ترجمة "فرص كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرص كبيرة - ترجمة : فرص كبيرة - ترجمة : فرص - ترجمة : فرص كبيرة - ترجمة : فرص كبيرة - ترجمة : فرص كبيرة - ترجمة : فرص كبيرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Chances Opportunities Survival Odds Jobs Large Huge Trouble

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٥ إن فرص نجاح المشروع تقنيا فرص كبيرة جدا.
5. The chances of a technical success of the project are very high.
ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل
Big Green Jobs Machine
وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
As such, education opportunities for women have increased significantly.
ولكن توجد فرص او آمال كبيرة تعول عليهن
But there's so much potential.
هناك فرص كبيرة يمكن اقتناصها من مثل هذه المنصات.
There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework.
وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل.
This construction work should lead to important employment creation.
ان فرص الفشل كبيرة جدا ولكنها لن تحصل ان لم نسمح لها بالحصول
The chances of failure are very high, but it certainly won't happen if we don't try to make it happen.
وبفضل مجموعة متنوعة من الحوافـز تحسنــت بدرجة كبيرة فرص المحرومين في الحصول على الغذاء.
Thanks to a variety of incentives access of the disadvantaged to food had greatly improved.
فقد تعطل اقتصاد المنطقة وقل ت فرص إنتاج الغذاء المحلي وتعرضت آليات تلبية الاحتياجات لمخاطر كبيرة.
The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised.
463 بيد أن هناك مشاكل تقنية كبيرة في تحديد الكويت حجم فرص الترفيه الفائتة وقيمتها.
However, there are serious technical problems with Kuwait's quantification and valuation of the loss of recreational opportunities.
وختاما، ثمة فرص كبيرة في بعثة حفظ السلام الحالية لبذر بذور عملية لبناء سلام مستدام.
In conclusion, in the current peacekeeping mission, there are ample opportunities to sow the seeds for a sustainable peacebuilding phase.
وما لم يتم ذلك، ستتفاقم محنة هذه الدول الجزرية النامية وستقل فرص بقائها بدرجة كبيرة.
Unless this is done, the plight of these island developing States will worsen and their chances of survival decrease significantly.
ولكن ليس جميعهم وذلك لوجود أعداد كبيرة جدا أكثر من فرص العمل والبعض تعلم آلا يفعلها قط
But not all of them, for there were too many now for the jobs open, and some learned that never again would there be work for them in their own valley.
إن المأساة كبيرة لسكان تلك الجزيرة، حيث يقطن في أورلاندو فئة كبيرة من سكان بورتوريكو التي كانت لعقود وجهة المهاجرين بحث ا عن فرص عمل وظروف معيشية أفضل لعائلاتهم.
For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. Orlando is home to one of the largest Puerto Rican communities in the United States, having been for decades a popular destination for those who emigrated looking for better employment opportunities and a better quality of life for their families.
وبناء عليه، فبدون توفير موارد كبيرة من الخارج وعلى أساس مضمون، تصبح فرص التنفيذ السريع والكامل لبرنامج العمل ضئيلة.
Accordingly, without the provision of substantial external resources on an assured basis the chances for full and expeditious implementation of the Programme of Action are slim.
فينبغي التركيز على إيجاد فرص عمل أفضل وأكثر إنتاجا، وخاصة الأعمال التي بمقدورها أن تستوعب أعدادا كبيرة من العاملين الفقراء.
There should be a focus on creating better and more productive jobs, particularly those that can absorb the high concentrations of working poor.
فالفقر وعدم المساواة ينتقلان من جيل إلى جيل، مما يؤدي إلى حرمان قطاعات كبيرة من سكان العالم من فرص تحسين معيشتها.
Poverty and inequality were being transmitted from one generation to the next, with the result that large segments of the world's population were excluded from opportunities to improve their lives.
أية فرص
What chances?
بيد أنه تم التنويه أيضا بأن البنود التي تظل بشكل مستمر دون البت فيها لا تكون هناك فرص كبيرة لبحثها بحثا جادا .
