ترجمة "بقيادة برئاسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بقيادة - ترجمة : بقيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معركة كستوزا (1848) كانت بين 24 25 يوليو 1848 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الأولى بين جيوش الإمبراطورية النمساوية برئاسة المشير جوزيف راديتزكي و مملكة سردينيا بقيادة الملك تشارلز ألبرت من بيدمونت.
The Battle of Custoza was fought on July 24 and 25, 1848 during the First Italian War of Independence between the armies of the Austrian Empire, commanded by Field Marshal Radetzky, and the Kingdom of Sardinia, led by King Charles Albert of Sardinia Piedmont.
برئاسة الدكتور وليد السعدي
Strengthening the independence of human rights institutions
برئاسة الأستاذ محسن عوض
Chairman Mr. Mohsen Awadh
برئاسة الدكتور محمد نعمان جلال
Chairman Mr. Mohammed Nomane Jalal
برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
Effective functioning of human rights mechanisms
مقر قيادة القوة (برئاسة رئيس الأركان)
37) mission directives emphasize that the responsibility for the security of UNMOs rests with the armed contingents (paras.
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
أركان مقر قيادة القوة (برئاسة رئيس الأركان)
DPKO should ensure that mission plans include an effective information reporting structure and a comprehensive communications plan to facilitate effective integration of UNMOs with other mission components (para.
واجتمع رؤساء اللجان أولا فيما بينهم برئاسة السيد دوميسانو كمالو، رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، ثم مع مكتب المجلس، برئاسة السيدة مارجاتا راسي، رئيس المجلس.
The Chairpersons met first among themselves under the Chairmanship of Mr. Dumisano Kumalo, Chairperson of the Commission for Social Development, and then with the Bureau of the Council, which was chaired by Mrs. Marjatta Rasi, President of the Council.
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات
Saudi Arabia permits women to drive cars .
وأ نشئت لجنة النهوض بالمرأة التابعة للوزارة برئاسة وكيل وزارة.
The Commission for the Advancement of Women of the Ministry headed by a Deputy Minister was established.
وقدم أعضاء اللجنة، برئاسة الأردن، توجيها ومشورة قي مين للصندوق.
Members of the Committee, which is chaired by Jordan, provided valuable guidance and advice to the Fund.
(ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية
(c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities .
وهذا هو الدافع لاهتمامها برئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
That was the motivation for its interest in the chairmanship of the Scientific and Technical Subcommittee.
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.
My father doesn't let me drive a car.
اسمحوا للأفغان بقيادة عملية الإصلاح الأفغاني
Let Afghans Lead Afghan Reform
السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء.
The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister.
وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس.
Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus.
أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي
EUFOR activities
(ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام.
(b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General.
في انتخابات كانون الثاني يناير 2000، خسر حزب العمال المتحد بقيادة أديسون جيمس لصالح حزب العمال الدومينيكي بقيادة روزفلت (روزي) دوغلاس.
In the January 2000 elections, the Edison James United Workers Party (UWP) was defeated by the Dominican Labour Party (DLP), led by Roosevelt P. Rosie Douglas.
تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء.
The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers.
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.
Subsequently, he led the war against Russian invasion.
ويبدو أن حزب كاديما بقيادة وزيرة الخارجية تسيبي ليفني ، وحزب الليكود بقيادة زعيم المعارضة بنيامين نتنياهو ، وحزب العمل بقيادة وزير الدفاع إيهود باراك ، تنتمي جميعها ـ مع اختلافات ثانوية ـ إلى إجماع الوسط، الذي يعكس أيضا الإجماع الوطني الشعبي.
Foreign Minister Tzipi Livni s Kadima party, opposition leader Binyamin Netanyahu s Likud party, and Defense Minister Ehud Barak s Labor party all fall with only secondary variations within a centrist consensus, which also reflects a popular national consensus.
بعد هبوط هذه القوات في إسبانيا، كان هنالك انقسام في الجيش أفريقيا إلى عمودين، واحدة بقيادة الجنرال خوان Yagüe والآخر بقيادة الكولونيل خوسيه فاريلا.
After landing in Spain, the Army of Africa was split into two columns, one commanded by General Juan Yagüe and the other commanded by Colonel José Varela.
