ترجمة "الحالية بقيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقيادة - ترجمة : بقيادة - ترجمة : الحالية بقيادة - ترجمة : بقيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff. | Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff. |
بقيادة من المشاريع الربحية. | led by business for profit. |
فالحكومة الحالية التي يقودها حزب المؤتمر تحت زعامةمانموهان سينغ تتألف من عشرين حزبا ولقد جاءت الحكومة الحالية خلفا لحكومة ائتلافية أخرى كانت تتألف من 23 حزبا بقيادة حزب باهاراتيا جاناتا تحت زعامةأتال بيهاري فاجبايي. | The current Congress Party led government of Manmohan Singh comprises 20 parties it succeeded a 23 party coalition headed by the Bharatiya Janata Party s Atal Bihari Vajpayee. |
ومنذ أن تولت الحكومة الحالية بقيادة الرئيس أوريبي فيليز السلطة، انخفضت حالات التشريد الناجمة عن أنشطة الجماعات المسلحة غير القانونية باطراد وعلى نحو دائم. | Since the current Government of President Uribe Velez came to power, displacements resulting from the activities of illegal armed groups have been consistently and permanently reduced. |
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات | Saudi Arabia permits women to drive cars . |
سأقوم أنا بقيادة سيارة المخرج | I'll drive the director's car. |
هل أتصل بقيادة الجبهة الغربية | Call the OB West? Very well. |
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة. | My father doesn't let me drive a car. |
اسمحوا للأفغان بقيادة عملية الإصلاح الأفغاني | Let Afghans Lead Afghan Reform |
وبقيت القوة بقيادة اللواء مايكل ف. | The Force remained under the command of Major General Michael F. Minehane. |
انها أمة فتية جدا بقيادة الشباب. | It's a very young nation led by young people. |
بقيادة معلم في جميع أنحاء البلاد. | led by a teacher across the country. |
البريطانيون ينسحبون بقيادة (روتشيل)، إنتهت الحرب | The British retire from La Rochelle, the war is ended. |
لابد أن اتصل بقيادة الجبهة الغربية | I must get in touch with OB West. |
مائة الف جندى بقيادة مارك انتونى | Your officers. |
أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي | EUFOR activities |
مرفق تمويل البنية التحتية بقيادة المجتمع المحلي | Community Led Infrastructure Finance Facility |
وهي كانت بقيادة باول روس ونايش تيم. | This was led by Ross Powell and Tim Naish. |
بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات | Led by mysterious instincts through that waste |
هل يستمتع (لو شينييه) بقيادة سيارتك الديلاهاي | Say, La Chesnaye, enjoy driving your Delahaye? |
يوما ما ، حين أقوم بقيادة الجيش ، فا ننى | Some day, when I command the armies, I... |
عندما كنت طفلا حلمت بقيادة هذة الحامية | ... whenI wasaboy ,Idreamed of commanding this garrison. |
بقيادة فخامته الرحيمة أرواحكم سيتم الصفح عنها | By command of His Most Merciful Excellency... your lives are to be spared. |
في انتخابات كانون الثاني يناير 2000، خسر حزب العمال المتحد بقيادة أديسون جيمس لصالح حزب العمال الدومينيكي بقيادة روزفلت (روزي) دوغلاس. | In the January 2000 elections, the Edison James United Workers Party (UWP) was defeated by the Dominican Labour Party (DLP), led by Roosevelt P. Rosie Douglas. |
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي. | Subsequently, he led the war against Russian invasion. |
الهيئة، بقيادة الرئيس المنتخب للدورة الموضوعية لعام 2005 . | The Commission, led by the Chair designate for the 2005 substantive session . |
وكانت البعثة بقيادة مستشاري العسكري اللواء موريس باريل. | The mission was led by my Military Adviser, Brigadier General Maurice Baril. |
