ترجمة "فرقة عمل مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : فرقة - ترجمة : فرقة - ترجمة : فرقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذا، يفضل الأخذ بنهج كهذا بدلا من اللجوء إلى فرقة عمل مشتركة فيما بين الوكالات.
They believe that, instead, joint appeals for funding for an approved UNDAF at the country level would send a much stronger signal to donors and recipient Governments.
ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين أن ينشئ فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لمعالجة مسألة جمع الأموال للتمويل من خارج الميزانية للتمويل غير الأساسي.
CEB should set up an inter agency task force to deal with the issue of fund raising for extrabudgetary non core funding
12 وفي الوقت ذاته، وبغية ضمان ادارة هذه المهمة بطريقة منسقة تنسيقا جيدا، أنشئت فرقة عمل مشتركة بين اليونيدو واليونديب لتنفيذ الإطار.
At the same time, and to ensure that this undertaking is managed in a well coordinated manner, a UNIDO UNDP task force on implementing the framework was established.
وتقوم أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بتنسيق المبادئ التوجيهية لاستراتيجية دعم الجهود الوطنية والإقليمية عن طريق فرقة عمل مشتركة بين الوكالات معنية بالحد من الكوارث.
The secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction is coordinating strategic guidelines to support national and regional efforts through the Inter Agency Task Force on Disaster Reduction.
ووفقا لبرنامج عمل فرقة العمل، ست عق د أربعة أجزاء يقدم فيها أعضاء فرقة العمل والمدعوون عروضا .
In accordance with the task force's programme of work, four segments will be held during which presentations will be made by members of the task force and invitees.
وقد أنشأت المفوضية في مطلع عام 2005 فرقة عمل مشتركة بين الفروع معنية بالهجرة لتعزيز قدرة المفوضية على معالجة القضايا التي تؤثر على المهاجرين من مختلف الجوانب الهامة.
In order to enhance the Office's capacity to deal with issues affecting migrants across various substantive areas, in early 2005 OHCHR set up an inter branch task force on migration.
138 وأنشأت اليونيسيف فرقة عمل مشتركة بين الشعب، في سياق الاستعراض الاستراتيجي للموارد البشرية، من أجل وضع الصيغة النهائية لآلية التدخل السريع التي ستيسر استجابات موثوقة في حالات الطوارئ.
UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response.
وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ.
The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed.
فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003).
UN ICT Task Force (2003).
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
In this context, a task force was established to
ويلاحظ الأعضاء أنه في حين يمكن أن تكون هناك فرص جيدة لتوجيه نداءات مشتركة إلى المانحين ومؤتمرات المانحين، وأن التجربة الماضية في هذا الصدد كانت إيجابية، هناك أسئلة تثار بشأن ما إن كان إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات هو طريقة التصرف الصحيحة.
Members observe that while there might well be opportunities for joint donor appeals and donor conferences, and that past experience in this regard has been positive, questions arise as to whether establishing an inter agency task force would be the right way to proceed.
وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة.
In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign.
اجتماع عقدته فرقة عمل الإجراءات المالية بكامل هيئتها في باريس.
Plenary meeting of the Financial Action Task Force, Paris, France.
14 وأ نشئت فرقة عمل تابعة للأمم المتحدة لبحث جميع الطرائق المتعلقة بتصميم وبناء المباني الجديدة استنادا إلى عملية تخطيط مشتركة، تعاونت في إطارها السلطات الألمانية ذات الصلة ومنظمات الأمم المتحدة في بون.
A United Nations task force was established to work out all modalities pertaining to the design and reconstruction of the new premises based on joint planning exercises, in which the relevant German authorities and the United Nations organizations in Bonn have collaborated.
تنظيم حلقات عمل مشتركة للتعرف على وثائق السفر.
Organizing joint workshops for the identification of travel documents.
وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.
وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة.
This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network.
وكما ذ كر في تقريري السابق، أنشأت البعثة والحكومة الانتقالية فرقة عمل مشتركة للتحقيق في أي محاولات لتجنيد الليبريين للمشاركة في الصراعات في كوت ديفوار أو على نطاق أوسع في المنطقة دون الإقليمية، وردع تلك المحاولات.
As noted in my previous report, UNMIL and the Transitional Government have established a joint task force to investigate and deter any attempt to recruit Liberians to participate in conflicts in Côte d'Ivoire or in the wider subregion.
وفي إطار فرقة العمل المعنية ببناء القدرات، ستعقد حلقة دراسية مشتركة مع أمانة مجموعة الإنديز (ليما، آذار مارس 2005).
In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community (Lima, March 2005).
وبالإضافة إلى ذلك، تشارك إدارة عمليات حفظ السلام مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في إدارة فرقة عمل مشتركة بين الوكالات تهدف إلى إيجاد ثقافة تنظيمية في جميع أرجاء منظومة الأمم المتحدة، تمنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
In addition, the Department of Peacekeeping Operations is co chairing with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, an inter agency task force aimed at creating an organizational culture throughout the United Nations system that prevents sexual exploitation and abuse.
وأعربت عن ارتياحها أيضا لإنشاء فرقة عمل معنية بالسلع الأساسية في نفس الدورة.
Her delegation welcomed the establishment of a task force on commodity issues at UNCTAD XI.
() فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية البيئة ورفاه الإنسان استراتيجية عملية (2005).
2 Millennium Project task force on environmental sustainability, Environment and human well being a practical strategy (2005).
89 وقد شكل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فرقة عمل للنظر في هذه القضايا.
The Technology and Economic Assessment Panel established a task force to look at these issues.
