Translation of "expert group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.
50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين.
Recommendations of the Expert Group
8 توصيات فريق الخبراء
The Working Group is guided by an advisory expert group.
ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
OIC Group (at the expert level)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء)
Expert Group on Best Available Techniques and
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
Establishment of the ad hoc expert group
ألف إنشاء فريق خبراء مخصص
The open ended expert group held five meetings.
وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات.
Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study.
42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء.
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group.
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
Accordingly, the Expert Group considered a number of issues.
وتبعا لذلك قام فريق الخبراء ببحث عدد من المسائل.
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group
البند 10(ب) من جدول الأعمال المؤقت
C. Conclusions of the Expert Group on Distributive Trade Statistics
جيم استنتاجات فريق الخبراء بشأن إحصاءات تجارة التوزيع
4 9 December 2006 Second meeting of the Expert Group
المرفق الثالث
Expert on working group on amendments of Mass media law
12 خبير بالفريق العامل بشأن تعديلات قانون وسائط الإعلام الجماهيرية.
OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى السفراء)
OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء)
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.
47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
The Expert Group agreed to the key areas outlined in the discussion document as a starting point and asked that a small group of Expert Group members prepare a refined version within the next year.
واتفق الفريق على المجالات الأساسية المبينة في ورقة المناقشة باعتبارها نقطة انطلاق وطلب أن تقوم مجموعة صغيرة من أعضاء فريق الخبراء بإعداد صيغة منقحة في غضون السنة المقبلة.
Recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications
1 توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا
Welcoming the technical papers of the Least Developed Countries Expert Group,
وإذ يرحب بالورقات التقنية المقدمة من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا
Table 1. Coordinators of the intersessional work of the Expert Group
الجدول 1 منسقو أعمال فيما بين الدورات لفريق الخبراء
Legal expert to working group of the Concept of electronic commerce
6 2000 خبير قانوني بالفريق العامل لمفهوم التجارة الإلكترونية.
The Expert Group requested the Secretariat to edit the revised guidelines and further elaborate the individual booklet model to be submitted to the Expert Group for consideration at its next meeting.
16 وطلب فريق الخبراء إلى الأمانة أن تصدر المبادئ التوجيهية المنقحة وأن تواصل صياغة نماذج الكتيبات الإفرادية بحيث ت قدم إلى فريق الخبراء لبحثها في اجتماعه القادم.
The meeting of the ad hoc expert working group on energy statistics
ثانيا اجتماع فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة
Expert of working group on draft regulations on State information system security
10 2002 خبير بالفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي بشأن أمن نظم المعلومات للدولة.
Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime
مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية
The Expert Group agreed to conduct its work in plenary and to establish such contact groups as necessary, which would be open to observers as well as to members of the Expert Group.
7 واتفق فريق الخبراء على أن تجري أعماله في جلسات عامه وأن يشكل فرق اتصال حسب الضرورة، وأن تكون هذه الجلسات مفتوحة للمراقبين إضافة إلى أعضاء فريق الخبراء.
The full report of the Expert Group is available as a background document.
والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية.
The Technical Expert Group met in Geneva from 8 to 11 November 2005.
ولقد اجتمع فريق الخبراء التقني في جنيف في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism.
وقد عبر فريق الخبراء عن تأييدهم الشديد لإنشاء مثل هذه الآلية.
Furthermore, gender equality is on the agenda in the revitalised PRSP Expert Group.
وعلاوة على هذا، فإن المساواة بين الجنسين مدرجة في جدول أعمال فريق الخبراء المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر، الذي أعيد تنشيطه.
Possible elements of a new mandate for the Least Developed Countries Expert Group
(د) تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف من أقل البلدان نموا وذلك مثلا بشأن الممارسات الجيدة ذات الصلة بتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
The actual status of the group as a subgroup of the Expert Group on International Economic and Social Classifications was subsequently questioned by the ILO, but it still intends to report back to the Expert Group on work carried out until 2007.
54 وتساءلت منظمة العمل الدولية فيما بعد عن المركز الفعلي لهذا الفريق كفريق فرعي تابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، غير أنه لا يزال يعتزم إبلاغ فريق الخبراء بالأعمال التي قام بها حتى عام 2007.
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator Melvin Holt, Jr. (United States of America), arms expert Harjit Kelley (Kenya), maritime expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
2 واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وتألف من الخبراء التالية أسماؤهم برونو شيمسكي (بلجيكا)، مستشار في الأسلحة ومنسق وملفين إ.
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.
44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله.
The Expert Group also discussed the preceding issue at its meeting in June 2005.
82 وناقش فريق الخبراء أيضا هذه القضية في اجتماعه المعقود في حزيران يونيه 2005.
The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group.
واستند هذا الاستطلاع إلى توصيات فريق الخبراء العامل المخصص.
The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues.
كما شكل فريق الخبراء فرق اتصال بشأن عدد من القضايا الشاملة.
Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection.
(ج) وتناول اجتماعان لفريقي خبراء مسألتي أساليب التحري الخاصة وحماية الشهود.
International expert group meeting on the Millennium Development Goals, indigenous participation and good governance
المؤيدون
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005
الهيئة الفرعية للتنفيذ
International expert group meeting on the Millennium Development Goals, indigenous participation and good governance
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم
(e) Continuously factoring in the expertise and judgement of the relevant expert of the Group and the collective assessment of the Group
(هـ) العمل باستمرار على الاستفادة مما يملكه عضو فريق الخبراء المختص من الخبرة وسلامة التقدير والاستفادة من التقييم الجماعي للفريق

 

Related searches : Expert Advisory Group - Expert Working Group - Expert Group Meeting - Establish Expert Group - Expert Evaluation - Field Expert - Independent Expert - Expert Committee - Forensic Expert - Professional Expert - Marketing Expert