ترجمة "من إدارتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : إدارتنا - ترجمة : من - ترجمة : من إدارتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن إدارتنا الحديثة ستغير كل شيء | Our efficient, modern administration will change everything. |
تلك هي الدعائم والركائز التي تؤكد عليها إدارتنا. | Those are the pillars that our administration is emphasizing. |
رئيس مجلس إدارتنا، زوجك ، كان شخصية حيوية جدا . | Our chairman, your husband, was such a dynamic personality. |
و بداعي المنافسة المفتوحة استطعنا أن نجند في إدارتنا العديد من الشباب | By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de politicized public institution where men and women were equally represented. |
ونحن نحتاج في الوقت ذاته الى تعزيز قدرتنا على رصد نوعية إدارتنا. | Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management. |
دارت الأيام ، و دارت الدائرة على إدارتنا. (ضحك) وكما لو كان ذلك بتدخل سماوي، | The earth rotated, as did our management, (Laughter) and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
ولذا كان من المرجو أن تبرز إدارتنا الجماعية في تصدينا جميعا لأنواع الخطر كأداة أفضل للحكم العالمي من أعداء نتصورهم أو نتخيلهم. | And it is thus hoped that the collective management of our common vulnerabilities is emerging as a better tool for global governance than perceived or imaginary enemies. |
ونحن مدينون لأولئك الذين نخدمهم بأن نضمن أن تكون نظم إدارتنا وإشرافنا وخضوعنا للمساءلة على أعلى مستوى ممكن. | We owe it to those we serve to ensure that our management, oversight and accountability systems are of the highest possible calibre. |
quot ١ إن quot حماية الموارد البحرية الحية quot تشكل، بموجب قرار من مجلس إدارتنا، عنصرا من العناصر الثﻻثة التي تكون برنامجنا فيما يتعلق بالمحيطات. | quot 1. The apos protection of marine living resources apos is, by decision of our Governing Council, one of the three components constituting UNEP apos s oceans programme. |
يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا. | We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams. |
دارت الأيام ، و دارت الدائرة على إدارتنا. وكما لو كان ذلك بتدخل سماوي، تضافرت الأمور بحيث ساعدت هذه الثورة على الظهور | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
فينبغي أن نعمل من أجل أن تقتصر إدارتنا للأمانة العامة على تزويدها بالمبادئ التوجيهية العريضة، وأن نطالب في المقابل بتوفير الشفافية والمساءلة ومراجعة أشد صرامة للحسابات. | We should aim to limit our management of the Secretariat to giving it broad guidelines, and in return demand transparency, accountability and tougher audits. |
وتبلغ التغطية الحالية في بلدنا 20 في المائة ونتوقع أن ننهي فترة إدارتنا في كانون الثاني يناير 2007 عند مستويات تغطية تبلغ 45 في المائة. | Current coverage in our country is 20 per cent we expect to finish our Administration in January 2007 with health coverage levels of 45 per cent. |
اسمحوا لي أن أتابع ذلك بإلقاء نظرة سريعة على الطريقة التي نستخدمها في تنفيذ عمليات حفظ السلم، وطريقة وزعنا للدبلوماسية الوقائية، وطريقة إدارتنا لشؤوننا المالية. | Let me follow that by looking briefly at the way we carry out peace keeping operations, the way we deploy preventive diplomacy and the way we run our finances. |
ونحــن علـــى عتبـــة سنـــة ٢٠٠٤، فإن الدياسبورة الهايتية وهي إدارتنا العاشرة، كما كانت تسمى ستكون محل التركيز بالدرجـــة اﻷولـــى في اﻻحتفال بالتوفيق بين أبناء هايتي وهايتي. | On the threshold of the year 2004, the Haitian diaspora our tenth Département, as it were is our focus par excellence for celebration of the reconciliation between Haitians and Haiti. |
2000 شاركت بنشاط إحدى أعضاء مجلس إدارتنا، الدكتورة سارلا غوبلان في 14 آذار مارس 2000، في المجموعة الرئيسية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في نيويورك وقدمت ورقة بعنوان عملية التفاعل المجموعة الأكبر من أجل تيسير التغيير التعاوني الذي تخصص فيه مركزنا. | 2000 On 14 March 2000, one of our Board Members, Dr Sarla Gopalan actively participated in the Asia Pacific Caucus at New York and presented the Large Group Interactive Process for facilitating participative change, in which field ACORD has specialized. |
من من من | Who. |
من من من | Whowho. |
فخامتك من، من، من | Your Majesty. Who, who, who? |
الأشعة من من الذ ر ات من. | Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements. |
الأشعة من من الذ ر ات من. | Unknown. |
من من .. ! | Of who? |
من من | Who? Who? |
...من... من | Who else? |
من ! من | Anyway, who...? |
من من | Of whom? |
من، من | Who? |
من مشاعرنا، من تصوراتنا، من عواطفنا. | We are like a leaf floating on the ocean. The waves push us. |
من سيكون من اقتله من الابطال | Who will be my Hector? |
الأشعة من ألفا من إثنان و إثنان من الذ ر ات من. | Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements. |
الأشعة من ألفا من إثنان و إثنان من الذ ر ات من. | Melting Point K |
لذا سيكون لديك العديد من، العديد من, العديد من, العديد من، العديد من وصلات. | So you'd have many, many, many, many, many connections. |
فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال. | Many more women than men worked part time. |
من خرج من السيارة من انت مخطئة | Dropping whom off? I think you saw it wrong... |
من دون التفكير من الهدف من هذا ! | Without ever thinking about what's the point? |
حقائق من التأريخ، من الجغرافية، من الصحف | Facts from history, from geography, from newspapers.. |
من خدع من | Who fooled whom? |
من .... من انتم | Who... Who are you? |
من يواعد من | Who's dating who? |
من اجل من | For whom? |
من هي من | Who's who? |
وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا. | It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France. |
أمر معطوب أسفل المادة الكيمياوية من المواد العناصر من من a من و a صد فة من. | Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons. |
لدي الكثير من الأصحاب هناك من هم من دلهي, ومن من مومباي | I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai. |
20 من الأوكسجين والقادم من الرئتين ، 20 من الدم المتدفق من القلب ، | 20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق إدارتنا - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من