ومن الجدير بالتنويه أيضا، تشكيل المجلس الوطني للتنمية المستدامة برئاسة رئيس جمهورية أوكرانيا.
The establishment of a national board on sustainable development, chaired by the President of Ukraine, should also be mentioned.
بعد ذلك بيوم، شكلت حكومة الوحدة الوطنية برئاسة جديدة ضمت البشير وقرنق وطه.
One day later, the Government of National Unity was constituted, with a new Presidency that included Bashir, Garang and Taha.
الناتجة الهجوم على طنجة كان بقيادة هنري، وكانت كارثة.
The resulting attack on Tangier, led by Henry, was a debacle.
كان الاشتباك الأولي في مونتيبيلو في 20 مايو، و هي معركة بين القوات النمساوية بقيادة شتاديون ضد شعبة واحدة من الفرقة الفرنسية الأولى بقيادة فوراي.
The initial clash of the war was at Montebello on 20 May, a battle between an Austrian Corps under Stadion and a single division of the French I Corps under Forey.
وتشمل قوائم المرشحين قائمتين عن فتح، إحداهما بقيادة رئيس الوزراء أحمد قريع والأخرى تحت اسم المستقبل بقيادة مروان البرغوثي، أحد قادة فتح، وهو في السجن الآن.
The candidate lists include two Fatah lists, one headed by Prime Minister Ahmed Qurei and another under the name Al Mustaqbal which is Arabic for the future headed by the imprisoned Fatah leader Marwan Barghouti.
وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة.
Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission.
وتم كذلك إنشاء لجان مماثلة على صعيد المقاطعات والأقاليم برئاسة الرؤساء المختصين بالحكومات المحلية.
Similar committees were also established at the provincial and district levels, chaired by respective heads of local governments.
وتتطلع السويد قدما إلى توصيات اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل، برئاسة السيد هانس بليكس.
Sweden looks forward to the recommendations of the Weapons of Mass Destruction Commission, chaired by Mr. Hans Blix.
حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة.
They would drive the boat in exchange for free passage.
وقد قمنا في الواقع بقيادة المركبة وفقدا محر كا, وواصلنا الت حليق.
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn.
The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones.
22 يناير تشكيل حزب الدولة الأسترالي رسميا ، بقيادة نيلسون بولارد.
January 22 The Australian Country Party is officially formed, led by Nelson Pollard.
عام 1952، أيدت هيرستون الحملة الرئاسية بقيادة السيناتور روبرت إيه.تافت.
In 1952, Hurston supported the presidential campaign of Senator Robert A. Taft.
باء القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي
International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization
وأبلغ الرئيس اللجنة أن هذه المسألة ستخضع لمناقشات غير رسمية برئاسة السيد فيليكس شاندو (ملاوي).
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held, under the chairmanship of Mr. Felix Chando (Malawi).
وإذا أراد أي منكم أن نجتمع يوم الخميس فيمكن أن تعقد الجلسة برئاسة نائب الرئيس.
If there is any one of you who wishes to have a meeting on Thursday, that meeting can take place under the presidency of my deputy.
ولقد حدث هذا في ديسمبر من عام 1996 في الحكومة المحافظة برئاسة جون ميجور (1990 97) وفي منتصف عام 1978 في حكومة العمال برئاسة جيمس كالاهان (1976 79) وتغطي هذه الفترة الأخيرة الفترة المعروفة باسم شتاء الغضب.
This happened in December 1996 to the Conservative government of John Major (1990 97) and in mid 1978 to the Labour government of James Callaghan (1976 79) this latter period covers the era known as the Winter of Discontent.
ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
وقع أول تمرد داخلي بقيادة موريغاتو (783 788) خلال تلك السنوات.
First, the first internal rebellion, led by Mauregato (783 788), occurred during those years.
التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا.
British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقيادة - برئاسة - برئاسة - بقيادة - اوراق برئاسة - الجنوب برئاسة - الغرب برئاسة - مسمار برئاسة - فريق برئاسة - أسفل برئاسة - المنزل برئاسة - برئاسة مزدوجة - عريضة برئاسة - برئاسة كبير