ترجمة "دقيقة من الصمت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : الصمت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الصمت - ترجمة : الصمت - ترجمة : دقيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل من الممكن دقيقة من الصمت المطبق | Can I request a moment of absolute silence? |
انتظر دقيقة , لا تستطيع .الزمى الصمت | You can't Shut up. |
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل | Minute of silent prayer or meditation |
وقف أعضاء الجمعية العامة دقيقة مع التزام الصمت. | The members of the General Assembly observed a minute of silence. |
وقـــف أعضاء الجمعيــة العامــة ملتزميـــن الصمت لمدة دقيقة. | The members of the General Assembly observed a minute of silence. |
وقف أعضاء الجمعية العامة ملتزمين الصمت لمدة دقيقة. | The members of the General Assembly observed a minute of silence. |
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصﻻة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation. |
وأدعو اﻷعضاء الى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة إحياء لذكراهم. | I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to their memory. |
أرجو من الممثلين الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة إجلالا وإكبارا لروح صاحب القداسة. | I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Holiness. |
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
لمدة دقيقة وربما كان هناك واحد من scaliest الصمت كنت تشغيل أي وقت مضى ضد. | And for perhaps a minute there was one of the scaliest silences I've ever run up against. |
وأدعو الممثلين الى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة، تحية لذكرى رئيس جمهورية بوروندي الراحل. | I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of Burundi. |
الصمت , الصمت | Silence! Silence! |
وأدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة، تأبينا لذكرى رئيس وزراء جمهورية هنغاريا الراحل. | I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late Prime Minister of the Republic of Hungary. |
من الصمت | silence. |
أدعو الممثلين الى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على رئيس جمهوريــة كوت ديفوار الراحل. | I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute the memory of the late President of the Republic of Côte d apos Ivoire. |
أطلب الى الممثلين اﻵن أن يقفوا مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى السيد برادفورد مورس. | I now ask representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Bradford Morse. |
واﻵن أدعو جميع الحاضرين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى الذين فقدوا أرواحهم من أجل قضية الشعب الفلسطيني. | I now invite everyone present to rise and observe a minute of silence in memory of all those who have given their lives for the cause of the Palestinian people. |
تمر دقائق من الصمت. | Minutes of silence pass. |
إلزموا الصمت من فضلكم.هدوء. | Keep it quiet please. Settle down. |
ألزمي الصمت, من فضلك | Be quiet, please |
'الصمت! | 'Hush! |
الصمت | Silence. |
وبدأ كلمته بأن طلب الصمت دقيقة واحدة تكريما لذكرى ضحايا الزلزال الذي أصاب الهند في ٠٣ أيلول سبتمبر ٣٩٩١. | He began by requesting a minute of silence in commemoration of the victims of the earthquake that struck India on 30 September 1993. |
أدعو اﻵن الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على الممثل الدائم الراحل لتشاد لدى اﻷمم المتحدة. | I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late Permanent Representative of Chad to the United Nations. |
واﻵن أدعو جميع الحاضرين هنا الى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى كل من ضحوا بأرواحهم في سبيل قضية الشعب الفلسطيني. | I now invite everyone present to rise and observe a minute of silence in memory of all those who have given their lives for the cause of the Palestinian people. |
هنالك كم هائل من الصمت. | There's been an awful lot of silence. |
وكلاهما يتطلب نوعا من الصمت. | And both require silence of some sort. |
فلنستخدم دقيقة الصمت هذه إذن في اﻻستماع إلى قلوبنا، ولنتمسك بثبات برؤيا عالم أفضل، ولنسارع في ترجمتها إلى واقع ملموس. | Let us therefore use this minute of silence to listen to our hearts and, holding fast to an inward vision of a better world, hasten to translate it into reality. |
واستعاد الرئيس ذكرى الذين لقوا مصرعهم في أداء الواجب فدعا اللجنة التنفيذية إلى أن تنضم إليه في التزام الصمت دقيقة. | Evoking the memory of those who had lost their lives in the cause of duty, the Chairman then requested the Executive Committee to join him in a minute of silence. |
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبدأ بدعوة الممثلين، وفقا للمادة 62 من النظام الداخلي، إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The President Let me begin by inviting representatives, in accordance with rule 62 of the rules of procedure, to stand and observe one minute of silent prayer or meditation. |
أزل الصمت | Remove silences |
الصمت جريمة | Silence is a crime |
الصمت رائع | Silence is beautiful. |
فكسرت الصمت. | So I broke the silence. |
ألزمي الصمت | Keep quiet. |
ألزمي الصمت | Now be quiet. |
التزموا الصمت | Shh. Mum's the word. |
هذا الصمت .. | This silence... |
والتزمي الصمت! | And be quiet! |
الصمت العظيم | The Grand Silence? |
24 وفي الجلسة 31 المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، التزمت اللجنة الصمت دقيقة واحدة بمناسبة وفاة البابا يوحنا بولص الثاني. | At the 31st meeting, on 4 April 2005, the Commission observed one minute of silence in connection with the death of Pope John Paul II. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( كما جرت العادة، سأدعو الجمعية قبل اختتام الدورة إلى التزام الصمت لمدة دقيقة للصﻻة أو التأمل. | The President As is traditional, I shall before closing this session invite the Assembly to spend a minute in silent prayer or meditation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصمت دقيقة واحدة - الصمت الصمت - الصمت - الصمت - نوع من الصمت - لحظات من الصمت - فترات من الصمت - فترة من الصمت - بدلا من الصمت - أقل من دقيقة