ترجمة "فخ النمو المنخفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الممكن أن يؤدي الخلل المتطرف في التوازن إلى فخ النمو حيث يخلف الدمج الضريبي تأثيرا سلبيا ضخما على النمو. | Extreme fiscal imbalance can also lead to a growth trap in which fiscal consolidation has such a large negative effect on growth as to be self defeating. |
| كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. | Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. |
| أما الدول التي تتقاعس عن تنفيذ الإصلاحات اللازمة (يبدو أن إيطاليا تسير في هذا الاتجاه) فسوف تظل عالقة في فخ النمو المنخفض لمدة طويلة، في حين أن الوضع المتميز الذي اكتسبته ألمانيا ليس مضمونا إلى الأبد. | Those that do not (Italy appears to be heading in this direction) will be stuck in a low growth trap for a long time, while Germany s top position is not guaranteed forever. |
| فخ التفاوت | The Inequality Trap |
| فخ الأمن | The Security Trap |
| انه فخ | It's a trap! |
| أو فخ. | Or a trap. |
| ١٩٢ وقد أدت احتماﻻت النمو المنخفض بل وضعف سياسات التكامل اﻻجتماعي في بلدان عديدة إلى زيادة الهجرة من العالم المتخلف النمو إلى العالم المتقدم النمو. | 192. Low growth prospects, and indeed poor social integration policies, in many countries have increased migration from the underdeveloped to the developed world. |
| فخ الاحتياطي الفيدرالي | The Fed Trap |
| فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
| ربما هو فخ | It may be a trap. |
| وقعت في فخ! | Help me. |
| ! فخ جرذان حقيقى | A real rat trap! |
| قد يكون فخ. | It might be a trap. |
| وينبغي للبلدان الدائنة المتقدمة النمو أن تعتمد شروط ترينيداد وتوباغو بالنسبة للبلدان ذات الدخل المنخفض. | Creditor developed countries should adopt the Trinidad and Tobago terms for low income countries. |
| ومن المؤكد أن النمو المنخفض سوف يلحق الضرر بعائدات الضرائب، ويقوض الهدف المعلن بضبط الأوضاع المالية. | And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. |
| فخ التضخم في آسيا | Asia s Inflation Trap |
| وسيكون لدينا فخ له. | And we'll have a man trap. |
| أنت تعلم أنه فخ | You know it's a trap. |
| انه فخ , راقب النوافذ | It's a trap, Will. Watch those windows. |
| انت تعلم أنه فخ .. | You know this is a trap, don't you? |
| ربما يكون هذا فخ | Maybe it's a trap. |
| يبدو و كأنه فخ | Sounds like a trap. |
| وثالثا، تشكل الاستثمارات الخاصة الدولية ضرورة أساسية. فالقطاع الخاص هو القادر على تمويل النمو المستدام المنخفض الكربون. | Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. |
| ذلك أن التغير الذي طرأ على الاقتصاد العالمي، من عقد كامل من النمو البنيوي المرتفع إلى فترة طويلة من النمو المنخفض، يلعب أيضا دورا رئيسيا . | Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| الصين والإفلات من فخ التضخم | China s Inflation Muddle |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
| أعني، هذا فخ معرفي حقيقي. | I mean, this is a real cognitive trap. |
| ل م قمت بإيقاعي في فخ | Why'd you set me up? |
| وبعدها نضع فخ لهذا الدب | That's the beauty of a bear trap. |
| أتيلا لن يقع في فخ. | Attila won't fall into a trap. |
| أأمر رجالك بالعودة إنه فخ | Call your men back! It's a trap! |
| لا انه فخ نوعا ما | No, it's some sort of trap. |
| وقد أصبح نشر رأس المال البشري عاملا مهما في تفسير الأسباب وراء وقوع بعض البلدان في فخ الدخل المتوسط ولماذا تعجز بلدان أخرى عن الإفلات من حالة الدخل المنخفض. | The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. |
| أما النمو المنخفض الكربون فسوف يكون أكثر ضمانا لإمدادات الطاقة، وأكثر نظافة وهدوءا وأمانا ، وتنوعا على المستوى البيولوجي. | Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| وكما صاغ ستيجليتز فكرته في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعتقد أن عدم المساواة هو السبب وراء النمو المنخفض . | As he put it in a recent interview, I think it s inequality that s causing low growth. |
| إن تغير المناخ يفرض تهديدا خطيرا على مستقبلنا الاقتصادي، في حين يعدنا النمو المنخفض الكربون بعقود من الرخاء المتزايد. | Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity. |
| تتكلملون كما لو كان هذا (فخ) | You talk as if this were a trap. |
| لماذا ، إنه أشبه بالمشي نحو فخ | Why, it's like walking into a trap. |
| أنه فخ يريد أحدهم أن يبتزنا | Someone wants to blackmail us. |
| سأنصب لهم فخ ثاني يخرجهم ثم | We'll lure them out once again, and then |
| ليس للبوابة طابق ثاني إنه فخ | It's a trap! That temple gate has no second floor! |
| لأنه من الواضح أن هذا فخ | for the simple reason Because this is so obviously a trap. |
| لاتقلق جبت معايا فخ شبح خاص | Don't worry. I've brought a special ghost trap with me. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمو المنخفض - فخ فخ - فخ فخ - فخ النفط - فخ المكثفات - فخ السيولة - فخ الشمسية - الباب فخ - فخ فقاعة - فخ القيمة