It was also noted that further items in abeyance could be avoided in the future by precisely applying the draft rules of procedure as applied, in particular rules 10 and 16.
إننا نحتاج إلى إسهامات كبيرة ومستمرة من مصادر خارجية لتمويل استثمارات أكثر طموحا في البنية التحتية والقطاعات الإنتاجية، مما يهيئ فرص عمل للشباب.
I believe we need considerable, ongoing contributions of outside resources to finance more ambitious investments in infrastructure and the productive sectors, which create jobs for young people.
وفي ظروف ما بعد الصراع، عادة ما تصبح فرص المرأة محدودة في مجال الاستفادة من الخدمات القضائية، وتصادفها عقبات كبيرة دون ذلك، ولهذا يلزم وجود نظام قضائي فعال ومفتوح لكي تتاح لها فرص متكافئة في الاستفادة منه.
In post conflict situations, women typically have limited opportunities and encounter substantial obstacles to access the judicial system and, therefore, there is a need for a working and open judicial system if they are ever to enjoy equal access.
سابعا فرص الشراء
Procurement opportunities
فرص التنمية البشرية
Human Opportunities Development
إيجاد فرص عمل
Job creation
كل فرص الدنيا
Every chance in the world.
ماهي فرص الملازم ،
What chances has the lieutenant got, Mr. McCarthy?
إضافة إلى هذا، فإن تأييد المجلس للمبادرات الهادفة إلى تقوية الإمكانيات المحلية والقومية في الأزمات الإنسانية يمك ن من أن يزيد بدرجة كبيرة فرص النجاح.
In addition, the Council's support for initiatives aimed at strengthening local and national capabilities in humanitarian crises greatly increases the chance for success.
36 وأردف قائلا إن الجهود التي تبذلها البلدان النامية للمحافظة على قدرتها على تحمل الديون سيسهلها بدرجة كبيرة تحسين فرص وصول صادراتها إلى السوق.
The efforts of developing countries to maintain debt sustainability would be greatly facilitated by improved market access for their exports.
سماوات كبيرة، قلوب كبيرة، وقارة كبيرة وساطعة.
Big skies, big hearts, big, shining continent.
ولقد ساهمت هذه الصناعات في توفير بعض فرص العمل الجديدة، ولكن ليس بأعداد كبيرة ـ وكان ذلك قبل الأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008.
These industries have created some new jobs, but not many and that was before the financial crisis erupted in 2008.
دال فرص وتحديات جديدة
New opportunities and challenges
5 توفير فرص العمل
Employment creation
كفالة تكافؤ فرص العمالة
Ensuring equality of opportunity in employment
برنامج تكافؤ فرص اﻻستخدام
Equal opportunity employment programme
أمامك فرص قليلة فقط.
You only get a few chances.
هنالك دوما فرص للخطأ
There are always chances for error.
فرص لمشاركة العلامات التجارية
Co branding opportunities.
لكنه سيخلق فرص جديدة.
But it will create new opportunities.
ثلاث بطاقات، ثلاث فرص.
Three cards, three chances.
وأخذ يتحدث عن فرص.
Now, just a minute.
3 بطاقات، 3 فرص.
Three cards, three chances.
كم هى فرص شفائى
What chances have I to survive?
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة
Live it large. Live it large.
أنا نتاج من فرص ، فرص نادرة في الخمسينات و الستينات ، لم تكن لتحصل للفتيات.
I'm a product of opportunities, rare opportunities in the '50s and the '60s, which girls didn't get, and I was conscious of the fact that what my parents were giving me was something unique.
ويمكننا ان نستخدم التبخير ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح وان نحولها الى مواد .. وان نفتح فرص كبيرة امامنا ..
We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرص تجارية كبيرة - فرص مبيعات كبيرة - فرص نمو كبيرة - فرص زيادة فرص العمل - فرص العملاء - فرص التقدم - فرص العمل - فرص المراجحة