ترجمة "خطة عمل مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستهدفت الوحدة تحسين التعاون التقنـي القائم، كما سعت إلى وضع خطة عمل مشتركة. | The NI Unit aimed to improve the existing technical cooperation and sought to establish a common plan of action. |
| 22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات. | In September 2003, an inter agency plan of action was developed. |
| وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة. | The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan. |
| وفي الشهر الماضي، أطلقت الأمم المتحدة خطة عمل مشتركة تقوم الحكومات والشركات والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني بمقتضاها بدعم هذه القضية الحيوية. | Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause. |
| وفي الشرق الأوسط، شملت خطة عمل مشتركة وضعت مع جامعة الدول العربية توفير التدريب بشأن المسائل الخاصة باللاجئين، وأنشطة لأغراض الترويج والدعوة. | In the Middle East, a joint plan of action with the League of Arab States included training on refugee issues, promotional activities and advocacy. |
| 7 لا تتضم ن خطة العمل الحالية أي تحس ب لما يلزم من وقت وموارد لتنظيم وعقد حلقة عمل مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The current work plan does not contain any specific allowance for the time and resources needed to organize and hold a joint workshop with IAEA. |
| وفي 24 أيلول سبتمبر 2004، قدم رئيس الوزراء تيرزيتش خطة عمل مشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل إلى مجلس تنفيذ السلام، وتعهد بالالتزام بها. | On 24 September 2004, Prime Minister Terzić submitted a joint action plan for staffing and premises to the Peace Implementation Council and pledged his commitment to it. |
| وفي 24 أيلول سبتمبر 2004، عرض رئيس الوزراء ترزيتش على مجلس تنفيذ السلام خطة عمل مشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل وأعلن التزامه بها. | On 24 September 2004, Prime Minister Terzić submitted a joint action plan for staffing and premises to the Peace Implementation Council and pledged his commitment to it. |
| خطة عمل الدوحة | Doha Plan of Action |
| 16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد. | Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. |
| واعتمدت الحكومة خطة عمل وطنية بشأن الاتجار وأنشأت لجنة تنسيق مشتركة بين الوزارات لتسهيل الاتصالات داخل الحكومة وبين الحكومة والمنظمات غير الحكومية والشركاء الدوليين. | The Government had adopted a national action plan on trafficking and had set up an Inter Ministerial Coordinating Committee to facilitate communication within the Government and between the Government, NGOs and international partners. |
| ولقد بادر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى تكوين فريق عمل يختص بوضع خطة عمل مشتركة، كما اقترح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي تأسيس شراكة عالمية من أجل تدبير الغذاء. | UN Secretary Ban Ki moon has created a working group to define a common plan of action, and France s President Nicolas Sarkozy has proposed a global partnership for food. |
| خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
| مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
| مشروع خطة عمل عالمية | Draft global plan of action |
| إضافة إلى ذلك، فإن مسألة تقصي الوسائل التي يمكن من خلالها وضع منهجية مشتركة لحساب التكاليف غير المباشرة مدرجة في خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | Further, the issue of investigating ways to ensure a common methodology for calculating indirect costs is on the work plan for the UNDG. |
| وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
| 351 تعليقات الإدارة جرى حتى 31 آذار مارس 2005، التوقيع على 20 عملية تخطيط مشتركة أو خطة استراتيجية مشتركة. | Comment by the Administration. As at 31 March 2005, 20 joint planning process or joint strategic plans had been signed. |
| تلك خطة عمل أرباح صافية. | That's a simple bottom line business plan. |
| تنظيم حلقات عمل مشتركة للتعرف على وثائق السفر. | Organizing joint workshops for the identification of travel documents. |
| كما رحبت بمبادرة فريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بوضع خطة عمل مشتركة مع برنامج دعم البلاغات الوطنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية. | It also welcomed the initiative of the CGE to develop a joint work plan with the National Communications Support Programme (NCSP) of the United Nations Development Programme United Nations Environment Programme (UNEP) and the Global Environment Facility (GEF). |
| وأدى البرنامج دورا رائدا في صياغة خطة عمل برنامجية قطرية كجزء من عملية مشتركة بين الوكالات لاختبار الشكل الجديد في الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية ووضع المكتب القطري للبرنامج في النيجر خطة عمله البرنامجية القطرية في صيغتها النهائية. | In Bolivia, WFP pioneered drafting of a CPAP as part of an inter agency exercise to test the new format in the ExCom agencies WFP Niger finalized its CPAP. |
| خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ | Northwest Pacific Action Plan |
| وهو يعني وضع خطة مشتركة للتأمين على الودائع وآليات لإغلاق المؤسسات المالية المفلسة. | It means establishing a common deposit insurance scheme and a mechanism for closing down insolvent financial institutions. |
| ولم نر أي خطة أوروبية مشتركة لمعالجة الأزمة، ولم يناد أحد بتمويلات عامة. | There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds. |
| كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. | India has put forward its own action plan. |
| (أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض | Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | UNOPS plan of action |
| وقد سبق أن وضعنا خطة عمل مشتركة ونحن الآن بصدد اتخاذ الخطوات النهائية لإنشاء نظام لتبادل المعلومات بين تايلند والولايات المتحدة، سيؤدي إلى القبض على الأشخاص المشتبه في أنهم إرهابيون. | We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai US information sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects. |
| ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. | Consider a business plan or a foundation grant proposal. |
| تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية | BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings |
| لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين. | There is no serious, well articulated action plan on the fugitives. |
| وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. | In 2005, Panama drafted a national plan of action. |
| وسيتطلب الأمر تقديم خطة عمل لمعالجة العنف المنزلي. | It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence. |
| خطة عمل الدوحة 3)(TD B(S XXII) | Doha Plan of Action (TD B(S XXII) 3) |
| وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة. | The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan. |
| 318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال. | While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children. |
| ووضعنا أيضا خطة عمل وطنية للنهوض بالطفل وحمايته ونمائه. | We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children. |
| ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار. | The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. |
| ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا. | We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan. |
| 7 يمثل استئناف عمل حكومة المصالحة الوطنية بفاعلية أولوية رئيسية في خطة عمل الاتحاد الأفريقي. | A key priority in the AU plan of action is the restoration of the effective functioning of the Government of National Reconciliation. |
| كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها. | A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied. |
| ثانيا تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة، لعام 2002 | Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 |
| وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين. | The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة مشتركة - خطة مشتركة - خطة مشتركة - عمل مشتركة - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة الانتشار مشتركة - خطة الاندماج مشتركة - خطة عملية مشتركة