ترجمة "فترة طويلة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط. | Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long. |
| أنا طويلة جدا. | I'm pretty tall. |
| إذن ترون أننا إن كنا نضحي ونخاطر بحياتنا، فلأننا في أفريقيا عانينا فترة طويلة جدا وإننا بحاجة إلى مساعدتكم . | So you see, if we sacrifice or risk our lives, it is because we in Africa have suffered too long and need your help. |
| وهذا الحدث السنوي سيسمح لنا، بالإضافة إلى الإشادة بعمل المتخصصين في الهيدروغرافيا، بالترويج لميدان عملي ظل محجوبا فترة طويلة جدا. | Over and above the tribute it pays to the work of hydrographers, the annual event will allow us to promote a scientific field that has remained in the shadows for too long. |
| بعبارة أخرى، من الممكن نظريا أنه قبل فترة طويلة جدا سنكون قادرين من خلال التكنولوجيا الحيوية على إنشاء بشر يتوهجون في الظلام. | In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark. |
| وعلى المجتمع الدولي أن يكثف جهوده في مساعدة الأطراف على إنهاء الصراع الذي سبب العذاب للمنطقة وشعوبها على امتداد فترة طويلة جدا. | The international community must intensify its engagement in helping the parties to end a conflict which for far too long has tormented the region and its peoples. |
| مسبار داخل جهاز اختبار يمكن نقل المعلومات عن طريق تسخين صفيحة من المعدن إلى الاتقاد، وهو الحدث الذي يمكن أن يسجل في النهاية جدا من فترة طويلة، أنبوب مستقيم جدا. | A probe inside a test device could transmit information by heating a plate of metal to incandescence, an event that could be recorded at the far end of a long, very straight pipe. |
| لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا | I don't think they lasted very long. |
| كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة. | Things were better long ago. |
| تعتبر فترة الدهر الجهنمي فترة عنيفة جدا في تاريخ الأرض. | Etymology The Hadean was a very violent period in the history of Earth. |
| فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار. | The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war. |
| عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان | I have loved a weird and long story to learn what I know so far. |
| لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية. | But there are still very lengthy procedures there that slow things down. |
| إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية. | By the usual standards of financial crises, three years is a long time. |
| كانت شيكاغو منذ فترة طويلة ق بلة للعديد من المهاجرين الأوروبيين. | Chicago has long been a home for many European immigrants. |
| نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت. | NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street. |
| منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى. | It's been too long since Egyptian bloggers came together under the same opinion. |
| و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل. | He had gone to the forest long before to meditate. |
| ومنذ فترة طويلة، والمشاكل الحضرية تتعرض للتهميش في البرامج الإنمائية. | Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda. |
| وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة. | For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses. |
| لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع. | But Beethoven composed music long after he lost his hearing. |
| أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية. | The bad news is that ten years is a long time. |
| شهدت البنوك في كازاخستان فترة طويلة من الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي. | Banks in Kazakhstan have experienced a lengthy period of political stability and economic growth. |
| وقد تصبح الخيول متوترة إذا كانت هناك فترة طويلة بين الوجبات. | Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals. |
| وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة. | It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing. |
| وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية. | This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history. |
| فانتظار 10 سنوات لكي تحصل على مردود ما من التعليم هي فترة طويلة جدا .. خاصة وانت لا تحقق احتياجاتك اليومية ماء , غذاء وخاصة عندما يكون لديك اخوة ترعاهم او لديك عمل ملتزم به | Waiting 10 years for the payoff from education is too long when you need to meet daily needs, when you've got siblings to look after or a business to help with. |
| ولكن خمس سنوات تشكل فترة انتظار طويلة للغاية بالنسبة للأطفال في المؤسسات. | For children in institutions, five years is a long time to wait. |
| وإلا فلابد وأن ننتظر فترة طويلة من الكساد تتخللها أزمات مالية دورية. | Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises. |
| لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة. | Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks. |
| ولكن من الصعب رصد تطورات أفعال معينة على مدى فترة زمنية طويلة. | It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. |
| ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية. | lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. |
| هي في الواقع جزء من قصة طويلة جدا، قصة عظيمة، بدأت منذ مليارات السنين، | It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago. |
| وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية. | And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. |
| فعلى سبيل المثال غالبا ما تبقى الجروح المزمنة في مرحلة التهاب لفترة طويلة جدا. | For example, chronic wounds often remain in the inflammatory stage for too long. |
| ظلت مسألة إصلاح مجلس الأمن مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة لفترة طويلة جدا. | The issue of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly for a very long time. |
| ورحب بكون فترة الاعتقال في انتظار الترحيل وهي 28 يوما قصيرة جدا. | He welcomed the fact that the period of deportation detention 28 days was very short. |
| كل شخص قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره. | Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember. |
| وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر. | We have long understood that it is not income that matters, but consumption. |
| ولهذا السبب كنت حريصة منذ فترة طويلة على الاستثمار في مجلس الوظائف الأوروبي. | That was why, long ago, I invested in a European job board. |
| بل لابد وأن تستند المكافأة إلى متوسط سعر السهم خلال فترة طويلة نسبيا . | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| نيويورك ــ قبل فترة طويلة، كنت أتولى إدارة مؤتمر بعنوان منتدى الكمبيوتر الشخصي. | NEW YORK Long ago, I used to run a conference called PC Forum. |
| إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين. | Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets. |
| كانت عملية التحويل من الإيرانيين إلى الإسلام الذي جاء بعد فترة طويلة وتدريجية. | The process of conversion of Iranians to Islam which followed was prolonged and gradual. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ فترة طويلة جدا - منذ فترة طويلة جدا - قبل فترة طويلة جدا - فترة طويلة - فترة طويلة - فترة طويلة - فترة طويلة - فترة طويلة - فترة طويلة - فترة طويلة - فترة طويلة - فترة طويلة - فترة طويلة