ترجمة "فترة سن اليأس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سن - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين.
Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40.
ويستخدم ناندرولون ديكانواتي في علاج ترقق العظام لدى النساء بعد سن اليأس (على الرغم من الآن غير مستحسن) بجرعة 50 ملغ كل ثلاثة أسابيع.
Nandrolone decanoate is used in the treatment of osteoporosis in postmenopausal women (though now not recommended) at a dose of 50 mg every three weeks.
أوروبا وركن اليأس
Europe s Corner of Despair
والآن أصابهم اليأس.
Now they are despondent.
ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل. ونحن التشيك ندرك هذا تمام الإدراك، حيث تعلمنا من مرحلة التحول الاقتصادي الخانقة التي مررنا بها أثناء فترة التسعينيات الكثير عن قدرة السياسات السليمة على كسر قبضة اليأس.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990 s taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness.
مثلث اليأس في أميركا الوسطى
Central America s Triangle of Despair
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
وصل إيزابيلا إلى إنجلترا في سن الثانية عشرة، خلال فترة احتدام الصراع بين الملكية والبارونات المتمردين.
Isabella arrived in England at the age of 12 during a period of growing conflict between the king and the powerful baronial factions.
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
We should never despair.
ونحن التشيك ندرك هذا تمام الإدراك، حيث تعلمنا من مرحلة التحول الاقتصادي الخانقة التي مررنا بها أثناء فترة التسعينيات الكثير عن قدرة السياسات السليمة على كسر قبضة اليأس.
We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990 s taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
The result of all this is spreading hopelessness.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
وفي كل فترة تمتد سنتين إلى خمس سنوات، يتم فحص مدى كثافة العظام لدى من تجاوزن سن الخمسين.
A DEXA bone density check up is provided to women over 50 every 2 5 years.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
عدد العاملين الصحيين ممن يتولون رعاية النساء من سن 15 إلى 49 في فترة ما قبل الولادة حسب كل فئة (كنسبة مئوية)
aged 15 49 (as a percentage)
وبموجب أنظمة خاصة يحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يصبحون عجزة بصفة كاملة ودائمة ولا يقدرون على العمل قبل بلوغهم سن 15 عاما ، أي خلال فترة التعليم، الحصول على خدمات التأمين خلال فترة عجزهم.
Under special regulations, children of the insured who became fully and indefinitely disabled for work before they turned 15, i.e. during their period of schooling, have the right to insurance during their disability condition.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
First, it leads to desperation among parts of the population.
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس.
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.
Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.
وما يقرب من 000 9 طفل يبلغون سن 12 سنة أو أقل من المصابين بالإيدز المسجلين انتقلت إليهم العدوى أثناء فترة الحمل أو الولادة.
Almost 9,000 children, up to 12 years old, who have been registered with AIDS, were infected during the period of pregnancy or birth.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The situation is far from hopeless.
إن اليأس والفقر من بين الأدوات التي تستغلها قوى الشر لتعزيز حججها الإرهابية.
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.
They were right, but hopelessly imprecise.
ولكن الخوف، إن لم يكن اليأس، من الفقراء ومتوسطي الحال، تزايد بصورة هائلة.
But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.
ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.
وإنني لأرفض اليأس كاستجابة أخيرة للغموض الذي اكتنف ماضي أوكرانيا والأهوال التي أحاطت به.
I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.
لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس .
People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.
وسوف ي رفع سن التقاعد للنساء والرجال على نحو تدريجي من سن 60 و 65، على التوالي، إلى سن 67.
The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67.
سن القانون
Law Enactment
منذ بضعة أعوام ألف المؤرخ فريتز شتيرن كتابا عن ألمانيا تحت عنوان سياسة اليأس الثقافي .
Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.
فقد استمعنا إلى قدر هائل من الروايات الشخصية عن اليأس والآلام التي لا يمكن تصورها.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.
تمر أيام من اليأس والحزن، لكن الحياة تستمر وها أنا سأستمر أيض ا، وسأنتظر تحقيق العدالة.
I do have days of depression or sadness, but life goes on and I'm here to carry on and wait for justice.
ويعاني ملايين البشر في كل أنحاء العالم من الأحوال المناخية القاسية، التي تسبب اليأس والمعاناة.
Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering.
ان الصفات البشرية السائدة هي عادة ما تكون مرتبطة بشكل اساسي بالنجاح الانجابي طيلة فترة العمر فعلى سبيل المثال الناس الذين ينجبون اول مرة في سن اصغر عادة ما ينجبوا اطفال اكثر فإذن الانتقاء بشكل عام يعطي ميزة تفضيلة لاولئك الذين يصبحوا اباء في سن اصغر.
Prevalent human traits are often strongly associated with LRS.
(أ) أن تضمن عدم استخدام الحرمان من الحرية إلا كتدبير أخير ولأقصر فترة ممكنة، والاحترام التام لضمانات المحاكمة العادلة ، وألا يتم احتجاز الأشخاص دون سن الثامنة عشرة مع البالغين.
(a) Ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort and for the shortest possible time, that guarantees of due process are fully respected and that persons under 18 are not detained with adults
وفي أيلول سبتمبر، كانت هناك سبع فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما محتجزات لدى السلطات الإسرائيلية بالإضافة إلى عدد من النساء اللائي بلغن سن 18 عاما أثناء فترة السجن.
As at September, there were seven girls under the age of 18 in Israeli detention, in addition to the number of women who had turned 18 while under imprisonment.
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
Ask a six year old, not a sixty year old.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سن اليأس - أعراض سن اليأس - بعد سن اليأس - النساء بعد سن اليأس - اليأس - في اليأس - اليأس حول - اليأس الانتحاري - اليأس المطلق - أعماق اليأس - اليأس المطلق - الظلام اليأس - من اليأس - وادي اليأس