ترجمة "فترة من الصمت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمر دقائق من الصمت. | Minutes of silence pass. |
| فقد حل محل الصمت الذي أحاط بالناجين من المحرقة خلال فترة إعادة إعمار أوروبا التي أعقبت الحرب مباشرة، شعور بالأسف العميق والرغبة في التعويض والإصلاح. | The silence that surrounded Holocaust survivors during the immediate postwar reconstruction of Europe has been replaced by gestures of contrition and reparation. |
| أزل الصمت | Remove silences |
| الصمت جريمة | Silence is a crime |
| ان السجع نصف الصمت | Rhythm is half silence. |
| هلا كسرتم ثقافة الصمت | Can you break your culture of silence? |
| يجب ان تلتزم الصمت | You must keep quiet. |
| ساد الصمت في الغابة. | Silence reigned in the forest. |
| الصمت علامة على الرضا. | Silence is a sign of consent. |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
| الصمت مقابل أصوات الشعب | Silence vs. citizen voices |
| كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت. | And all of this with a promise to keep silent under threat of death. |
| حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. | An error occurred while detecting silences. |
| أنهوا الصمت المضروب على الشيشان | End the Silence Over Chechnya |
| ولكن الصمت لم يكن تاما . | There has not been total silence. |
| هذا الصمت يعطي إشارة شائنة. | This silence gives a hideous signal. |
| الكلام فضة، لكن الصمت ذهب. | Speech is silver, but silence is golden. |
| ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت. | The Brothers political opponents have not been silent. |
| جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد. | Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend. |
| خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا. | Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists. |
| التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل | Minute of silent prayer or meditation |
| ويتناقض هذا الموقف تناقضا صارخا مع الصمت الجبان المتواطئ لحكومات أخرى في المنطقة. وإذا تمسك موريسيو بهذا الموقف للنهاية، فسيكون وحده ضمانة لأن تذكر كتب التاريخ فترة رئاسته في صفحاتها. | This stands in marked contrast to the cowardly and complicit silence of other governments in the region. |
| والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث. | Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening. |
| أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء. | You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted. |
| صــــــمتنا ونواصل الصمت ونبكي ثم نبكي توسلا للقانون | We were silent and we continue in silence Crying and pleading before a blind justice. |
| و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات. | The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism. |
| الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك. | Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| التزم رومني الصمت إزاء القضية الأولى، والعديد من أعضاء حزبه من منكري تغير المناخ . | Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers. |
| وعلى هذا فليس من المدهش أن يلتزم أغلب هؤلاء الفتيات والنساء الجريحات الصمت. | So it should be no surprise that most of these wounded girls and women keep silent. |
| وأخيرا ، كانت جميع بلدان العالم قصيرة النظر في الأغلب، فتصورت أن الصمت قد يعود عليها بمزايا تجارية من جانب الصين. ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول. | Finally, all countries likely have been shortsighted, imagining that silence will gain them commercial favors from China. But that silence merely allows China to exploit the community of nations. |
| كما يحصل كبار المسئولين الحكوميين على نصيبهم من عائدات الأفيون في مقابل التزامهم الصمت. | Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. |
| التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
| كثيرا ما يكون الصمت، بل وحتى التواطؤ، من المظاهر المعتادة للجرائم الجنسية داخل الأسرة الواحدة. والحقيقة أن الأميركيين يتصرفون كما تتصرف أي أسرة مختلة حين يوفرون الحماية لمرتكبي جرائم الجنس بينهم بالتزام الصمت. | Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family. Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence. |
| بعد ثمان سنوات, لا زال من الصعب التخلص من ذلك الصمت الذهبي حول الإيدز في مالاوي. | Eight years down the road, it is still difficult to do away with the golden silence over AIDS in Malawi. |
| وما أدهشني هو في كل مكان ذهبت إليه لرؤية هذه التلسكوبات، علماء الفلك وعلماء الكون في بحث عن نوع معين من الصمت، سواء كان ذلك الصمت من التلوث بموجات الراديو أو التلوث الضوئي أو أيا كان. | And what struck me was every place that I went to to see these telescopes, the astronomers and cosmologists are in search of a certain kind of silence, whether it's silence from radio pollution or light pollution or whatever. |
| والتزمت فرنسا بصورة خاصة الصمت، الأمر الذي جعل ألمانيا تشعر من جديد بهجر شركائها لها. | France, obviously in the limelight, remained silent, again leaving Germany to feel abandoned by its partners. |
| كثيرا ما يكون الصمت، بل وحتى التواطؤ، من المظاهر المعتادة للجرائم الجنسية داخل الأسرة الواحدة. | Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family. |
| اقرأ أيض ا شراء الصمت كيف تتحكم وزارة الخارجية السعودية بالإعلام العربي. | Also Read Buying Silence How the Saudi Foreign Ministry Controls Arab media |
| كوني لاجئة أو ضحية حرب لايعني التزام الصمت عند التعرض لإهانة. | Being a refugee or a war victim doesn't mean I have to shut up when I am treated badly. |
| فالاتحاد الروسي مضطر للاحتجاج وعدم التزام الصمت إزاء تصرفات تركمانستان وأذربيجان. | The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan. |
| كما أن الصمت المتواطئ إزاء هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا. | The complicit silence in the face of this immoral behaviour is shameful. |
| في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب. | In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden. |
| وكل من يغامر من المؤرخين أو غيرهم بكسر حاجز الصمت المحيط بهذه القضية فإنه يوصم بالخيانة لقضية السود. | Historians and others who venture to break the silence are lambasted as traitors to the black cause. |
| لكن هذا الصمت لن يستمر بمجرد تأكيد التحسن الاقتصادي الذي طرأ مؤخرا . | Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة الصمت - فترة الصمت - الصمت الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - دقيقة من الصمت - نوع من الصمت - لحظات من الصمت - فترات من الصمت - بدلا من الصمت - فترة من