ترجمة "فريق الدعم المؤسسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : المؤسسي - ترجمة : فريق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Support Backup Backup Support Back-up Squad Team Crew Team Football

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدعم المؤسسي
Institutional reinforcement.
الدعم المؤسسي الرئيسي
Main institutional support
الدعم المؤسسي الرئيسي 21
References 21
وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.
ومن النتائج التي تم التوصل إليها، ضآلة الدعم المؤسسي المقدم للمرأة فيما يتعلق بأنشطتها.
One of the findings was that women had little institutional support for their activities.
عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام
Presentation on Mine Action Support Group
الدعم المؤسسي لا غنى عنه لضمان تنفيذ السياسة الوطنية الصحية من أجل تخفيض وفيات الأمومة والطفولة.
Institutional support will be indispensable for successful implementation of the national health policy, so as to reduce maternal and child mortality.
والدور الرئيسي لهذا المحفل إنشاء آليات لترسيخ المساواة العنصرية وللإسهام في تقديم الدعم المؤسسي للمؤسسات المماثلة للأمانة.
The main role of the Forum is to establish mechanisms to entrench racial equality and to contribute to the institutional strengthening of the institutions that are similar to SEPPIR.
هذا يعني أن المشكلة إقليمية وأنها ترتبط بالدعم المؤسسي للتطرف الذي يحض على الإرهاب. وما لم نوحد جهودنا لمعالجة الجذور الأساسية للمشكلة بإنهاء ذلك الدعم المؤسسي، فضلا عن الدعم المالي الذي يناله التعصب والتطرف بكافة أشكاله، فلن يتسنى لنا أن نلحق الهزيمة بالإرهاب.
So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. Unless we collectively address the roots of the problem by ending that support, as well as financial support for radicalism in all forms, we will not defeat terrorism.
وإذ ترحب بإنشاء فريق الدعم المشترك بين الوكالات من أجل المنتدى،
Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,
ولابد أيضا من وجود فريق تنفيذي محترف لتنسيق جهود الدعم الدولية.
There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.
(ج) تحديد القيود الرئيسية التي تعرقل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، واقتراح التدابير المحددة زمنيا التي يتعين اتخاذها، والاحتياجات من الدعم المؤسسي والمالي، وتحديد مصادر هذا الدعم
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support
فضلا عن ذلك، ولكي نحرم الإرهابيين من الدعم المؤسسي، فيتعين علينا أن نعمل على تعزيز القوة المؤسسية في أفغانستان.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.
'1 توفير الخدمات الفنية للاجتماعات توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3)
(i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3)
وفي هذا الصدد، أ شير إلى بلدان مثل الصين وماليزيا وسنغافورة التي تقدم الدعم المؤسسي بهدف تيسير عملية تدويل المشاريع.
In this regard, reference was made to countries such as China, Malaysia and Singapore that provide institutional support to facilitate enterprise internationalization.
كما وافق الخبراء على ضرورة بناء الدعم المؤسسي اللازم لتيسير وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية.
Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries.
وما لم نوحد جهودنا لمعالجة الجذور الأساسية للمشكلة بإنهاء ذلك الدعم المؤسسي، فضلا عن الدعم المالي الذي يناله التعصب والتطرف بكافة أشكاله، فلن يتسنى لنا أن نلحق الهزيمة بالإرهاب.
Unless we collectively address the roots of the problem by ending that support, as well as financial support for radicalism in all forms, we will not defeat terrorism.
أنتقل الآن إلى أنشطة اللجنة وأنشطة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها.
I now turn to the activities of the Committee and of its Analytical Support and Sanctions the Monitoring Team.
وقد أعد فريق الدعم الطبي بيانات مناسبة لازمة للإدارة الطبية واللوجيستية الفعالة للشهود.
The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses.
الدعم المؤسسي في إطار منع ومناهضة التعذيب، من خلال عقد اجتماعات المائدة مستديرة في السجون والمدارس والجامعات ومع ضباط الأمن والمجتمعات المحلية
Institutional support in the context of measures to prevent and combat torture through lectures and panel discussions held in prisons, schools and universities and with security officers and grass roots populations.
وهذا الدعم المؤسسي يمكن أن يساعد أيضا شركات البلدان النامية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في التغلب على خوفها من المخاطرة في الخارج.
A dedicated OFDI agency can help. Such institutional support can also help developing country firms, particularly SMEs, overcome their fear of venturing overseas.
وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأمانة إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ،
Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in supporting the preparation of national adaptation programmes of action,
ويود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشيد بعمل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة 1267.
The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
ويقدم أيضا فريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم بغية إبرام اتفاقية دولية لحقوق المعوقين.
The United Nations mine action team also supported the development of an international convention on the rights of persons with disabilities.
وهذا ما سيساعد فريق الدعم المدني على تدريب موظفين وطنيين في الوحدة لتسلم عمل الفريق.
This will help the Civilian Support Group in training national staff in the Unit to take over its work.
55 ويرحب باعتزام الحكومة موالاة فريق الدعم غير الرسمي للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية.
The intention of Governments to maintain the informal Strategy Support Group is welcomed.
وتعتبر خدمات الدعم المجتمعي التي تتضمن مراكز الإيواء المؤقت، الزيارات التي يقوم بها أعضاء فريق الصحة النفسية المجتمعية، التوظيف المدعوم ومجموعات الدعم من الأمور الشائعة.
Community support services including drop in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common.
مساهمتها الجوهرية في ورقة موقف فريق الدعم المشترك بين الوكالات حول الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية
A substantial contribution to the inter agency support group position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals
RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء.
RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group.
الإطار المؤسسي والقانوني
Institutional and legal framework
تعزيز الكادر المؤسسي
Strengthening the institutional framework.
على الصعيد المؤسسي
On the institutional front
على الصعيد المؤسسي
On the institutional front
باء الهيكل المؤسسي
Institutional structure
وتم تعزيز فريق الدعم من أجل توفير نطاق أكثر شمولا من الخدمات اللغوية والخدمات المتصلة بها للمحققين.
The support team was supplemented to provide a broader range of language and related services to investigators.
كما ينبغي أن أحيط المجلس علما بأن فريق الرصد ما زال يواصل تقديم الدعم الأساسي لعمل اللجنة.
I should also like to report that the Monitoring Team has continued to provide essential support to the work of the Committee.
السيد فيليب توكبانو، مستشار تنفيذي، فريق الدعم التنفيذي التابع للغرفة التجارية الأفريقية الآسيوية، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
Mr. Matthias Schuendeln, Assistant Professor of Economic and Social Studies,
وفي حالة ماليزيا، كانت الحكومة تشجع الشركات الماليزية، بما فيها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، على التدويل من خلال تقديم الدعم المؤسسي وتعزيز البرامج وزيادة الحوافز النقدية.
In the case of Malaysia, the Government has been encouraging Malaysian firms, including SMEs, to internationalize by providing institutional support, promotion programmes and fiscal incentives.
يقيم فريق الأمم المتحدة المشترك روابط مع آليات حل المشاكل على المستوى العالمي ومع مرافق الدعم التقني الإقليمي.
The joint UN team will link to global level problem solving mechanisms and to regional technical support facilities.
30 وتواصل المفوضية تقديم الدعم الفني والدعم الخاص بخدمات السكرتارية إلى فريق اللجنة العامل المعني بالحق في التنمية.
My Office continues to provide substantive and secretariat support for the Commission's Working Group on the Right to Development.
5 تطلب إلى الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة أن يتخذ جميع التدابير اللازمة لتوفير الدعم المؤسسي والإداري للجنة العالمية لأخلاقيات السياحة لكي تضطلع بأعمالها بشكل كامل وناجح
Requests the Secretary General of the World Tourism Organization to take all the necessary measures to provide the World Committee on Tourism Ethics with institutional and administrative support for the complete and successful accomplishment of its work
5 تطلب إلى الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة أن يتخذ جميع التدابير اللازمة لتوفير الدعم المؤسسي والإداري للجنة العالمية لأخلاقيات السياحة لكي تضطلع بأعمالها بشكل كامل وناجح
5. Requests the Secretary General of the World Tourism Organization to take all the necessary measures to provide the World Committee on Tourism Ethics with institutional and administrative support for the complete and successful accomplishment of its work
البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
Brazil s Institutional Limbo
3 1 الإطار المؤسسي
Institutional framework
دال تعزيز الإطار المؤسسي
Strengthen the institutional framework

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم المؤسسي - فريق الدعم - فريق الدعم - فريق الدعم - فريق التطوير المؤسسي - فريق الدعم العالمي - فريق الدعم الفني - فريق الدعم التشغيلي - فريق الدعم الإداري - فريق الدعم المحلي - فريق الدعم الفني - فريق الدعم المخصص - فريق الدعم الفني