ترجمة "فريق بقيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بقيادة - ترجمة : بقيادة - ترجمة : فريق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Driven Leading Command Squad Team Crew Team Football

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع.
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP.
وسوف يكون كل فريق بقيادة لاعب تقدما من خلال اللعبة في نظام التصنيف.
Each squad is led by a player who has advanced through the game's ranking system.
يوم 14 ديسمبر 1928 فريق بقيادة موشي شاكيد بدأ الحفر للمياه في الموقع، وجدينها في فبراير، 1929.
On December 14, 1928 a team led by Moshe Shaked began digging for water at the site, finding it in February 1929.
وكان أحد أعظم إنجازات فريق مازوفيتسكي بقيادة وزير المالية ليزيك بالسيروفيتش تطبيق إصلاحات السوق وبرامج الخصخصة السريعة والبعيدة الأثر.
One of the Mazowiecki team s greatest achievements was the introduction, led by Finance Minister Leszek Balcerowicz, of fast and far reaching market reforms and privatization.
وهذا البحث يتطلب التعاون مع فرق أخرى في أوروبا والولايات المتحدة، وهو في الوقت الراهن بقيادة فريق من براغ.
This research requires the cooperation of other groups in Europe and the United States, currently under the leadership of a group in Prague.
وقد اكتشفه فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد عام 2000 للميلاد، وقد تمت تسميته مؤقتا حينذاك .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2000, and given the temporary designation .
اقترح فريق بقيادة لويس الفاريز في عام 1980 إلى الأصل غير الأرضي لهذا إيريديوم، وعزا ذلك إلى تأثير كويكب أو مذنب.
A team led by Luis Alvarez proposed in 1980 an extraterrestrial origin for this iridium, attributing it to an asteroid or comet impact.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and received the temporary designation '.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard et al.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2002, and received the temporary designation '.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2000, and given the temporary designation '.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and given the temporary designation '.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, receiving the temporary designation '.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003.
اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003 and given the provisional designation '.
وقد ك لف وزير دفاع البوسنة والهرسك بقيادة فريق خبراء في تنسيق هذه المهمة الانتقالية التي تنطوي على تحديات من الناحية اللوجستية.
The Bosnia and Herzegovina Minister of Defence has been charged with leading a team of experts in coordinating this logistically challenging transition task.
لم يدم انتظار الكوارك الخامس طويلا، إذ سرعان ماتم اكتشافه سنة 1977 بواسطة مايسمى فريق تجربة E288 بقيادة ليون ليدرمان في فيرميلاب.
It was in fact not long until a fifth quark, the bottom, was discovered by the E288 experiment team, led by Leon Lederman at Fermilab in 1977.
تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.
تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2004 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2004 from pictures taken in 2003, and originally received the temporary designation '.
تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and given the temporary designation '.
تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.
اكتشف في 31 أذار مارس 2005، من ق بل فريق علمي في مرصد بالومار (Palomar Observatory) بقيادة مايكل براون، وأعلن عنه في 29 حزيران 2005.
Discovery Makemake was discovered on March 31, 2005, by a team at the Palomar Observatory, led by Michael Brown, and was announced to the public on July 29, 2005.
في عام 2003، وجد فريق البحث الأسترالي متخصص في أبحاث السرطان بقيادة غراهام جيلز، أن الذكور الذين يمارسون الاستنماء بصورة متواصلة تكون إحتمالية إصابتهم بسرطان البروستاتا أقل.
In 2003, an Australian research team led by Graham Giles of The Cancer Council Australia found that males masturbating frequently had a lower probability to develop prostate cancer.
في الولايات المتحدة نشر فريق بحثي، بقيادة فيليب وانغ من المعهد الوطني للصحة العقلية في روكيللي بولاية ماريلاند، نتائج مماثلة في الشهر الماضي في جريدة الجمعية الطبية الأميركية.
In the United States, a research team headed by Philip Wang of the National Institute of Mental Health in Rockville, Maryland, reported similar results last month in the Journal of the American Medical Association .
وكخطوة سبقت حلقة العمل، قام فريق للمساعدة الإنسانية مشترك بين الوكالات، بقيادة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بتقييم تلك القرى وتقديم ما توصل إليه من نتائج إلى الحلقة.
Prior to the workshop, an inter agency humanitarian team, led by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, had assessed these villages and presented its findings at the workshop.
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات
Saudi Arabia permits women to drive cars .
