ترجمة "فخ النفط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فخ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فخ التفاوت | The Inequality Trap |
| فخ الأمن | The Security Trap |
| فخ الاحتياطي الفيدرالي | The Fed Trap |
| فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
| فخ التضخم في آسيا | Asia s Inflation Trap |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| الصين والإفلات من فخ التضخم | China s Inflation Muddle |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
| هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch? |
| هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? |
| آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. | Arthur realises he has fallen into a trap. |
| والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ. | Now it looks as if his words have trapped him. |
| لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر . | For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. |
| فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته | and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will. |
| لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر . | Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته | And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will. |
| كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون. | CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis. |
| فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى. | Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. |
| انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد | Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More |
| فضلا عن ذلك فقد وقع العمال والمحافظون في فخ سياسي. | Moreover, Labour and the Conservatives are in a political trap. |
| كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل. | The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union. |
| وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي. | Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own. |
| انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا . | Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped. |
| انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا . | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped. |
| والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية. | The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation. |
| ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ. | But this middle income transition is sometimes deemed a trap. |
| على أي حال، تدوال الفيديو المحظور قد يقع في فخ قانون الرقابة المحلية. | Charlize doesn't find the video horrible at all and wonders why the government bans it. |
| لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| في الماضي كانت الدول النامية تلعب هذا الدور، فتقع في فخ العجز التجاري والمالي. | In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits. |
| فخ الحفرة المخفية هو حفرة صيد بالمصيدة للحيوانات صغيرة الحجم، مثل الحشرات والبرمائيات والزواحف. | A pitfall trap is a trapping pit for small animals, such as insects, amphibians and reptiles. |
| افرايم منتظر عند الهي. النبي فخ صي اد على جميع طرقه. حقد في بيت الهه. | A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God. |
| افرايم منتظر عند الهي. النبي فخ صي اد على جميع طرقه. حقد في بيت الهه. | The watchman of Ephraim was with my God but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. |
| كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. | Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. |
| إن التركيز على سقف الديون يعمل على خلق فخ سياسي قد ينزلق إليه بونر والجمهوريون. | Focusing on the debt ceiling creates a political trap for Boehner and the Republicans. |
| وتبدو خمسون دولة من اقل البلدان نموا واقعة في فخ التخلف الإنمائي والفقر والضعف الهيكلي. | Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses. |
| وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO). | This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO). |
| النفط | Oil |
| وعلى هذا فإن المساعدات الخارجية كانت ت ع د بمثابة مخطط لاستدراج الأمم الفقيرة إلى فخ الاستعمارية الجديدة. | Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace. |
| إن الطريق إلى الخروج من فخ الانكماش يتلخص في حث التضخم أولا ثم محاولة الحد منه. | The way out of a deflationary trap is to first induce inflation and then to reduce it. |
| وكما قال معلق تلفزيون فرنسي يجلس إلى جانب مفتي محلي هذا ليس مجرد هجوم، إنه فخ! | As a non Muslim French commentator, sitting alongside a local Muslim Mufti, said on French television yesterday evening this is not just an attack, but a trap. |
| في ديسمبر 2005، توفي كوماندوس البرتغالية في حادثة وقعت في أفغانستان عندما انفجرت قنبلة في فخ. | In December 2005, a Portuguese commando died in an incident in Afghanistan when a bomb trap was detonated. |
| وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط. | High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. |
| ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط. | Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology. |
| ولكن ذلك الاقتراح كان بمثابة فخ من شأنه أن يدمر إمكانية قيام دولة فلسطينية مستقلة بجوار إسرائيل. | But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state. |
| النفط والع زلة | Oil and Isolation |
عمليات البحث ذات الصلة : فخ النفط والغاز - فخ فخ - فخ فخ - فخ - فخ - فخ - النفط النفط - فخ المكثفات - فخ السيولة - فخ الشمسية - الباب فخ - فخ فقاعة - فخ القيمة