جيم فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه
C. United Nations Inter agency Task Force on Gender and Water
21 ترحب بجهود التنسيق الجاري الاضطلاع بها في منظومة الأمم المتحدة من خلال إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لتمكين منظومة الأمم المتحدة من تحسين التنسيق وتعزيز التعاون بشأن المسائل ذات الصلة بالعملية التحضيرية والاجتماع الدولي نفسه
21. Welcomes the coordinating efforts undertaken in the United Nations system through the creation of an inter agency task force to enable the United Nations system to improve coordination and enhance cooperation on matters pertaining to the preparatory process and to the International Meeting itself
كما تضطلع فرقة عمل إقليمية معنية بالجريمة والأمن أيضا بمراجعة شاملة لبرامج حماية العدالة.
A regional task force on crime and security was also undertaking a comprehensive review of justice protection programmes.
وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل.
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.
وش كلت فرقة عمل معنية بالمسائل الجنسانية لكفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة البعثة.
A gender task force has been formed to ensure gender mainstreaming in the mission's activities.
ووافق الاجتماع على ضرورة استمرار عمل فرقة العمل بقيادة برنامج الأمم المتحـدة الإنمائي وتعزيزه.
The meeting agreed that the work of the task force, led by the United Nations Development Programme (UNDP), should continue and be strengthened.
وقد أنشئت في عام 2001 فرقة عمل معنية بالخدمات المشتركة، وتشكل المشتريات أحد مجالات عملها.
A Task Force on common services was established in 2001 and includes procurement as one of its areas of work.
كما قامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية بتشكيل فرقة عمل للإقليم معنية بالوقاية من الأمراض الم عدية ومكافحتها.
As well, the Department of Health and Community Services established a Provincial Task Force on the Prevention and Control of Communicable Diseases.
(16) فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بصحة الطفل وصحة الأم، لمن السلطة (Who's got the power?
16 Millennium Project Task Force on Child Health and Maternal Health, Who's Got the Power?
واستهدفت الوحدة تحسين التعاون التقنـي القائم، كما سعت إلى وضع خطة عمل مشتركة.
The NI Unit aimed to improve the existing technical cooperation and sought to establish a common plan of action.
(أ) نظرا إلى أن التمويل غير الأساسي يؤثر في وجهة البرنامج وتماسكه فإن من شأن فرقة عمل مشتركة بين الوكالات أن تفسح مجالا لتبادل المنتظم للمعلومات، والتخطيط المناسب وأن تفسح المجال، كلما أمكن للمساعي المشتركة، وبخاصة دعما للمبادرات المشتركة لتنفيذ البرنامج في الميدان.
(a) Given that non core funding has impacts on programme orientation and coherence, such an inter agency task force would allow for a systematic exchange of information and proper planning and allow, wherever possible, for joint démarches, especially in favour of joint initiatives in programme implementation in the field.
وإذ تحيط علما بتقرير فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالرياضة من أجل التنمية والسلام،
Taking note of the report of the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace,
وقامت فرقة العمل بإعداد برنامج عمل للسنتين 2005 2006، ونبذة للسياسة العامة لآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
The Task Force has prepared a programme of work for 2005 2006 and a policy brief for UN Water.
22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات.
In September 2003, an inter agency plan of action was developed.
وقدمت اليونيسيف الدعم للحكومات في استخدامها الناجح لأموال مبادرة فرقة عمل توفير التعليم للجميع، كما حدث في غامبيا.
UNICEF has supported Governments in their successful applications for EFA Fast Track Initiative (FTI) funds, as in the Gambia.
ولذلك، اقترحت أن يشكل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فرقة عمل للاستجابة لهذا المقرر في تقريرها المرحلي لعام 2006.
It therefore suggested that the Technology and Economic Assessment Panel work as a committee or assemble a task force to respond to this decision in its 2006 progress report.
وفضلا عن ذلك، شارك الخبراء التالية أسماؤهم في عمل فرقة العمل فاتح عزام، وساكيكو فوكودا بار، ومارغو سالومون.
In addition, the following experts also contributed to the work of the task force Fateh Azzam, Sakiko Fukuda Parr and Margot Salomon.
17 قررت فرقة العمل في دورتها الحادية عشرة إعداد مصفوفة تبين التعهدات والمبادرات الداعمة لتنفيذ إطار عمل هيوغو.
The Task Force decided at its eleventh session that a matrix should be prepared, showing commitments and initiatives in support of the implementation of the Hyogo Framework.
كذلك ساعدت المنظمة وزارة العمل على تعزيز نظام معلومات سوق العمالة التابع لها، وعلى إنشاء فرقة عمل للتوظيف.
The ILO also helped the Ministry of Labour to strengthen its labour market information system and to create an employment task force.
وقام أعضاء فرقة العمل الذين ط لب منهم تقييم هذه الحالة الاستثنائية بإعداد مشروع لخطة عمل عالمية لإنعاش السياحة
The members of the Task Force who were called upon to assess the extraordinary situation prepared the draft of a global tourism recovery action plan
وقد تناولت فرقة عمل تابعة للشراكة التعاونية المعنية بالغابات مسألة الحاجة إلى تبسيط عمليات الإبلاغ المتصلة بالغابات والمواءمة بينها.
The need for more streamlining and harmonization of forest related reporting is being addressed by a task force of the Collaborative Partnership on Forests.
ونزولا على هذا الطلب تم إنشاء فرقة عمل من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتناول هذه المسألة.
In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرقة عمل - عمل مشتركة - فرقة عمل للتنفيذ - فرقة عمل الحكومة - فرقة عمل مخصصة - فرقة عمل خاصة - فرقة عمل للطوارئ - فرقة عمل صناعة - مدير فرقة عمل - ورشة عمل مشتركة - خطة عمل مشتركة - خطة عمل مشتركة - خطة عمل مشتركة - مجموعة عمل مشتركة