ترجمة "فريق إدارتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : إدارتنا - ترجمة : فريق إدارتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن إدارتنا الحديثة ستغير كل شيء | Our efficient, modern administration will change everything. |
تلك هي الدعائم والركائز التي تؤكد عليها إدارتنا. | Those are the pillars that our administration is emphasizing. |
رئيس مجلس إدارتنا، زوجك ، كان شخصية حيوية جدا . | Our chairman, your husband, was such a dynamic personality. |
ونحن نحتاج في الوقت ذاته الى تعزيز قدرتنا على رصد نوعية إدارتنا. | Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management. |
و بداعي المنافسة المفتوحة استطعنا أن نجند في إدارتنا العديد من الشباب | By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de politicized public institution where men and women were equally represented. |
دارت الأيام ، و دارت الدائرة على إدارتنا. (ضحك) وكما لو كان ذلك بتدخل سماوي، | The earth rotated, as did our management, (Laughter) and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
ونحن مدينون لأولئك الذين نخدمهم بأن نضمن أن تكون نظم إدارتنا وإشرافنا وخضوعنا للمساءلة على أعلى مستوى ممكن. | We owe it to those we serve to ensure that our management, oversight and accountability systems are of the highest possible calibre. |
يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا. | We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams. |
دارت الأيام ، و دارت الدائرة على إدارتنا. وكما لو كان ذلك بتدخل سماوي، تضافرت الأمور بحيث ساعدت هذه الثورة على الظهور | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
ولذا كان من المرجو أن تبرز إدارتنا الجماعية في تصدينا جميعا لأنواع الخطر كأداة أفضل للحكم العالمي من أعداء نتصورهم أو نتخيلهم. | And it is thus hoped that the collective management of our common vulnerabilities is emerging as a better tool for global governance than perceived or imaginary enemies. |
وتبلغ التغطية الحالية في بلدنا 20 في المائة ونتوقع أن ننهي فترة إدارتنا في كانون الثاني يناير 2007 عند مستويات تغطية تبلغ 45 في المائة. | Current coverage in our country is 20 per cent we expect to finish our Administration in January 2007 with health coverage levels of 45 per cent. |
اسمحوا لي أن أتابع ذلك بإلقاء نظرة سريعة على الطريقة التي نستخدمها في تنفيذ عمليات حفظ السلم، وطريقة وزعنا للدبلوماسية الوقائية، وطريقة إدارتنا لشؤوننا المالية. | Let me follow that by looking briefly at the way we carry out peace keeping operations, the way we deploy preventive diplomacy and the way we run our finances. |
quot ١ إن quot حماية الموارد البحرية الحية quot تشكل، بموجب قرار من مجلس إدارتنا، عنصرا من العناصر الثﻻثة التي تكون برنامجنا فيما يتعلق بالمحيطات. | quot 1. The apos protection of marine living resources apos is, by decision of our Governing Council, one of the three components constituting UNEP apos s oceans programme. |
فريق | A team. |
فينبغي أن نعمل من أجل أن تقتصر إدارتنا للأمانة العامة على تزويدها بالمبادئ التوجيهية العريضة، وأن نطالب في المقابل بتوفير الشفافية والمساءلة ومراجعة أشد صرامة للحسابات. | We should aim to limit our management of the Secretariat to giving it broad guidelines, and in return demand transparency, accountability and tougher audits. |
ونحــن علـــى عتبـــة سنـــة ٢٠٠٤، فإن الدياسبورة الهايتية وهي إدارتنا العاشرة، كما كانت تسمى ستكون محل التركيز بالدرجـــة اﻷولـــى في اﻻحتفال بالتوفيق بين أبناء هايتي وهايتي. | On the threshold of the year 2004, the Haitian diaspora our tenth Département, as it were is our focus par excellence for celebration of the reconciliation between Haitians and Haiti. |
لقد ربح فريق دوجرز ... لقد خسر فريق دوجرز .. | The Dodgers won! or, The Dodgers lost! |
فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
فريق الخبراء | Panel of experts |
فريق العمل | The Team |
فريق المناقشة | Panel discussion |
فريق الفتاوى | General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 |
فريق المناقشة | Panellists |
فريق الفتاوى | (b) Furniture for the new posts in New York ( 28,800) based on standard costs |
كدي فريق | Common Properties |
فريق البيتلز | The Beatles |
فريق التنظيف.. | The cleaning team needs to reclean the floors. |
فريق العمل | Cast |
. . فريق التمثيل | Cast |
ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. | Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. |
وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض. | One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land. |
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل | Naturally 7 beatboxes a whole band |
نحن فريق واحد. | We are on the same team. |
فريق المناقشة باء | 3 6 p.m. |
'1 رئيس فريق | (i) A chairperson |
رابعا فريق الخبراء | The Panel of Experts |
باء فريق الفتاوى | Panel of Counsel |
جيم فريق الفتاوى | C. Panel of Counsel |
تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
فريق الخبراء القانونيين | Group of legal experts |
فريق العمل المالي | The Financial Action Task Force |
فريق دعم العمليات | MAIP Malicious acts insurance programme |
المحاكاة فريق الأعضاء | Simulation team A name |
المحاكاة فريق الأعضاء | Simulation team B name |
جيم فريق البرامج | C. Programme Group |
عمليات البحث ذات الصلة : من إدارتنا - فريق المهرة - وضع فريق - فريق التنفيذ - فريق الفائز - فريق سكروم - فريق الاختبار - فريق الرائدة - فريق التدريس