ترجمة "فرص تجارية كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٥ إن فرص نجاح المشروع تقنيا فرص كبيرة جدا. | 5. The chances of a technical success of the project are very high. |
ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل | Big Green Jobs Machine |
(د) استخدام الفائض الزراعي إيجاد فرص تجارية من خلال نواتج فرعية مثل الغليسيرول والك سب | (d) Utilization of agricultural surpluses creation of commercial opportunities from by products such as glycerol and oilcake |
وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة. | As such, education opportunities for women have increased significantly. |
ولكن توجد فرص او آمال كبيرة تعول عليهن | But there's so much potential. |
قال لي أنه يملك 160 فدان في (نيومكسيكو) وأعمال تجارية كبيرة | He told me he had 160 acres in New Mexico and a big business. |
ولكن في المقابل تتوقع الصين فرص عمل تجارية، وتطمع بدرجة ما في فرض نفوذها السياسي. | But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence. |
هناك فرص كبيرة يمكن اقتناصها من مثل هذه المنصات. | There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework. |
تلك المرك بات تنتج أكثر بكثير من مجموع الاجزاء. خاصة في خلق فرص لمشاريع تجارية هدامة جدا . | Those combinations yield very much more than the sum of the parts, especially in creating deeply disruptive business opportunities. |
وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل. | This construction work should lead to important employment creation. |
وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة. | Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found. |
كل هذه الاستثمارات في الابتكار والتعليم والبنية التحتية وسوف تجعل أميركا مكانا أفضل للقيام بأعمال تجارية وخلق فرص العمل. | All these investments in innovation, education, and infrastructure will make America a better place to do business and create jobs. |
في ذلك الوقت، كان لاعبو تسوجو المحترفون ذو شعبية كبيرة، وبدأت تأخذ هذه الرياضة حوافا تجارية. | At that time, professional cuju players were quite popular, and the sport began to take on a commercial edge. |
وتستطيع بعض هيئات اﻷمم المتحدة أيضا أن توفر موارد مالية كبيرة، ولو بشروط تجارية في معظمها. | Some United Nations bodies can also provide sizeable financial resources, albeit largely on commercial terms. |
ان فرص الفشل كبيرة جدا ولكنها لن تحصل ان لم نسمح لها بالحصول | The chances of failure are very high, but it certainly won't happen if we don't try to make it happen. |
علامات تجارية كبيرة. أكس كي من يعلم، ربما يخرج فيلمك في وقت نبدو نحن كمجموعة بلهاء تهذي | Who knows, maybe by the time your film comes out, we look like a bunch of blithering idiots. |
وبفضل مجموعة متنوعة من الحوافـز تحسنــت بدرجة كبيرة فرص المحرومين في الحصول على الغذاء. | Thanks to a variety of incentives access of the disadvantaged to food had greatly improved. |
ترويسات تجارية | Enterprise Headers |
جيب تجارية | Jeep, commercial |
شاحنة تجارية | Truck, commercial |
منزلية تجارية | Residential Commercial |
تجارية مؤسسية | Commercial institutional |
علاقات تجارية | For the orphans? No, no, the other one. |
فقد تعطل اقتصاد المنطقة وقل ت فرص إنتاج الغذاء المحلي وتعرضت آليات تلبية الاحتياجات لمخاطر كبيرة. | The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised. |
463 بيد أن هناك مشاكل تقنية كبيرة في تحديد الكويت حجم فرص الترفيه الفائتة وقيمتها. | However, there are serious technical problems with Kuwait's quantification and valuation of the loss of recreational opportunities. |
وختاما، ثمة فرص كبيرة في بعثة حفظ السلام الحالية لبذر بذور عملية لبناء سلام مستدام. | In conclusion, in the current peacekeeping mission, there are ample opportunities to sow the seeds for a sustainable peacebuilding phase. |
وما لم يتم ذلك، ستتفاقم محنة هذه الدول الجزرية النامية وستقل فرص بقائها بدرجة كبيرة. | Unless this is done, the plight of these island developing States will worsen and their chances of survival decrease significantly. |
فقد تكون هذه الإجراءات معاملات تجارية تحركها محفزات السوق، وتتخذ كجزء من استراتيجية الشركة، ويكون لها على الرغم من ذلك آثار كبيرة على التنمية من قبيل الاستثمار الذي يوجد فرصا للعمل، ويعزز فرص الشركات الصغرى والصناعات الثانوية، وينقل أفضل الممارسات. | Alternatively, they can be specifically structured as innovative efforts to apply private sector principles and approaches to development problems for example, ensuring that local communities benefit from major development projects, building national business coalitions for education, supporting microfinance schemes, setting standards for best business practices and so on. |
١٨ وأفيد بأن بنك برمودا اشترى مؤسسات تجارية كبيرة تقع في آسيا )هونغ كونغ وسنغافورة( لتعزيز موقفه في هذه المنطقة. | 18. The Bank of Bermuda had reportedly bought a large foreign institutional business located in Asia (Hong Kong and Singapore) to strengthen its position in that area. |
مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
أعمال )فردية تجارية( | business (industrial commercial) |
اصبحوا علامة تجارية . | They're branded. |
وهي شركة تجارية. | It's a trading company. |
ادوية وسلع تجارية | Medicines, trade goods. |
ولكن ليس جميعهم وذلك لوجود أعداد كبيرة جدا أكثر من فرص العمل والبعض تعلم آلا يفعلها قط | But not all of them, for there were too many now for the jobs open, and some learned that never again would there be work for them in their own valley. |
ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص. ولكن في المقابل تتوقع الصين فرص عمل تجارية، وتطمع بدرجة ما في فرض نفوذها السياسي. | Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence. |
والآن قد تصبح الصين هدفا لحرب تجارية شاملة قد تدمر ـ أو ربما تنقذ ـ فرص الجمع بين الدول الغنية والفقيرة في مكافحة الاحترار العالمي. | Now China may become the target of a full fledged trade war that could destroy or perhaps rescue the chances of bringing rich and poor nations together to fight global warming. |
اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة | New and Improved Trade Agreements? |
لا وقت لحرب تجارية | No Time for a Trade War |
وهذه فرصة تجارية حقيقية. | This is the real business opportunity. |
ألف التبني ﻷغراض تجارية | A. Adoption for commercial purposes . 14 51 5 |
اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية | We regard it as a necessary business expense. |
رحلات تجارية، تبا لها | Merchant service? Flukes, man. |
26 ويمكن أن يؤدي أيضا تحديث الزراعة إلى زيادة خطر تركيز حقوق الاستفادة من الموارد البيولوجية الجينية في يد مؤسسات تجارية كبيرة. | The modernization of agriculture can also increase the risk that rights to biogenetic resources will be concentrated in large commercial enterprises. |
لحقت برياضات مثل الرماية أضرار كبيرة من جراء منع شراء مواد وأدوات من شركات بلدان ثالثة لها علاقات تجارية مع الولايات المتحدة. | Sports such as shooting have been seriously affected by the prohibition on the purchase of tools and instruments from third countries that have trade relations with the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجارية كبيرة - فرص كبيرة - فرص كبيرة - فرص كبيرة - فرص كبيرة - فرص كبيرة - فرص كبيرة - فرص تجارية مشتركة - فرص تجارية محددة - فرص تجارية متبادلة - فرص تجارية قيمة - أنشطة تجارية كبيرة - فرصة تجارية كبيرة - علامة تجارية كبيرة