الشيوعية يلفتأرشي براون انتباهنا إلى سفرياتميخائيل جورباتشوف إلى الخارج، والتي فتحت عينيه على فشل النظام الذي عاش تحت ظله طيلة حياته. | In his magisterial bookThe Rise and Fall of Communism, Archie Brown notes how travel abroad opened Mikhail Gorbachev s eyes to the failure of the system that he had lived under all his life. |
| فشل بمجلس الاستقرار المالي | Failure at the Financial Stability Board |
| فشل السوق والفشل السياسي | Market Failure and Political Failure |
| ولكن حتى لو فشل | Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits. |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| فشل تنزيل بعض الملفات | Some files failed to download |
| فشل إحضار بعض الأرشيفات. | Failed to fetch some archives. |
| آخر جلسة فشل استيرادها | Last session import failed |
| فشل بخطأ غير معروف. | Failed with an unknown error. |
| فشل فتح دردشة خصوصية | Failed to open private chat |
| فشل تمويل السوق الحرة | The Failure of Free Market Finance |
| ولقد فشل الرؤساء الخمسة. | All five failed. |
| التغلب على فشل كوبنهاجن | Overcoming the Copenhagen Failure |
| تركيا والانقلاب الذي فشل | Turkey s Coup that Failed |
| والأزمة فشل في التواصل | The crisis? A failure to communicate. |
| فشل حساب التدر ج التكراري. | Histogram calculation... |
| فشل حساب التدر ج التكراري. | Histogram calculation failed. |
| إن اندلاع الثورة في تونس كان مرهونا بالوقت ـ فهي انتفاضة شعبية لإنهاء النظام الذي فشل في تقديم المجتمع الحر الذي طالما سعى إليه وطالب به الشعب التونسي. | The revolution in Tunisia was just a matter of time a popular uprising to end a system that failed to deliver the free society for which the Tunisian public has long been ready. |
| فشل في تنزيل ملفات الحزم | Failed to download package files |
| فشل في تنزيل معلومات المستودع | Failed to download repository information |
| فشل في تحميل قائمة الحزم | Failed to load the package list |
| فشل في تنزيل مفتاح الترخيص | Failed to download the license key |
| فشل في تثبيت مفتاح الترخيص | Failed to install the license key |
عمليات البحث ذات الصلة : فشل - فشل - فشل - فشل
