ترجمة "الظلام اليأس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوروبا وركن اليأس | Europe s Corner of Despair |
| والآن أصابهم اليأس. | Now they are despondent. |
| مثلث اليأس في أميركا الوسطى | Central America s Triangle of Despair |
| عودة إلى سياسة اليأس الثقافي | Back to the Politics of Cultural Despair |
| الظلام في دارفور | Darkness at Darfur |
| التخبط في الظلام | Stumbling in the Dark |
| إقراض في الظلام | Lending in the Dark |
| بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي. | I started to become hopeless and desperate. |
| ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا. | We should never despair. |
| كان خائفا من الظلام. | He was afraid of the dark. |
| لدي خوف من الظلام. | I have a fear of the dark. |
| طفل خائف من الظلام. | A child is afraid of the dark. |
| الطفل خائف من الظلام. | The child is afraid of the dark. |
| فارس الظلام فيلم جيد. | The Dark Knight is a good movie. |
| إن غزة في الظلام . | Gaza is in darkness. |
| فمن يعيش في الظلام . | Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!! |
| والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس. | The result of all this is spreading hopelessness. |
| واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس. | Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind. |
| كلب أوروبا في ساعات الظلام | Europe s Dog in the Nighttime |
| ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا. | They came face to face with darkness incarnate. |
| والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم | Today s Dark Lords of Finance |
| أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا | Darkness or Dawn in Belarus? |
| أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ. | Children playing in the dark outside the shelter. |
| قادني وسيرني في الظلام ولا نور. | He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| قادني وسيرني في الظلام ولا نور. | He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس | We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause. |
| وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع. | Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man. |
| غزة في الظلام ردة فعل المدونين الأردنيين | Pitch Black Gaza Jordanian Bloggers React! |
| مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق. | By nightfall, most of the city was burning. |
| وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. | Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning. |
| وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. | And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. |
| وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة. | It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence. |
| وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور. | And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light. |
| ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام. | Quantitative easing has truly been a step in the dark. |
| ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل. | However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow. |
| يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران | They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man. |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place. |
| يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران | They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together and bind their faces in secret. |
| فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان. | First, it leads to desperation among parts of the population. |
| حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس. | For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. |
| الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو. | Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work. |
| وعندما يأتي الظلام يكون لدي كم كاف من الطاقة | So that when it gets dark, I've got plenty of power. |