ترجمة "فترة ما بعد الجراحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا بعد الجراحة، | So after the surgery, |
كأهمية غسلها بعد الجراحة | (Laughter) |
بعد الجراحة ، كل شئ اصبح طبيعيا. | After surgery, everything normalizes. |
بعد الجراحة، قالت، وجهي يعكس شخصيتي. | After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality. |
ما نوع الجراحة التي تحتاجها | What kind of surgery do you need? |
لذا بعد الجراحة، تحسنت الحياة كثيرا بالنسبة لي. | So after the surgery, life got a lot better for me. |
وي ستخدم هذا الهلام لفصل الأعضاء والأنسجة بعد الجراحة. | This gel is used to separate organs and tissue after surgery. |
أثناء جلوسي على أريكتي بعد أيام من الجراحة | As I sat on my couch, days out of surgery, |
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
فترة ما بعد الظ هر كلها, بعد هذا التسرع الجنوني صباحا . | The whole afternoon, after that mad rush in the morning. |
لقد سمعت آن الجراحة ج رت بشكل جيد ..بعد الآتصال بالمستشفى | I heard that the surgery went well after calling the hospital... |
و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم ت ع ل موا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة | And they came back to their American clinic and they said they had learned it was as important to wash your hands before doing surgery as it was to wash up afterwards. |
كنت أفكر فيها طوال فترة ما بعد الظهر | Ive been turning her over in my mind all afternoon. |
وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان. | The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population. |
وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا . | In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning. |
وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها. | In the post colonial period, the methods are better disguised. |
2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع | Post conflict humanitarian assistance and reconstruction |
قد يكون لديك بقية فترة ما بعد الظهر قبالة. | You may have the rest of the afternoon off. |
وما وجدناه هو لقد شوشنا الصور لكي لا يستطيعوا تمييز ما قبل و بعد ما وجدناه هو أنه ينظر إلى المرضى على أنهم أكثر جاذبية بعد الجراحة. | And what we found was we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery. |
تلق ى الجراحة. | He received surgery. |
ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU). | Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU). |
وهذه ظاهرة اجتماعية بدأت تشتد في فترة ما بعد الحرب. | This is a social phenomenon that is on the rise in the post war period. |
كنت قد اعددت بعض الحلقات لكي تغطي فترة بقائي في المستشفى مدة 6 اسابيع لاتمام الجراحة والنقاهة | I had pre taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation. |
بعد فترة قصيرة | In a little while, dear. |
حدد لي موعد الجراحة بعد عدة أسابيع. وكتب لي العديد من الأدوية المسكنة. | Moments later, I had a surgery date just weeks away, and a big fat prescription for Percocet. |
ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك. | The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears. |
وبالتالي فإن فترة ما بعد الزلزال قد تشكل حدا فاصلا محتملا. | The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed. |
ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة. | Provision of services to women during pregnancy and the post natal period. |
وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر. | Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon. |
باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية | Selected armed conflicts after the Second World War |
وبالنسبة ﻷوروبا، فقد وصلت أخيرا فترة ما بعد الحرب إلى نهايتها. | For Europe, the post war era has finally reached an end. |
وهناك يمكنك أن ترى بحر ليفربول في فترة ما بعد الظهيرة. | And there you can see what a Liverpool sea looks like on a typical afternoon. |
بعد ذلك كان هناك فترة ما بعد المرحلة الانتقالية التي كان فيها حكومة وحدة وطنية | Then they had a post transition period in which they had a government of national unity. |
ومن الضروري بذل جميع الجهود حتى ﻻ تصبح فترة ما بعد الحرب الباردة فترة منازعات سياسية واقتصادية. | It was important to do everything possible to ensure that the post cold war period did not become a period of political and economic conflicts. |
ولانني عشت بعد هذه الجراحة ومكافئة على ذلك خضت علاجا كيميائيا لاربعة اشهر لاحقة | And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo. |
بعد الجراحة، حكم عليهم بأنهم اصبحوا اكثر ذكاء، أكثر ودية، أكثر صدقا، أقل عنفا | After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character. |
ذهبنا إلى جنوب السودان، بعد وقت قصير من الاستقلال، لتدريب الأطباء ودعم أساليب الجراحة. | And we went to South Sudan, shortly after the independence, to train doctors in simple surgical techniques. |
لكن بعد فترة نفد | But part way through, they ran out. |
لكن بعد فترة نفد | But partway through, they ran out. |
(بعد فترة قصيرة، (جيمي | In a little while, Jimmy. |
تعال بعد فترة قصيرة. | Come back later. |
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي. | And this surgery came along and basically made me who I am today and saved my life. |
في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية. | In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods. |
تولد الصغار بعد فترة حمل تتراوح ما بين 25 إلى 30 يوم ا. | The young are born after a gestation period of between 25 and 30 days. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة ما بعد الجراحة مباشرة - بعد الجراحة - رعاية ما بعد الجراحة - نتائج ما بعد الجراحة - ألم ما بعد الجراحة - رعاية ما بعد الجراحة - مضاعفات ما بعد الجراحة - إدارة ما بعد الجراحة - مضاعفات ما بعد الجراحة - فترة ما بعد - فترة ما بعد - فترة ما بعد - خلال فترة ما بعد - فترة ما بعد الولادة