وتمت تسميتها وإعطاؤها زخم ا إضافي ا في عام 1989 من ق بل فريق بإحدى الكليات التابعة لجامعة جنوب كاليفورنيا بقيادة إليزابيث يركسا، التي تأثرت بعمل طلاب الدراسات العليا تحت إشراف ماري رايلي.
It was named and given additional impetus in 1989 by a team of faculty at the University of Southern California led by Elizabeth Yerxa, who had been influenced by the work of graduate students under the supervision of Mary Reilly.
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.
My father doesn't let me drive a car.
اسمحوا للأفغان بقيادة عملية الإصلاح الأفغاني
Let Afghans Lead Afghan Reform
أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي
EUFOR activities
في انتخابات كانون الثاني يناير 2000، خسر حزب العمال المتحد بقيادة أديسون جيمس لصالح حزب العمال الدومينيكي بقيادة روزفلت (روزي) دوغلاس.
In the January 2000 elections, the Edison James United Workers Party (UWP) was defeated by the Dominican Labour Party (DLP), led by Roosevelt P. Rosie Douglas.
في حين تعرضت الحكومة الباكستانية بقيادة مجلس القائد فريق أول يحيى خان لانتقادات شديدة اللهجة نتيجة تأخرها في عمليات الإغاثة أعقاب العاصفة، من جانب الزعماء السياسيين المحليين في باكستان الشرقية وفي وسائل الإعلام الدولية.
The Pakistani government led by junta leader General Yahya Khan was severely criticized for its delayed handling of the relief operations following the storm, both by local political leaders in East Pakistan and in the international media.
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.
Subsequently, he led the war against Russian invasion.
ويبدو أن حزب كاديما بقيادة وزيرة الخارجية تسيبي ليفني ، وحزب الليكود بقيادة زعيم المعارضة بنيامين نتنياهو ، وحزب العمل بقيادة وزير الدفاع إيهود باراك ، تنتمي جميعها ـ مع اختلافات ثانوية ـ إلى إجماع الوسط، الذي يعكس أيضا الإجماع الوطني الشعبي.
Foreign Minister Tzipi Livni s Kadima party, opposition leader Binyamin Netanyahu s Likud party, and Defense Minister Ehud Barak s Labor party all fall with only secondary variations within a centrist consensus, which also reflects a popular national consensus.
بعد هبوط هذه القوات في إسبانيا، كان هنالك انقسام في الجيش أفريقيا إلى عمودين، واحدة بقيادة الجنرال خوان Yagüe والآخر بقيادة الكولونيل خوسيه فاريلا.
After landing in Spain, the Army of Africa was split into two columns, one commanded by General Juan Yagüe and the other commanded by Colonel José Varela.
الناتجة الهجوم على طنجة كان بقيادة هنري، وكانت كارثة.
The resulting attack on Tangier, led by Henry, was a debacle.
33 ومما شجعني أن الأطراف بالرغم من هذه الصعوبات الخطيرة، استطاعت أن تتفق على إعلان المبادئ لحل الصراع السوداني في دارفور، وأهنئ فريق وساطة الاتحاد الأفريقي بقيادة سالم أحمد سالم على اختتام هذه الجولة من المحادثات بنجاح.
I am encouraged that despite these serious difficulties, the parties were able to agree on the Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur, and I congratulate the AU mediation team, led by Salim Ahmed Salim, for the successful conclusion of this round of the talks.
كان الاشتباك الأولي في مونتيبيلو في 20 مايو، و هي معركة بين القوات النمساوية بقيادة شتاديون ضد شعبة واحدة من الفرقة الفرنسية الأولى بقيادة فوراي.
The initial clash of the war was at Montebello on 20 May, a battle between an Austrian Corps under Stadion and a single division of the French I Corps under Forey.
وتشمل قوائم المرشحين قائمتين عن فتح، إحداهما بقيادة رئيس الوزراء أحمد قريع والأخرى تحت اسم المستقبل بقيادة مروان البرغوثي، أحد قادة فتح، وهو في السجن الآن.
The candidate lists include two Fatah lists, one headed by Prime Minister Ahmed Qurei and another under the name Al Mustaqbal which is Arabic for the future headed by the imprisoned Fatah leader Marwan Barghouti.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقيادة - السيطرة بقيادة - مجموعة بقيادة - وفد بقيادة - بقيادة الوزن - بلاط بقيادة - التدريب بقيادة - الحالية بقيادة - بقيادة - برئاسة - بقيادة لي - عنصر بقيادة - بقيادة مصباح