ترجمة "بدلا من الصمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصمت - ترجمة : بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silence Silence Silent Hush Quiet Instead Instead Rather

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمر دقائق من الصمت.
Minutes of silence pass.
أزل الصمت
Remove silences
الصمت جريمة
Silence is a crime
ان السجع نصف الصمت
Rhythm is half silence.
هلا كسرتم ثقافة الصمت
Can you break your culture of silence?
يجب ان تلتزم الصمت
You must keep quiet.
ساد الصمت في الغابة.
Silence reigned in the forest.
الصمت علامة على الرضا.
Silence is a sign of consent.
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence vs. citizen voices
كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت.
And all of this with a promise to keep silent under threat of death.
حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
An error occurred while detecting silences.
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
End the Silence Over Chechnya
ولكن الصمت لم يكن تاما .
There has not been total silence.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
This silence gives a hideous signal.
الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
Speech is silver, but silence is golden.
بدلا من etc.
etc.
ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت.
The Brothers political opponents have not been silent.
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.
Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا.
Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minute of silent prayer or meditation
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .
والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.
أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء.
You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted.
صــــــمتنا ونواصل الصمت ونبكي ثم نبكي توسلا للقانون
We were silent and we continue in silence Crying and pleading before a blind justice.
و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.
الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد
سيناريو آخر مهم
التزم رومني الصمت إزاء القضية الأولى، والعديد من أعضاء حزبه من منكري تغير المناخ .
Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصمت الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من