ترجمة "فخ النمو المنخفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فخ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الدول التي تتقاعس عن تنفيذ الإصلاحات اللازمة (يبدو أن إيطاليا تسير في هذا الاتجاه) فسوف تظل عالقة في فخ النمو المنخفض لمدة طويلة، في حين أن الوضع المتميز الذي اكتسبته ألمانيا ليس مضمونا إلى الأبد. | Those that do not (Italy appears to be heading in this direction) will be stuck in a low growth trap for a long time, while Germany s top position is not guaranteed forever. |
| ومن الممكن أن يؤدي الخلل المتطرف في التوازن إلى فخ النمو حيث يخلف الدمج الضريبي تأثيرا سلبيا ضخما على النمو. | Extreme fiscal imbalance can also lead to a growth trap in which fiscal consolidation has such a large negative effect on growth as to be self defeating. |
| كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. | Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. |
| وقد أصبح نشر رأس المال البشري عاملا مهما في تفسير الأسباب وراء وقوع بعض البلدان في فخ الدخل المتوسط ولماذا تعجز بلدان أخرى عن الإفلات من حالة الدخل المنخفض. | The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. |
| فخ التفاوت | The Inequality Trap |
| فخ الأمن | The Security Trap |
| ومن المؤكد أن النمو المنخفض سوف يلحق الضرر بعائدات الضرائب، ويقوض الهدف المعلن بضبط الأوضاع المالية. | And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. |
| وثالثا، تشكل الاستثمارات الخاصة الدولية ضرورة أساسية. فالقطاع الخاص هو القادر على تمويل النمو المستدام المنخفض الكربون. | Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. |
| فخ الاحتياطي الفيدرالي | The Fed Trap |
| فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
| ذلك أن التغير الذي طرأ على الاقتصاد العالمي، من عقد كامل من النمو البنيوي المرتفع إلى فترة طويلة من النمو المنخفض، يلعب أيضا دورا رئيسيا . | Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. |
| أما النمو المنخفض الكربون فسوف يكون أكثر ضمانا لإمدادات الطاقة، وأكثر نظافة وهدوءا وأمانا ، وتنوعا على المستوى البيولوجي. | Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| وكما صاغ ستيجليتز فكرته في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعتقد أن عدم المساواة هو السبب وراء النمو المنخفض . | As he put it in a recent interview, I think it s inequality that s causing low growth. |
| فخ التضخم في آسيا | Asia s Inflation Trap |
| إن تغير المناخ يفرض تهديدا خطيرا على مستقبلنا الاقتصادي، في حين يعدنا النمو المنخفض الكربون بعقود من الرخاء المتزايد. | Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity. |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| الصين والإفلات من فخ التضخم | China s Inflation Muddle |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
| كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. | Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. |
| ان بإمكان هذه البلدان اختيار طريق تكنولوجي آخر للوصول الى النمو يكون مبني على اساس استراتيجيات الاستخدام المنخفض للكربون والمبادىء البيئية . | These countries are able to choose a different technological path to growth, one based on low carbon strategies and green principles. |
| هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch? |
| هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? |
| أدى مستوى البطالة المنخفض، ووجود فرص مغرية للتعليم الثانوي إلى النمو السكاني مجددا ، ولا سيما من جانب الشباب من ألمانيا الشرقية سابقا . | Then low levels of unemployment and attractive secondary education opportunities led to renewed population growth, fuelled especially by young adults from the former East Germany. |
| ففي سعيها إلى تعزيز النمو الاقتصادي، ربما تعمل السلطات قريبا على تدمير ميزتها الوحيدة الكبيرة سعر الفائدة المنخفض على الدين الحكومي والاقتراض الخاص. | Seeking to boost economic growth, the authorities may soon destroy their one great advantage the low rate of interest on government debt and private borrowing. |
| آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. | Arthur realises he has fallen into a trap. |
| مستقبلنا المنخفض الكربون | Our Low Carbon Future |
| والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ. | Now it looks as if his words have trapped him. |
| لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر . | For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. |
| فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته | and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will. |
| لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر . | Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته | And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will. |
| كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون. | CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis. |
| فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى. | Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. |
| ويؤمن جوزيف ستيجليتز، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد، بوجود صلة ارتباط بين النمو المنخفض وعدم المساواة، ولكنه يعتقد أن العلة السببية تتحرك في الاتجاه المعاكس. | Joseph Stiglitz, the Nobel Prize winning economist, also believes that low growth and inequality are interconnected, but he believes that the causal arrow moves in the opposite direction. |
| 450 وبدأت نيو برونزويك بتطبيق برنامج لتقديم الإعانة قبل الولادة إلى الأمهات الحوامل ذوات الدخل المنخفض، كجزء من استثماراتها في برنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة. | New Brunswick introduced a Prenatal Benefit Program for low income expectant mothers as part of its Early Childhood Development (ECD) investments. |
| ويبدو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يهتم بشأن أسعار الصرف إلا حين تؤثر على النمو والتضخم، والآن أصبح الدولار المنخفض القيمة بمثابة عامل مساعد لصادرات الولايات المتحدة. | The Federal Reserve appears to care about exchange rates only to the extent that they affect growth and inflation, and right now the weak dollar is helping US exports. |
| ولكن وفقا للخبيرة الاقتصادية إليانا كيوزيمكو من جامعة برينستون، فهناك أيضا من الدلائل ما يشير إلى أن النمو المنخفض يعمل بالفعل على توسيع فجوة التفاوت بين الناس. | But, according to Ilyana Kuziemko, an economist at Princeton University, there is also evidence that low growth does indeed increase inequality. |
| انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد | Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More |
| فضلا عن ذلك فقد وقع العمال والمحافظون في فخ سياسي. | Moreover, Labour and the Conservatives are in a political trap. |
| كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل. | The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union. |
| ومن الممكن أن يؤدي الخلل المتطرف في التوازن إلى فخ النمو حيث يخلف الدمج الضريبي تأثيرا سلبيا ضخما على النمو. ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا. فالسبيل الوحيد لخروج اليونان من أزمتها في نهاية المطاف يتلخص في إعادة تقييم الديون من خلال إعادة الهيكلة أو التضخم. | Extreme fiscal imbalance can also lead to a growth trap in which fiscal consolidation has such a large negative effect on growth as to be self defeating. Greece is probably a case in point. |
| وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي. | Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own. |
| انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا . | Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped. |
| انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا . | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped. |
| وهذا يعني أن هدف الخطة الخمسية يتلخص في إعادة تركيب (وليس توسعة) الطلب الكلي من أجل دعم النمو وتجنب الوقوع في فخ العائدات المتضائلة الذي يشكل الخطر الرئيسي الذي يهدد النمط الاستثماري الحالي في الصين. | Thus, the Five Year Plan s goal is to recompose (not expand) aggregate demand in order to sustain growth and avoid the diminishing returns trap that is the principal risk of China s current investment pattern. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمو المنخفض - فخ فخ - فخ فخ - فخ - فخ - فخ - فخ النفط - فخ المكثفات - فخ السيولة - فخ الشمسية - الباب فخ - فخ فقاعة - فخ القيمة
