ترجمة "فرص توظيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : توظيف - ترجمة : فرص توظيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

297 تشمل التدابير الجديدة الرامية إلى زيادة فرص توظيف الشعوب الأصلية ما يلي
New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include
وتنزع النساء المتعلمات لأن تتاح لهن فرص توظيف أكبر تحسن من نوعية حياتهن.
Women who are educated tend to have access to greater employment opportunities that enhance their quality of life.
ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية الاستثمار لتمويل التدريب المهني، وتحسين فرص التعليم، وخلق الحوافز الكفيلة بدفع أصحاب العمل إلى توظيف الشباب.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة.
Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.
(د) توظيف الأزواج المؤهلين
(d) Recruitment of qualified spouses
توظيف المرأة في القطاع العام.
Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries.
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
Economic leverage should be applied as well.
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب
Women's Employment among the Arab Population
إن السلطات الصينية عازمة على عكس اتجاه الانحدار في معدلات النمو من أجل إعادة توظيف هؤلاء الذين خسروا وظائفهم وتوفير فرص عمل جديدة للملايين من الشباب الذين ينضمون إلى قوة العمل في كل عام.
The Chinese authorities are determined to reverse the resulting decline in growth in order to reemploy those who have lost their jobs and to create employment for the millions of young people who join the labor force each year.
وأخيرا، يبدو أن سياسات سوق العمالة المرنة تشكل أيضا أهمية بالغة. ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة.
Finally, flexible labor market policies seem to be important, too. Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.
في الولايات المتحدة عموما الشخص يجب أن يكون على الاقل 14 عاما للبحث عن فرص العمل، والعمال يواجهون قيودا اضافية على انشطه عملهم حتى سن 16 العديد من الشركات ترفض توظيف العاملين تحت سن 18.
In the United States, a person must generally be at least 14 years old to seek a job, and workers face additional restrictions on their work activities until they reach age 16.
وبإنشاء هذه الرابطات، تأمل اليونيسيف في تعزيز قدرتها على توظيف أكفأ الأشخاص، لا سيما النساء، وعلى ندبهم، وبالذات على الاحتفاظ بهم، وذلك من خلال معالجة المسائل المرتبطة بتوافر فرص العمل لأزواج موظفي الأمم المتحدة المغتربين.
With these LESAs, UNICEF hopes to strengthen its ability to recruit, reassign, and especially retain, the best qualified individuals, particularly women, through tackling issues related to employment opportunities for United Nations expatriate spouses.
الاتفاقية رقم 122 توظيف النساء وتدريبهن مهنيا.
Convention No. 122 Employment and vocational training of women.
نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة.
We are also failing in the application of soft power.
5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
كما لوحظ أن الصفقة تنطوي على عدد من المنافع العامة مثل 1 الاستثمار الأجنبي المباشر 2 توليد العملات الأجنبية من خلال الصادرات 3 خلق فرص توظيف إضافية و 4 تحسين التكنولوجيا في صناعة الأثاث المحلية في زمبابوي.
It was also noted that the transaction had a number of public interest benefits, such as (i) foreign direct investment (ii) foreign currency generation through exports (iii) additional employment creation and (iv) technology improvement in the local Zimbabwean furniture industry.
فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
الديموقراطية، كنظام سياسي، هي تكنولوجيا لضبط و توظيف السلطة
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.
وينطبق بالكامل عند توظيف 50 عاملا أو أكثر فقط.
It is fully applicable only where 50 or more workers are employed.
ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
وتشمل أهداف هذا الإطار زيادة إمكانية توظيف المعوقين وفرص توظيفهم.
The objectives of the Framework including enhancing employability and employment opportunities for persons with disabilities.
(ج) إصلاحات لزيادة توظيف المرأة في هيئات القطاع العام وتحسينه
Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations.
اتباع ممارسات توظيف موجهة نحو المرأة تكون مفتوحة وخاضعة للطعن
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal.
68 وشرعت شعبة التراث الثقافي في حملة توظيف خاصة لزيادة توظيف أفراد طوائف الأقليات، في كل المؤسسات الثقافية، بما في ذلك 22 وظيفة في مجال الإعلانات محفوظة للأقليات.
The Cultural Heritage Division has started a special recruitment drive to increase minority communities' employment across the cultural institutions, including advertising 22 positions reserved for minorities.
لذا، تحتاج الأنظمة غير الديمقراطية إلى توظيف قواعد مختلفة وأقل تساهلا.
So non democracies need to play by different, less permissive rules.
يعتقد الجميع في الأرجنتين الآن أن مبادرة توظيف المهرجين فكرة رائعة.
Now everyone in Argentina thinks the clown initiative is a great idea.
4 توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاص ة النساء العاملات من المنزل.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.
قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب.
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment.
توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء
More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.
فالنزاع في إيتوري يخفي هو الآخر وراء توظيف الحقد العرقي أسبابا اقتصادية.
In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests.
وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر.
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
ونوعية التعليم تأثرت أيضا تأثرا سلبيا إذ أن وزارة التعليم الفلسطينية اضط رت إلى توظيف معلمين يقيمون بالقرب من المدرسة بدلا من توظيف م ن هم أكثر كفاءة ولكنهم يقيمون في مكان آخر.
The quality of education also suffered as the Palestinian Ministry of Education had been compelled to recruit teachers who lived in the neighbourhood rather than those who were the best qualified, but who lived elsewhere.
سابعا فرص الشراء
Procurement opportunities
والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.
ومن أجل ذلك، يحتاج الأمر إلى نهج جديد في توظيف وإعداد واستبقاء الموظفين.
To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff.
ولا يجوز لنا بأي حال من الأحوال أن نضحي بجيل كامل، أو نجازف بخلق جيل ضائع قد يدمر النسيج الاجتماعي لأوروبا ويهدد استقرارها. ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية الاستثمار لتمويل التدريب المهني، وتحسين فرص التعليم، وخلق الحوافز الكفيلة بدفع أصحاب العمل إلى توظيف الشباب.
We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability. We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
دال فرص وتحديات جديدة
New opportunities and challenges
أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.
من المحظور رفض توظيف امرأة، أو تخفيض مرتبها بسبب الحمل، أو بسبب وجود الأطفال
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرص - سياسة توظيف - إلى توظيف - طلب توظيف - شركات توظيف - مركز توظيف - توظيف الطلاب - توظيف موظف - توظيف ل - شركة توظيف