ترجمة "فريق الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| رابعا فريق الخبراء | The Panel of Experts |
| فريق الخبراء القانونيين | Group of legal experts |
| 8 توصيات فريق الخبراء | Recommendations of the Expert Group |
| نون فريق الخبراء القانونيين | Group of legal experts |
| تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين | Organization of work of the Group of Governmental Experts |
| 2 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يستجيبوا لرسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced |
| عضو في فريق الخبراء الجورجي (2003) | Member of the Group of Georgian Experts (2003) |
| 5 تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين | Organization of work of the Group of Governmental Experts |
| 12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره. | The project has been evaluated and positively approved by the GoE. |
| 61 قدم فريق الخبراء التوصيات التالية | The GoE made the following recommendations |
| 4 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يردوا على رسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء، وذلك قبل انعقاد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced before the next GoE meeting |
| المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية | African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank) |
| وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات. | The open ended expert group held five meetings. |
| عمـل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنيـة | The Subsidiary Body for Implementation (SBI) took note of the oral report by the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) on the outcome of its fourth meeting, held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005. |
| واخترت أيضا السيد كا لرئاسة فريق الخبراء. | I have also selected Mr. Ka to chair the Group of Experts. |
| وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون. | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
| 3 يدعو فريق الخبراء إلى أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتدعيم الروابط بين فريق الخبراء والعمل المتعلق بتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة | Invites the Group of Experts (GoE) to take the necessary action to strengthen the links between the GoE and the work of the LADA |
| فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمعايير المحاسبة والإبلاغ | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group |
| فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (الأمم المتحدة) | Democratic Republic of the Congo Group of Experts (United Nations) |
| وآمل أن يكون فريق الخبراء العراقي جاهزا للسفر. | I hope that the Iraqi team of experts will be ready to travel shortly. |
| جيم استنتاجات فريق الخبراء بشأن إحصاءات تجارة التوزيع | C. Conclusions of the Expert Group on Distributive Trade Statistics |
| 24 خلص فريق الخبراء إلى الاستنتاجات الثلاثة التالية | The GoE reached the following three conclusions |
| باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1596 (2005). | On behalf of the members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1596 (2005). |
| وعملا بالفقرة 11 من اختصاصات فريق الخبراء، فقد دعمت الأمانة تنفيذ أنشطة فريق الخبراء ويسرت إعداد تقارير الفريق لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ. | In accordance with paragraph 11 of the terms of reference, the secretariat supported the implementation of LEG activities and facilitated the preparation of the group's reports for consideration by the SBI. |
| 19 يقوم بإصدار التقرير العالمي فريق صياغة من الخبراء وذلك تحت سلطة فريق التنسيق العالمي. | Global assessments The global report would be produced by a drafting team of experts under the purview of the GCG. |
| وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ فريق الخبراء الاستشاري على مواصلة جهوده التنسيقية مع برنامج دعم البلاغات الوطنية ومع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية، وطلبت من الأمانة أن تدعم جهود فريق الخبراء الاستشاري. | The SBI encouraged the CGE to continue its coordination efforts with the NCSP and other expert groups under the Convention and requested the secretariat to support the efforts of the CGE. |
| 1 توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية | Recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications |
| ثانيا اجتماع فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة | The meeting of the ad hoc expert working group on energy statistics |
| واستند هذا الاستطلاع إلى توصيات فريق الخبراء العامل المخصص. | The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group. |
| وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء. | The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. |
| وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بالذخائر والمتفجرات()، | Taking note of the report of the Group of Experts on ammunition and explosives, |
| وقد اخترت أيضا السيد بوديان لتولي رئاسة فريق الخبراء. | I have also selected Mr. Bodian to chair the Panel of Experts. |
| وتبعا لذلك قام فريق الخبراء ببحث عدد من المسائل. | Accordingly, the Expert Group considered a number of issues. |
| تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة | Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| 38 وبالنسبة لأنشطة فريق الخبراء، يقترح تنظيم حلقات عمل على الصعيد الوطني كنشاط رائد يهدف إلى تدريب بعض أعضاء فريق الخبراء ومراكز التنسيق التابعة للاتفاقية. | In terms of the GoE activities, it is suggested that workshops at the national level be organized as a pilot activity aimed at training some members of the GoE and the UNCCD focal points. |
| 47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء. | The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting. |
| 16 وطلب فريق الخبراء إلى الأمانة أن تصدر المبادئ التوجيهية المنقحة وأن تواصل صياغة نماذج الكتيبات الإفرادية بحيث ت قدم إلى فريق الخبراء لبحثها في اجتماعه القادم. | The Expert Group requested the Secretariat to edit the revised guidelines and further elaborate the individual booklet model to be submitted to the Expert Group for consideration at its next meeting. |
| 1 يقرر إحالة تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بإعادة النظر في منح صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي إلى فريق الخبراء لمزيد من الدراسة مرة أخرى. | Decides to refer the report of the Intergovernmental Group of Experts on Review of the Rules of Observer Status at the OIC back to the said Group for reconsideration. |
| 8 قدمت الأمانة تقديما مختصرا أبرزت فيه العمل الذي قامت به في التحضير لاجتماع فريق الخبراء، مع لفت الانتباه بصفة خاصة إلى الخطوات التي تم اتخاذها لضمان مشاركة الخبراء والمراقبين طبقا لاختصاصات فريق الخبراء. | The Secretariat gave a brief presentation outlining the work that it had undertaken in preparation for the Expert Group meeting, drawing attention in particular to the steps taken to ensure the participation of experts and observers in accordance with the terms of reference for the Expert Group. |
| 70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل. | A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task. |
| 7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره. | The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE. |
| 13 وفيما يلي ثلاثة استنتاجات إضافية خلص إليها فريق الخبراء | Three additional conclusions of the GoE are as follows |
| وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()، | Recalling the report of the group of experts on the problem of ammunition and explosives, |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق دعم الخبراء - فريق من الخبراء - اجتماع فريق الخبراء - فريق من الخبراء - فريق من الخبراء - إنشاء فريق الخبراء - فريق استشاري من الخبراء - فريق من الخبراء الاستشاريين - فريق - فريق - فريق