ترجمة "فترة المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة المشروع - ترجمة : فترة - ترجمة : المشروع - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة المشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قاموا بانتاجه و لكنهم اسقطوا المشروع بعد فترة و جيزة | And they made it into a toy, and then they dropped it like a hot rock. |
وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003. | After a period of preparation, the project started its training courses in 2003. |
وتقيم التقييمات الﻻحقة أثر المشروع بعد انقضاء فترة من الزمن من انتهائه وتتم عادة بعد فترة ﻻ تقل عن سنتين. | Ex post facto evaluations assess the impact of a project some time after it has finished and take place usually after a period of not less than two years. |
54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي | The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period |
ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان. | It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan. |
ولهذا، فإن المشروع يتفادى إدراج تعريف للتسليم، ويكتفي بتعريف بداية ونهاية فترة مسؤولية الناقل. | Therefore, the draft avoids a definition of delivery. It just defines the beginning and the end of the period of responsibility of the carrier. |
٨٥ يتضمن عدد متزايد من المشاريع شرطا بإجراء تقييم مستقل في فترة ما خﻻل تنفيذ المشروع. | An increasing number of projects include provision for independent evaluation sometime during the course of a project. |
46 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل بانتهاء فترة المستحقات أو، في حالة اختيار تجديد فترة المستحقات وفقا للفقرة 23(أ) أعلاه، بانتهاء آخر فترة المستحقات لنشاط المشروع. | Each lCER shall expire at the end of the crediting period or, where a renewable crediting period is chosen in accordance with paragraph 23 (a) above, at the end of the last crediting period of the project activity. |
وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد. | He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well. |
ويستغرق المشروع المكون من ثلاث مراحل فترة ثلاث سنوات، وسيسمح بتخفيف الآثار الاجتماعية والاقتصادية للألغام في أرمينيا. | This is a three year, three phased project that will allow us to reduce the social and economic impact of mines in Armenia. |
29 يختار المشتركون في المشروع فترة استحقاق لنشاط مشروع صغير مقترح للآلية من بين واحد من البديلين التاليين | Project participants shall select a crediting period for a proposed small scale CDM project activity from one of the following alternatives |
وأثناء المضي في تنفيذ المشروع، اتضح أنه ﻻبد وأن يعاد النظر في كل من فترة المرحلة اﻷولى وتكلفتها. | In the course of further implementation of the project, it has become clear that both the duration and cost of phase I will have to be revised. |
21 وتبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. | The crediting period shall begin at the start of the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM. |
وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير. | The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. |
وغطى هذا المشروع تكاليف فترة ما قبل المغادرة باﻹضافة إلى تكاليف النقل المحلي والدولي الذي وضعت المنظمة الدولية للهجرة ترتيباته. | This project covered pre departure costs as well as local and international transportation arranged by the International Organization for Migration (IOM). |
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع | A. Goals and objectives of the project . 63 64 24 |
35 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجلة، وحفظ ما يتصل بذلك من بيانات الرصد، وإبلاغ بيانات الرصد ذات الصلة إلى كيان تشغيلي معي ن متعاقد معه للتحقق من تخفيضات الانبعاثات المحققة أثناء فترة الاستحقاق التي يحددها المشتركون في المشروع. | Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document, archive the relevant monitored data and report the relevant monitoring data to a designated operational entity contracted to verify the emission reductions achieved during the crediting period specified by the project participants. |
قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة. | I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. |
وأعرب عن اﻷمل في أن يكون المشروع الذي ستعده اللجنة المخصصة أساسا ﻻتفاقية مقبولة عموما يبدأ نفاذها في غضون فترة زمنية قصيرة. | The hope was expressed that the draft to be elaborated by the Ad Hoc Committee would serve as a basis for a generally acceptable convention which would enter into force within a short period of time. |
١٣٠ تحدد وثيقة المشروع نطاق وأهداف المشروع. | 130. The project document states the scope and objectives of a project. |
المشروع | Time |
المشروع | Project Amount |
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات | So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection |
وفي فترة فترة قصيرة... | In a short short while... |
وفي فترة ما بعد الحرب الباردة، ظهر اﻻتجار غير المشروع بالمواد النووية كتهديد متنام للسلم واﻷمن الدوليين، وهو ما يبعث على قلقنا جميعا. | In the post cold war era, illicit trafficking in nuclear material has emerged as a growing threat to international peace and security. This is a grave concern for all of us. |
وسيتناول هذا المشروع بالدراسة خلال فترة مدتها سنتان كيف يمكن للدول أن تشرع بصورة واقعية في عملية جادة تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية. | Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons. |
وتمتد فترة تنفيذ المشروع الى ٤ سنوات، كما أن التكلفة اﻻجمالية التي يتحملها برنامج اﻷغذية العالمي هي ١٣,٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | The project duration is four years and the total cost to WFP is US 13.2 million. |
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع. | Most of the project was done in the last few years of the project. |
المشروع فارغ | The project is empty |
ويشمل المشروع | The project consists of |
أهداف المشروع | Project objectives |
تصميم المشروع. | OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below. |
المشروع الرابع | (United States dollars) |
ملفات المشروع | Luc Willems |
مدير المشروع | Project Manager |
مشرف المشروع | Maintainer |
مؤسس المشروع | Project Founder |
ملفات المشروع | Source Files |
مدير المشروع | Project manager |
خصائص المشروع | Project Properties |
اسم المشروع | Project name |
إعدادت المشروع | Project Status |
المشروع المبلغ | Project Amount |
أنشطة المشروع | 1996 Continue project activities |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة بناء المشروع - فترة تنفيذ المشروع - مروج المشروع - تكاليف المشروع - عمليات المشروع - المشروع تحديا