ترجمة "فترة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من فترة قصيرة. | Only just. |
اكتشفتهـا من فترة قصيرة | I only just found out about it. |
قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة. | I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. |
فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار. | The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war. |
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات | So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection |
وفي فترة فترة قصيرة... | In a short short while... |
بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة. | Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service. |
31 يتواصل معظم عمل المنظمة من فترة سنتين إلى فترة سنتين أخرى. | Much of the work of the Organization continues from one biennium to the next. |
فترة أطول من أكثر من جسمه . | long after his body no longer does. |
(ب) وبالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية وحتى السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة | (b) For the second year of the current biennium to the second year of the proposed biennium |
من فترة تزيد عن العام. | During the month of August, the situation remained broadly stable. |
بيكسلات لكل فترة من الوقت | Pixels per time period |
المحول من فترة السنتين السابقة | Transfer from preceding biennium b c |
أنت تعرفها من فترة طويلة | You known her long? |
بعد فترة وجيزة من رحيلك. | Not long after you did. |
ومن الواضح أن العالم اليوم انتقل من فترة المجابهة الى فترة تتسم بالتعاون. | Clearly, the world today has gone from a period of confrontation to one of cooperation. |
قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها | long before I knew what they were. |
سألتقي بأصدقاء لم ارهم من فترة | I made plans to meet some friends. |
أسبوع كامل فترة طويلة من الإثارة. | It's a whole week long of excitement. |
علىالأقلليسهنـاكشيءخـاطىءبـي... ذلك يطول من فترة الق ـبلة | At least there's nothing wrong with me... that a nice long kiss wouldn't cure. |
نحن لم نراه من فترة طويلة | We haven't seen him now in a long time. |
قبل فترة طويلة من ميناء جيمس. | Long before Port James. |
تفضل,من أي فترة تاريخية هي | Go on, from which period is it? |
سأعيدك هناك بعد فترة من الوقت . | I'll get you back in plenty of time. |
ولكن ليس من فترة زمنية كبيرة | Not so very long ago. |
تسللوا من الجانب أثناء فترة مراقبتى | Slipped over the side, during my watch. |
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل. | America s 2001 recession was one brief, mild double dip. |
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا. | So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia. |
وهذا يعني أنه يغطي الأشهر الستة الأخيرة من فترة السنتين السابقة والأشهر الثمانية عشر الأولى من فترة السنتين الحالية. | This means that the report covers the last six months of the previous biennium and the first 18 months of the current biennium. |
)ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى. | (c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period. |
وتمتد فترة الهجرة من مايو وحتى يوليو. | The migration passes through from May to July. |
١٩ واتبع ذلك فترة من المفاوضات المكثفة. | A period of intense negotiations ensued. |
المدفوعات من الصندوق العام خﻻل فترة السنتين | Less Payments made from the General Fund during |
ما هو مشتق من فترة ولاية ثانية | What's the derivative of the second term? |
بعد فترة قليلة من عيد ميلادي السابع، | They drew me inside Looking at me, one said to the other |
سأواجه ذلك من خلال قضائي فترة السجن | I'm going to see it through, prison term and everything. |
ـ هل تعرفين ويلبور من فترة طويلة | Have you known Wilbur long? |
وصلنا خبر وفاته... بعد فترة من دفنه. | We found out about it... quite a while after he'd been buried. |
عندما أفكر بالأمر ، رأيته من فترة قريبة | Come to think of it, I did see him quite recently. |
بعد فترة من ترك الحيوانات الاخرى للعمل | Long after the other animals left the job, |
لم أحصـل على فترة كـافية من النوم | Not getting enough sleep. |
... من وجهة نظرنا بعد فترة سيزدادون عددا | We are of opinion that after a while they shall increase in number. |
قبل فترة من الآن كان هنا شرطي | A policeman was here until a while ago. |
من المفترض أن تكون هذه فترة إستراحته. | This is supposed to be his rest period. |
انت تعرف فقط من فترة السكك الحديدية | You only know it since the railroad came. |
عمليات البحث ذات الصلة : من فترة - من فترة - فترة من الاهتزاز - فترة من الازدهار - فترة أطول من - فترة من الخمول - فترة من الزمن - فترة من البحث - فترة من الاستقرار - فترة من التراجع - فترة من التوسع - فترة من التكيف - فترة من الزمن