ترجمة "أعراض سن اليأس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين.
Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
ويستخدم ناندرولون ديكانواتي في علاج ترقق العظام لدى النساء بعد سن اليأس (على الرغم من الآن غير مستحسن) بجرعة 50 ملغ كل ثلاثة أسابيع.
Nandrolone decanoate is used in the treatment of osteoporosis in postmenopausal women (though now not recommended) at a dose of 50 mg every three weeks.
وفق ا للبنك الدولي، فإن نصف الأطفال دون سن الخامسة يعانون من أعراض نقص النمو، وهي نسبة أكبر من أي دولة أخرى في افريقيا.
According to the World Bank, half of all children under five experience delayed growth, a larger proportion than in any other country in Africa.
أوروبا وركن اليأس
Europe s Corner of Despair
والآن أصابهم اليأس.
Now they are despondent.
مثلث اليأس في أميركا الوسطى
Central America s Triangle of Despair
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
لقد اختفت أعراض ليلى.
Sami's symptoms have disappeared.
0 لا توجد أعراض.
0 No symptoms.
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
We should never despair.
في البداية لا توجد أعراض.
Initially there are no symptoms.
ولا توجد أي أعراض عصبية.
There are no neurological symptoms.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
The result of all this is spreading hopelessness.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم.
However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning.
عادة ما يكون له أعراض قليلة أو لا توجد أعراض أصلا بعكس تلك التي ترتبط مباشرة بالتكبير الفيزيائي للعقدة الليمفاوية.
It usually has few or no symptoms other than those directly associated with the enlargement of the lymph node.
والحالة الأسبانية ع ر ض من أعراض مشكلة أضخم.
The Spanish case is symptomatic of a larger problem.
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
This provides an adequate relief of symptoms.
أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.
وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة.
Her daughter showed symptoms of serious trauma.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا.
Sami is also in the hospital with flu like symptoms.
وقد يؤدي هذا إلى أعراض متلازمة فرط اللزوجة.
This may lead to symptoms of hyperviscosity syndrome.
تيبس المفصل قد يكون إما من أعراض الألم على تحريك المفصل، من أعراض فقدان مجال الحركة أو علامة مادية لنطاق محدود من الحركة.
Joint stiffness may be either the symptom of pain on moving a joint, the symptom of loss of range of motion or the physical sign of reduced range of motion.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
يوثق الكثير من المواطنين اليابانيين أعراض الإصابة عبر تويتر.
Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms.
العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة.
Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.
قد العديد من الأمراض الجلدية الأخرى لديهم أعراض مشابهة.
Several other skin diseases may have similar symptoms.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
First, it leads to desperation among parts of the population.
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس.
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.
Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.
لم يبد سامي أي أعراض تدل على مرض عقلي خطير.
Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
يمكن أن يكون لدى اضطراب الحركة النظمية أعراض تتزامن مع الصرع.
Rhythmic Movement Disorder can also have symptoms that overlap with epilepsy.
يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق.
Depression and anxiety appear in up to 80 of patients.
إنها أعراض كثير من التهديدات الخطيرة التي يواجهها اليوم سكان العالم.
They are symptomatic of many grave threats the people of the world face today.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The situation is far from hopeless.
إن اليأس والفقر من بين الأدوات التي تستغلها قوى الشر لتعزيز حججها الإرهابية.
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.
They were right, but hopelessly imprecise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سن اليأس - بعد سن اليأس - فترة سن اليأس - النساء بعد سن اليأس - اليأس - أعراض - أعراض - في اليأس - اليأس حول - اليأس الانتحاري - اليأس المطلق - أعماق اليأس - اليأس المطلق - الظلام اليأس