كان داعينا جو اده على إجتماع بقيادة القوات | Joe Edde had invited us to a reunion In the Lebanese Forces base |
ما اعنيه لا تشرب الكحول وتشرع بقيادة السيارات | Well, it means don't drink and drive. |
أعتقد أنك تستمتعين بقيادة هذه السيارة الصغيرة النفاثة | I thought you enjoyed driving that horrible little jetpropelled torpedo. |
الجوال س57د بقيادة ج ج آدمز ، إتحاد الكواكب | United Planets Cruiser C57D, J.J. Adams commanding. |
جنود داود ، بقيادة إبنه ووريثه أدونيا ، أمير إسرائيل | Soldiers of David, commanded by his son and heir Adonijah, prince of Israel. |
هل كنت بقيادة قوات قامت بتحرير معسكرات الاعتقال | Were you in command of troops liberating concentration camps? |
انا لا استطيع الاتصال بقيادة الجيش بهذه البساطة | I can't just call Army HQ. |
الناتجة الهجوم على طنجة كان بقيادة هنري، وكانت كارثة. | The resulting attack on Tangier, led by Henry, was a debacle. |
فريق التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي يختتم جولته في دارفور | African Union led assessment team concludes its tour in Darfur |
وكانت الجماعة بقيادة القائد الميداني اﻷفغاني كوري حميد الله. | The group was commanded by the Afghan field commander Kori Hamidullo. |
والوﻻيات المتحدة تسعى جاهدة، بقيادة الرئيس كلينتون، للقيام بدورها. | Under President Clinton apos s leadership, the United States is striving to do its part. |
في جميع ألعاب القيادة، قمت بقيادة إجمالي 31،459 ميل | In all my driving games, I've driven a total of 31,459 miles. |
نعم, أنا بارع بقيادة سيارات الجيب أنا معتاد عليها | Yes, I do have a way with jeeps. A certain familiarity. |
لقد وعدت ثميستوكليس بقيادة رجالى للدفاع عن ممر ثيرموبلى | I promised Themistocles to lead my men in defense of Thermopylae. |
بعد هبوط هذه القوات في إسبانيا، كان هنالك انقسام في الجيش أفريقيا إلى عمودين، واحدة بقيادة الجنرال خوان Yagüe والآخر بقيادة الكولونيل خوسيه فاريلا. | After landing in Spain, the Army of Africa was split into two columns, one commanded by General Juan Yagüe and the other commanded by Colonel José Varela. |
ولقد أكد المشروع على سيادة واستقلال سوريا وسلامة أراضيها، كما شدد على ضرورة حل الأزمة الحالية سلميا، من خلال عملية سياسية شاملة ــ ودعا إلى إقامة حوار وطني بقيادة مختلف القوى الوطنية. | It stressed the sovereignty, independence, and territorial integrity of Syria, and emphasized the need to resolve the current crisis peacefully, by means of an inclusive political process and called for a national dialogue led from within the country. |
ويبدو أن حزب كاديما بقيادة وزيرة الخارجية تسيبي ليفني ، وحزب الليكود بقيادة زعيم المعارضة بنيامين نتنياهو ، وحزب العمل بقيادة وزير الدفاع إيهود باراك ، تنتمي جميعها ـ مع اختلافات ثانوية ـ إلى إجماع الوسط، الذي يعكس أيضا الإجماع الوطني الشعبي. | Foreign Minister Tzipi Livni s Kadima party, opposition leader Binyamin Netanyahu s Likud party, and Defense Minister Ehud Barak s Labor party all fall with only secondary variations within a centrist consensus, which also reflects a popular national consensus. |
كان الاشتباك الأولي في مونتيبيلو في 20 مايو، و هي معركة بين القوات النمساوية بقيادة شتاديون ضد شعبة واحدة من الفرقة الفرنسية الأولى بقيادة فوراي. | The initial clash of the war was at Montebello on 20 May, a battle between an Austrian Corps under Stadion and a single division of the French I Corps under Forey. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة بقيادة - مجموعة بقيادة - وفد بقيادة - بقيادة الوزن - بلاط بقيادة - التدريب بقيادة - بقيادة - برئاسة - بقيادة لي - عنصر بقيادة - بقيادة مصباح - فريق بقيادة